Translation of "رأس" in English

0.012 sec.

Examples of using "رأس" in a sentence and their english translations:

رأس البروكلي،

a head of broccoli,

قُطِعَ رأس سامي.

Sami's head was removed.

- توم لديه الم رأس سيئ.
- توم لديه الم رأس حاد.

Tom had a bad headache.

مخطط استغلال رأس المال

head money exploitation scheme

كان رأس ليلى محلوقا.

Layla's head was shaved.

قطع سامي رأس كلب.

Sami decapitated a dog.

أتى على رأس جيش كبير

came with a large army,

ومن ثم، قطعوا رأس ماري.

and, subsequently, they chopped Mary's head off.

وكل شيء يتحول إلى رأس

And everything turns into a head

توم لديه الم رأس سيئ.

Tom had a bad headache.

رأسان أفضل من رأس واحد.

- Two heads are better than one.
- It takes two to tango.

كان رأس منّاد على وسادته.

Mennad's head was on his pillow.

هل رفع رأس الأمر القائم؟ يلغي

Is the head of the established order lifted? Repeals

وللمرة الأولى ، تضرر أصحاب رأس المال

For the first time, capital owners are also harmed

أطلق سامي النّار في رأس ليلى.

Sami shot Layla in the head.

ضم سامي رأس ليلى إلى صدره.

Sami put Layla's head against his chest.

والموسيقى، بنظري، هي على رأس الهرم الغذائي.

And music, in my view, is at the top of the food chain.

اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

I flung forward and smacked my face on the back of the horse's head.

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Yahu, as a people, let's keep on top of something.

يمكن للسؤال أن يأتي إلى رأس الناس

a question can also come to people's head

ومن وقتها كانت الدنمارك على رأس قائمة

and ever since, Denmark has come on the top of the list

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

الذين يرتدون الصليب المعقوف وأغطية رأس ومشاعل تيكي.

the ones with the swastikas and the hoods and the tiki torches.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

عليها أن نقطع رأس الحية وسيموت جسدها بنفسه.

Strike, strike at the trunk and the branches will fall off themselves.

حسنا، على ما يبدو على رأس الأولويات هي

  Well, apparently their top priority is to

على رأس الصاروخ هو أبولو الفعلي مركبه فضائيه.

On top of the rocket is the actual Apollo spacecraft.

ولديه أيضاً رأس و صدر تماماً مثل العنكبوت الحقيقي.

And he's got a cephalothorax, just like real spiders.

وهي موجودة أيضًا على الجزء الخلفي من رأس راهب متأمّل.

And it's also found on the back of the head of a meditating monk.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

‫يقولون دائما إن تحكمت في رأس الأفعى،‬ ‫تتحكم في جسمها.‬

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Heedless of the risk, Hardrada advanced into battle at the head of his men.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,  

المشير عبد الفتاح السيسي كان على رأس القوات المسلحة المصرية.

Marshal ABDEL FATTAH EL-SISI was the head of the Egyptian armed forces.

الاعمال، تطوير البنى التحتية وعلى رأس هذا كله حكومة متسلطة

business, infrastructure development, and, at the top, an authoritarian government that

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

Cambyses II came with his huge army and went down the Nile,

كان هنا أنه تولى منصبه عند رأس السنة الجديدة 271 م.

It was here that he assumed his consulship on New Year’s day 271 AD.

تقدم الإسكندر إلى الأمام على رأس سلاح الفرسان المصاحب، مدركًا أن

Alexander lunged forward at the helm of the Companion cavalry, realizing this was the

مع تأمين رأس الجسر، لم تضيع بقية جيوش السلطنة أي وقت

With a bridgehead secured, the rest  of the Sultanate armies lost no time  

امارات ومن ثم التحقت بهم امارة رأس الخيمة لتكون السابعة اتحادٌ

emirates, and then the Emirate of Ras Al Khaimah joined them to be the seventh union

- كان الحارس على رأس مهمته طوال الليل.
- حرس الحارس الليل بطوله.

The guard was on duty all night.

هناك، رحب به القصر الملكي الماكر والذي قدم له رأس بومبي المقطوع...

There he was greeted by a reluctant and scheming court which presented him the severed head of Pompey...

على أيّة حال، يضعون رأس المُشارك بداخل ما يعتقد المُشارك أنّه مُحفِّز لرأسه،

anyway, they put their head inside what they think is a stimulator for their head,

دولة نصف ديمقراطية. هذا يعني أن رأس الدولة هو الأمير و هو بدوره

is a semi-democracy. This means the Head of the State is the EMIR and he chooses the prime

قام بخزق الآلاف من الأتراك القتلى حول تارغوفيست و أرسل رأس حمزة في جرة

He impales thousands of dead Turks around Targoviste and sends Hamza's head in a jar

حسنًا ، كان هناك قطع رأس جماعي كما هو موصوف في الملحمة ، علاوة على ذلك ،

Okay, so there was a mass beheading just as described in the saga, and furthermore several

في الأربعينيات والخمسينيات من العمر، والذين كانوا رأس حملة العديد من الحملات والمعارك، بإظهار

them in their 40s and 50s, who were the spearhead of numerous campaigns and battles, did what

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Marshal insisted on marching on foot,  at the head of the Guard, all the way.

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.