Translation of "توكوغاوا" in English

وقف تقدم توكوغاوا هناك

to stop Tokugawa’s advance there.

جيش توكوغاوا كان منتصرا

The army of Tokugawa was triumphant.

كان توكوغاوا مستعدا لهذا الإحتمال

Tokugawa was prepared for this eventuality.

من هناك، قصد ميتسوناري مهاجمة مؤخرة توكوغاوا

From there, Mitsunari intended to attack Tokugawa’s rear.

في الوقت نفسه، كان توكوغاوا في شدة نشاطه

At the same time, Tokugawa was being far from idle.

لكن التقدم البطيء كان جزءًا من خطة توكوغاوا المنهجية

But the sluggish advance was part of Tokugawa’s methodical plan.

يبدو أن توكوغاوا سيكون له اليد العليا من الباب الإستراتيجي

It seemed that Tokugawa would have the strategic upper hand after all.

خلال هذا الاضطراب ، بدأ توكوغاوا في تقديم قواته نحو سيكيغاهارا

During this turmoil, Tokugawa started bringing his own troops forward to Sekigahara.

ستحكم عائلة توكوغاوا شوغونات اليابان الموحدة للسنوات الـ 250 المقبلة

The Tokugawa Shogunate would rule a united Japan for the next 250 years, bringing a period

في هذه الأثناء ، أرسل توكوغاوا إياسو بالفعل كلمة عن توغلات كاتسويوري

Meanwhile, Tokugawa Ieyasu had already sent word about Katsuyori’s incursions to his

ألهمتهما شخصية توكوغاوا في معاصريه والتي لا يمكن أن تقارن بشخصية ميتسوناري

personality inspired in his contemporaries, which could not be matched by his rival Mitsunari.

انتصار توكوغاوا في معركة سيكيغاهارا أنهى فترة حكم سينجوكو من التاريخ الياباني

Tokugawa’s victory in the battle of Sekigahara brought an end to the Sengoku period of Japanese

كانت سيطرة توكوغاوا على القلاع التي تحمي الطريقين الرئيسيين تعني أنه كان حرًا في

Tokugawa’s control of the castles guarding the two main roads meant that he was free

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.