Translation of "حديثاً" in English

قال حديثاً:

recently said,

هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟

- This a recent photo?
- Is this a recent photo?

- تخرجت من الكلية حديثاً ... - آه، أتفهم ذلك.

- Got out of college pretty recently... - Ahh, I see.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.

So this recent report came out from this group called AEI.

لفهم المواقع الحجرية المستكشفة حديثاً مثل المعروضة أمامكم.

to understand the newly discovered megalithic sites shown in this slide.

فكّر في وقت أجريت فيه حديثاً مع أحد ما

Think of a time that you've had a conversation with somebody.

انظروا انتهت الحرب حديثاً، عليه الاستراحة الآن، أليس كذلك؟

Look, he just came out of war, he is supposed to rest, right?

في مرحلة ما، كان الموضوع الرابع الأكثر حديثاً في المملكة المتحدة.

At one point, it was the fourth most talked about topic in the UK.

هل يمكن لهذه الكارثة المكتشفة حديثاً أن تكون مرتبطة بشكل ما

Could this newly discovered cataclysm be connected in some way

حسنا، لقد ألقيت حديثاً في بومباي، في الهند، ل500 من الهندوس،

Well, I had spoken in Mumbai, India, to 500 Hindus,

لذلك ، هنا في هذا الإصيص لدي أعشاب من مرحلة الحفاضات مؤكولة حديثاً.

so right here in this pot I have freshly-eaten diaper stage.

- هل أُخذت هذه الصورة حديثاً؟
- هل هذه صورة حديثة؟
- هل هذه صورة أخذتها مؤخراً؟

Is it a recent picture?