Translation of "الإطلاق" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "الإطلاق" in a sentence and their hungarian translations:

والقضية الأهم على الإطلاق،

és hogy ez a legfontosabb kérdés.

لا، ليس على الإطلاق.

Nem, egyáltalán nem.

لم أفهمه على الإطلاق.

Egyáltalán nem értettem őt.

لذلك إمكانية الإطلاق كشركة خاصة

Tehát magáncégünknek több indítási engedélye van,

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Ó, és a legjobb dolog az,

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.

Egyáltalán nem lehetetlen.

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.

وأهم شيء على الإطلاق لتكون متحدثًا،

ez a legfontosabb kellék, ha valaki szónok,

يعني أننا لا نعرف على الإطلاق.

azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

هو في أدنى مستوى على الإطلاق.

akinek legalább két közeli barátja van.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Soha nem iszik alkoholt.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

ha egyáltalán foglalkozott vele valaki –

أنّ جمالنا ومظهرنا هو الأهمّ على الإطلاق.

hogy a szépség és a külső a legfontosabb.

هو أنه لا يوجد فَرق على الإطلاق.

nincs semmi különbség.

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Talán nem is létezünk."

- لا مشكلة مطلقا!
- لا مشكلة على الإطلاق!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

لن نحصل على الإطلاق للتعبير عن براعتنا.

sosem lesz alkalmunk kinyilvánítani találékonyságunkat.

لم يكن رد فعلك مفاجئًا على الإطلاق

A reakciója egyáltalán nem volt meglepő.

وبخلاف ذلك سيكون والداك غير سعيدين على الإطلاق.

máskülönben elszomorítaná a szüleit.

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Az én életemben a legnagyobb segítséget

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

Jelenleg nincs szükségem pénzre. Egyáltalán nincs.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

غالبًا، لم يكن الناس في الواقع يقولوا أي شيء على الإطلاق.

Legtöbbször nem is mondtak semmit,

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

egyáltalán semmiféle számottevő jelet nem tudtunk kimutatni.

‫لذلك لن يكون غريبًا على الإطلاق، ‬ ‫على الأرجح، للناس في هذه القاعة‬

Talán senkit nem lep meg a teremben,

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.