Translation of "الإطلاق" in Finnish

لم أفهمه على الإطلاق.

En ymmärtänyt häntä ollenkaan.

أنا لستُ مقتنعًا على الإطلاق.

- En ole vakuuttunut ollenkaan.
- En ole lainkaan vakuuttunut.

علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

إنه لا يشرب الكحول على الإطلاق.

Hän ei koskaan juo alkoholia.

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

KERTOJA: Vuosi 2020 on ollut vaikea.

في هذه المرحلة، لست بحاجة إلى النقود. على الإطلاق.

En tarvitse enää rahaa.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

في عام 1953‏، نجح السير إدموند هيلاري وتينسينغ نورغاي شيربا في أن يكونا أول شخصين على الإطلاق يصلان إلى قمة جبل إفرست‏.

Sir Edmund Hillary ja Tenzing Norgay kiipesivät ensimmäisinä Mount Everestin huipulle vuonna 1953.