Translation of "الإطلاق" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الإطلاق" in a sentence and their spanish translations:

والقضية الأهم على الإطلاق،

y es el tema más importante de todos,

لا، ليس على الإطلاق.

No, para nada.

لا مشكلة على الإطلاق!

¡Sin ningún problema!

لست رجلاً متديناً على الإطلاق.

No soy religioso en absoluto.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

Tenemos más disponibilidad de lanzamiento como empresa privada

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Ah, y lo mejor de todo ...

أنا لست جائعا على الإطلاق.

No tengo ni pizca de hambre.

إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.

No es en absoluto imposible.

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

No estoy nada convencido.

للفلسطينيين على الإطلاق لدولة مستقلة.

que los palestinos puedan tener su estado independiente.

لم أدرس على الإطلاق بالأمس.

Ayer no estudié nada.

لا أثق بأي شيء على الإطلاق.

No confío una mierda.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

No hay una sola persona

وأهم شيء على الإطلاق لتكون متحدثًا،

lo más importante, para ser un orador,

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

No estaba preocupada en lo absoluto.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

significa que no sabemos todo.

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

no provocaron daño alguno a su garganta.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

nunca ha sido tan bajo.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

sus hijos, llegaron a Cabo Kennedy para protestar por el lanzamiento.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

No me gusta nada esta ciudad.

لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.

No puedo entender sus ideas para nada.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Nunca bebe alcohol.

لكن لم يكن لدينا أوكسجين على الإطلاق.

pero casi no teníamos oxígeno.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

el menos estudiado de todos:

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Hacer eso nunca es fácil.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

que no hay diferencia alguna.

أكبر جيش منفرد يجمعه المغول على الإطلاق

de lo que podría haver sido el mayor ejército jamás formado por los mongoles,

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

incluso puede que no existas".

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

y más grande en la que se haya embarcado el hombre.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

¡Sin ningún problema!

لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.

No sé hablar nada de francés.

لا يتم تصويرهم في وسائل الإعلام على الإطلاق

casi nunca aparecen representadas en los medios,

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Las estrellas se mueven un poco, las galaxias no se mueven en absoluto.

وبخلاف ذلك سيكون والداك غير سعيدين على الإطلاق.

De otra manera, tus padres estarán muy infelices.

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Avengers: Endgame, oficialmente la película más taquillera de todos los tiempos.

نظم قطاعنا القانوني أكبر موكب احتجاجي على الإطلاق.

El sector jurídico realizó la protesta más grande en nuestra historia.

قالت الطالبة أن تلك الكلمة لم تزعجها على الإطلاق.

Dijo que no le molestaba en lo más mínimo.

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

no encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

A esta altura, yo no preciso dinero. En absoluto.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

y Dios sabe que EE. UU. es el que mejor lo practica.

حسنًا ، هل يتوقف ترامب على الإطلاق؟ بالطبع لا يتوقف

Bueno, ¿Trump se detiene alguna vez? por supuesto que no se detiene

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

–Dima... –dijo Al-Sayib– Ésa es la cosa más ridícula que he oído en mi vida.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Pero lo más importante que aprendí en ese viaje por carretera

أصبح أول روماني يطأ قدمًا على الإطلاق في الجزيرة ومدد

Él se convitió en el primer romano en poner pie en la isla y extendió más allá

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

El administrador de la NASA, Thomas Paine, se reunió con los manifestantes la noche anterior al lanzamiento.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Viajar a la luna requería el cohete más grande que jamás había diseñado la NASA.

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

Solo tenemos un número limitado de neuronas.

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Generalmente, la gente no decía nada.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

وعبر نهر الراين لأول مرة على الإطلاق، قرر أن أفضل طريقة

germánica y puenteado el Rhine por primera vez, él decidió que la mejor forma de

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

En el lanzamiento, la cápsula se presurizó con una mezcla más segura de oxígeno y nitrógeno.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Así que no será ninguna sorpresa, probablemente, para la gente en esta sala

كان هذا غير مقبول على الإطلاق. لم يرغب المجتمع بذلك مرة واحدة

Esto era absolutamente inaceptable. La sociedad no lo quiso ni una vez

ألا يستخدمه على الإطلاق عندما يقول أنه لا يستخدمه؟ نعم يستخدم ولكن

¿No lo usa en absoluto cuando dice que no lo use? si él usa pero

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

que quiere olvidar algunas cosas o incluso no ser recordado en absoluto

جندي - أكبر جيش في أوروبا على الإطلاق - عبر جبهة طولها 400 ميل.

tropas, el ejército más grande jamás visto en Europa, a través de un frente de 400 millas.

هاردرادا ، نشأ هارولد هاردرادا ليصبح ملك النرويج ، وأحد أعظم الفايكنج على الإطلاق.

Harold Hardrada creció hasta convertirse en el Rey de Noruega, y uno de los más grandes vikingos de todos.

والأصدقاء ، هل تعتقد أن كل شيء ينتهي هنا؟ حسنا ... لا على الإطلاق.

Y, amigos, ¿pensáis que aquí termina todo? Pues...Para nada.

لكن ، لحظة ، هذا لا يعني أن كل شيء ضائع ، وليس على الإطلاق.

Pero, un momento, esto no quiere decir que todo perdido, en absoluto.

بعد الوقوع في شبكة الصياد. كان القرش الأبيض البالغ الوحيد على الإطلاق

después de quedar atrapado en una red de pescadores. Era el único adulto tiburón blanco que había

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

En respuesta, comienza a lanzar ataques terroristas cada vez más espectaculares en el exterior: ciudad de Kuwait,

بينما يتناول البعض الآخر دواءً مختلفًا أو لا يتناولون أي دواء على الإطلاق

y a otro grupo se le suministra otro medicamento o ninguna medicación

على الإطلاق تمكنوا أخيرًا من الحصول على موطئ قدم في هذه الجزيرة الغامضة.

ellos habían logrado el establecerse en esta misteriosa isla.

خلال العقود الأربعة الأخيرة ، أصبحت دبي واحدة من أكثر الأماكن رخاءً على الإطلاق

las últimas cuatro décadas Dubái se convirtió en uno de los lugares más prósperos de toda

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

قد يكون هذا هو الوضع الأكثر الما و قسوة الذي واجهه قيصر على الإطلاق

Esto sería probablemente la más terrible y grave situación que Caesar haya enfrentado nunca.

اعترف ديما: "أنا... في الواقع لا أعرف أيضًا". "هذه القصة أحيانًا لا تُعْقَلُ على الإطلاق".

- De hecho... Yo tampoco lo sé -admitió Dima-. A veces esta historia no tiene ningún sentido.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.

Sólo quiero hacerte saber que yo pienso que tú eres la mujer más hermosa que he visto.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

En 1953, Sir Edmund Hillary y Tenzing Norgay Sherpa se convirtieron en los primeros en llegar a la cima del Everest.