Translation of "جميعنا" in English

جميعنا.

all of us,

جميعنا مهاجرون

and we are all pilgrims

جميعنا نكره.

We all hate.

أعني جميعنا..

I mean all of us ...

جميعنا اتفق.

We've all agreed.

تقريبًا جميعنا، صحيح؟

Almost all of us, right?

ينتابنا جميعنا الفضول.

we all have curiosities.

أن جميعنا مرتبطون،

that "we are all connected,"

إنه شيء جميعنا

This is something that everyone

جميعنا نحبّ توم.

- We all like Tom.
- All of us like Tom.

في النهاية جميعنا سواسية.

we're all actually basically the same.

جميعنا رأى حركته الشهيرة.

We've all seen this. (Laughter)

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

We can do this, y'all.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

And we all know people who are broken.

إنه جميعنا ضد الكراهية

is that we all are against hate

جميعنا نتاج الثقافة حولنا.

we are all a product of the culture around us.

جميعنا متأكدون من براءته.

We are all convinced of his innocence.

جميعنا نستطيع فهم ذلك فكرياً.

So we can all understand this intellectually.

لكنني أعتقد أن جميعنا نعلم

But I think we all know

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

We are all on a journey into the unknown,

يملك جميعنا البطانيات في منازلنا،

We all have blankets in our homes

انظروا، جميعنا نعرف الأعداد الصادمة.

Look, we all know the shocking numbers.

جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.

All of us want prices to decline.

لسنا جميعنا ضد هذه الفكرة.

Not all of us are against his idea.

جميعنا تناول العشاء في مطعم.

We all had dinner at a restaurant.

جميعنا نمر بصدمات بطريقة أو بأخرى.

We all go through trauma in one way or another.

لغة سرية تعلمناها جميعنا في المدرسة.

a secret language of leadership that we all used to be taught at school.

جميعنا نريد الحصول على أيام جيدة.

We all want to have a good day everyday.

جميعنا في مرحلةٍ ما من حياتنا

We all had at a certain point

علينا أن نفعل 3 أشياء، جميعنا،

We need to do three things, all of us,

بالتأكيد، نحن جميعنا واحد في سبعة ملايين،

Sure, we're all one in seven billion,

جميعنا نراه، لكن ليس لدينا مسمى له.

We all see it, we just didn't have a name for it.

فنحن على أي حال من كيوبك جميعنا -

we are Quebeckers after all -

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

A metaphor for how all of us process information

لكن أودّ أن أقترح بأن نبدأ جميعنا

but I would like to propose that we all start

جميعنا رأينا وقرأنا عن كشف إدوارد سنودين.

We have all seen and read the Edward Snowden's revelations.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

And we certainly all want to help someone else

وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

and it's a balance we all deal with every day.

ونعرف جميعنا في أعماقنا ما هو الجواب.

we all know deep inside what the answer is.

نعلم جميعنا أنّه تمّت مراقبتنا في جميع الأوقات.

We all know we've been monitored all of the time.

لكن جميعنا يعلم بأن "ضياع" هو مكان أيضًا.

But we all find out lost is a place, too.

جميعنا نقرأ هذه القصص عن ناس ذهبت للرقض واختفت

But we all read the stories about a jogger who went missing.

جميعنا سكِّيرون، متعاطوا مخدرات كل شخص منا يحرق الحشيش

[Lyrics] We're all drinkers, drug takers every single one of us burns the herb

الحقيقة هي هنا، جميعنا مضطربون، نغش ونكذب، إنه سخيف

[Lyrics] Truth is here, we're all disturbed we cheat and lie, it's so absurd

وأنا أصر على زرع البذور لأنه كما نعلم جميعنا

I insist on planting seeds because as we all know,

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

We have a cat. We are all fond of it.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

We were all present at her wedding.

نعرف جميعنا أشخاص يتمتعون بالمثابرة الذين ليس لديهم سعادة أو معنى في حياتهم.

all of us know hard-working gritty people who have no joy or meaning in their lives.

جميعنا يعرف أن الدول الغنية بالنفط لديها فائض من المال يجعلها تنفق بسخاء و كأن

We all know it: oil-rich countries have so much money they can spend it as if there was

قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."

- قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
- قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."

"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."