Translation of "اعتاد" in English

0.017 sec.

Examples of using "اعتاد" in a sentence and their english translations:

اعتاد تينسينغ أن‏.‏.‏.

Tenzing used to...

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

My father used to be a strong man.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

He soon accustomed himself to cold weather.

اعتاد جدُّ ماري أن يحصد بالمِحْصَد

Mary's grandfather used to harvest by scythe.

الآن، عرابي اعتاد أن يدعوني "شافي."

Now, my godfather used to call me "chavvy".

اعتاد أن يدعوني "شاف" وكانت رقيقة.

He used to call me "chav" and it was affectionate.

تلك القصص التي اعتاد جدك أن يرويها لك

those stories your grandfather used to tell you,

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

As our professors used to say: "How do you know, unless you look?"

مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"

back when the naturalists used to call sharks “sea dogs”

التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

في بلاد حيث اعتاد 80% من سكانها في معيشتهم على الزراعة قامت الحكومة

In a country where 80% of its population used to live off of subsistence farming, the government

- اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.
- ألف سامي حياته المزدوجة إلى حدّ كبير.

Sami has grown too comfortable with his double life.