Translation of "قوياً" in English

يبدو قوياً.

He looks strong.

ولكنه كان قوياً أيضاً.

But it was powerful too.

ولن أكون قوياً كأصدقائي،

that I wouldn't be as strong as my friends,

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

My father used to be a strong man.

‫مطلقة مزيجاً قوياً يصيب بالشلل.‬

releasing a potent paralyzing cocktail.

‫ويجب أن تكون قوياً هنا.‬

And out here you got to be strong.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

The deeper the trench, the stronger the anchor.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

- The structure isn't strong enough to support so much weight.
- The structure isn't strong enough to support that much weight.

و يجعل أداء هؤلاء الذين يسعون إلى تطوير الفكرة قوياً

and what will make the performance of the people that develop this idea strong

في اللحظات التي كان فيها قوياً، لم يتراجع أبداً عن حلمه هذا.

in his worst moment, in his best moment or in his most powerful moment.

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.