Translation of "الإطلاق" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "الإطلاق" in a sentence and their italian translations:

والقضية الأهم على الإطلاق،

il problema più importante di tutti,

لم أفهمه على الإطلاق.

- Non lo capivo per niente.
- Non lo capivo per nulla.

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Oh, e la cosa migliore di tutte,

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

- Non sono affatto convinta.
- Non sono affatto convinto.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

Non ero per nulla preoccupata.

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

significa che non sappiamo nulla.

لم يحدث أي ضرر على الإطلاق.

assolutamente nessun danno.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

è ai minimi storici.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.

loro figli, arrivarono a Cape Kennedy per protestare contro il lancio.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

Non mi piace per nulla questa città.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Non beve mai alcolici.

بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق.

- Boston non è per niente come Chicago.
- Boston non è per nulla come Chicago.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

sia inesistente.

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Potreste perfino non esistere".

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

più pericolosa, pericolosa e più grande che l'uomo abbia mai intrapreso.

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

Non c'è nessun problema!

لا يحبّ سامي الأكل الصّيني على الإطلاق.

- A Sami non piace per niente il cibo cinese.
- A Sami non piace per nulla il cibo cinese.

النجوم تتحرك قليلًا والمجرات لا تتحرك على الإطلاق

Le stelle si muovono appena, le galassie neanche un po',

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

NARRATRICE: Il 2020 non è stato un anno semplice.

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

e non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

e Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

كانوا أكثر طاقم تم إرسالهم إلى الفضاء خبرة على الإطلاق.

erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

L'amministratore della NASA Thomas Paine ha incontrato i manifestanti la sera prima del lancio.

تطلب السفر إلى القمر أكبر صاروخ صممته ناسا على الإطلاق.

Viaggiare sulla luna richiedeva il più grande razzo mai progettato dalla NASA.

إن مرونة روسيا لا تشبه أي شيء واجهه على الإطلاق

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

لمدة ثمانية أيام بعد الإطلاق ، العالم ينتظر عودة الأبطال المحتملين.

Per gli otto giorni successivi al lancio, il il mondo aspettava il ritorno degli aspiranti eroi.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

عند الإطلاق ، تم ضغط الكبسولة بمزيج أكثر أمانًا من الأكسجين والنيتروجين.

Al momento del lancio, la capsula è stata pressurizzata con una miscela ossigeno-azoto più sicura.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

il modulo di comando lontano dal razzo se qualcosa è andato storto durante il lancio.

وكان أول شيء مستخرج من صندوق قمامة لمحل بقالة- أكلته على الإطلاق

E la prima cosa che ho mangiato dal cassonetto di un alimentari

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

وأخيرا وليس آخرا ، هذا هو الإطلاق نظام الهروب ، الذي تم تصميمه لسحب

E, ultimo ma non meno importante, questo è il lancio sistema di fuga, che è stato progettato per tirare

أو يمكنك ألا تترك خلفك لأجيال المستقبل أي جبل من القمامة على الإطلاق.

o nessuna montagna da lasciare alle generazioni future.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

Nel 1953 l'esploratore Edmund Hillary e l'alpinista sherpa Tenzing Norgay raggiunsero per primi la vetta del Monte Everest.