Translation of "رأى" in English

0.016 sec.

Examples of using "رأى" in a sentence and their english translations:

ماذا رأى؟

What did he see?

جميعنا رأى حركته الشهيرة.

We've all seen this. (Laughter)

ربما توم رأى شيئاً.

Maybe Tom saw something.

توم رأى شيئا غريبا.

Tom saw something strange.

رأى سامي الحافلة تمرّ.

Sami saw the bus go by.

رأى سامي مسلمين يصلّون.

Sami saw Muslims praying.

رأى سامي ذلك المنزل.

Sami saw the house.

رأى سامي ذلك الكلب.

Sami saw the dog.

رأى منّاد وسائدا هناك.

Mennad saw pillows there.

رأى إيفو حبة العنب تلك.

Ivo saw the grape.

أتظنّ أنّ توم رأى ماري؟

Do you think Tom saw Mary?

رأى سامي ملابس ليلى هناك.

Sami saw Layla's clothes there.

رأى سامي ليلى برفقة فريد.

Sami saw Layla with Farid.

توم رأى ماري تقوم بذلك

Tom saw Mary do that.

رأى سامي ليلى في العيادة.

Sami saw Layla at the clinic.

حسناً, جميعكم رأى دجاجة, أليس كذلك؟

So, everybody has seen a chicken, right?

رأى الجيشان في النهاية بعضهما البعض

The two armies finally sight each other.

قال توم بأنه رأى ماري البارحة.

- Tom said he saw Mary yesterday.
- Tom said that he saw Mary yesterday.

هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.

Seeing the policeman, the man ran away.

رأى توم الصحيفة على الأرض وأخذها.

Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.

رأى سامي العديد من كلاب المروج.

Sami saw many prairie dogs.

وبينما كان يشرب الماء، رأى صورته الجميلة.

As he is drinking the water, he sees his beautiful image.

وبعدها مباشرةً رأى المعلمون الملاحظة وسألوا طلابهم،

Now, right away, teachers saw the note, and they asked their students,

كم منكم رأى هذه الصورة من قبل؟

How many of you have seen this picture before? Yeah?

أشرق وجه الطفل حين رأى بابا نويل.

The child's face glowed when he saw Santa Claus.

ما أن رأى الشرطي حتى ركض هارباً.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

رأى الحادث وهو في طريقه إلى المدرسة.

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

توم كان آخر من رأى ماري حيّة.

Tom was the last one to see Mary alive.

رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر.

Sami saw snakes coming out from the hole.

رأى سامي تلك المروحيّة فأخذ يلوّح بيديه.

Sami saw the helicopter and waved his arms.

رأى الآلاف من الأشخاص ما نشرته على مدونتي.

Thousands of people saw my blog post.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

رأى سامي ما كانت ليلى تريده أن يراه.

Sami saw what Layla wanted him to see.

رأى سامي طبيبا نفسيّا في مستشفى لقداماء الجيش.

Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital.

رأى توم شخصا ينزّل صناديقا خشبية من شاحنة.

- Tom saw someone unloading wooden boxes from a truck.
- Tom saw somebody unloading wooden boxes from a truck.

ثم، رأى بعض الباحثين أن الحكومة لم تشاهد النتائج

But then, some researchers saw that the government had only seen the results

ولكن عندما رأى ما حدث حقاً انفجر في البكاء.

But when he saw what really happened, he broke down crying.

رأى باغونداس أن المركز واليسار في ورطة، فأرسل مسرعاً

Seeing that his center and left were  in trouble, Pagondas quickly sent his  

عندما رأى مركز الجناحين على وشك الانهيار، انطلق إلى

Seeing his flanks routing and his center on the verge of collapse, he charged in to the

رأى البعض فيها تقنيناً جديداً للانحرافات ورأى فيها البعض

some saw in them a new legalization of deviations, some saw in them

الاساسي كما رأى الازهر بهذا الزواج امتهاناً للمرأة وتضييعاً

pillar , as Al-Azhar saw this marriage as a disrespect for women and a loss of

فقد رزانة عقله عندما رأى أن بيته قد احترق.

He lost his reason when he saw his house burned down.

لم يسبق لسامي و أن رأى ليلى في حياته.

Sami has never seen Layla before in his life.

لم يسبق لسامي و أن رأى طبيبا في حياته.

Sami never saw a doctor.

لم يسبق لسامي و أن رأى وجهي من قبل.

Sami has never seen my face before.

كم منكم رأى المرأة في المنتصف تدور مع عقارب الساعة؟

how many of you see the female dancer in the center rotating clockwise?

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

ومع ذلك، رأى هنري فرصة لإعادة تأكيد سلطته في الداخل

Nevertheless, Henry saw an opportunity to both further reassert his authority at home

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

وريث العرش، وقد رأى قائد وصهر الإمبراطور السابق راما راية

as the heir to the throne. A commander and son-in-law of the previous  

رأى الأمير ابن سلمان يختا يمتلكه الثري الروسي يوري شيفلر.

the prince Salman saw the yacht of the Russian magnate Yuri Shefler.

لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.

Sami has never seen anything like that in his whole life.

لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناريّا في حياته.

Sami has never seen a gun in his entire life.

رأى الندوب على جسده ولاحظ ، "لقد كان أكثر من مجرد مصفاة".

saw the scars on his body and observed,  “He was little more than a colander.”

عندما وصل فيليب إلى قمة التلال، رأى فلامينينوس يتقدم أعلى المنحدر

As Philip crested the ridge, he saw  Flamininus advancing up the slope  

في هذه الأثناء، رأى جيش الأمير رومانوفيتش الكارثة التي بدأت تتكشف

Meanwhile, the army of Prince Romanovich  saw the unfolding disaster and immediately  

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

ثم رأى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور حل مبني على الذكاء التجريبي

Then-US President Dwight D Eisenhower saw a solution that built on experimental intelligence

- هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
- هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.

Seeing the policeman, the man ran away.

كل من في هذا الموقع رأى مدى عدوانية انفصاليي فرحات مهني.

Everyone on this website has seen how aggressive Ferhat Mehenni's separatists are.

وعندما رأى قناطر ابتعاد جبلة عن القتال، انسحب أيضا لكن بأسلوب نظامي

Seeing Jabalah disengaging, Qanatir too withdrew in good order.

رأى الفصيل الأكثر عدوانية بقيادة باجيراو المغول كأثرياء وضعفاء وفي حالة متدهورة،

The more aggressive faction led by Bajirao saw the Mughals as rich, decadent, and weak,

على الفور أمر بايزيد السيباهي بالانضمام إلى القتال على الاجنحة ولكنه رأى

Straight away Bayezid ordered the sipahis on the flanks to join the fighting, seeing

عندما رأى ما تبقى من جيش الغوريين جنرالهم ينطلق من ساحة المعركة

The remaining leaderless Ghurid army, seeing their general carried off the battlefield,

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Seeing that his right is hard pressed, Belisarius sent the Huns from his center-right

هناك، عبر نهر قريب، رأى تلة محمية بشكل ضعيف تطل على المدينة

There, across a nearby river, he saw a weakly defended hill that overlooked the town, as

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان ، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

He looked at everyone calling him a man who smiled, he made a movie called the man who smiles in the room

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

Kavad correctly saw potential in his young son and greatly preferred him over his other sons.

داخل بوصلة ضيقة قدر الإمكان، رأى بومبي وأدرك ما كان يجري وعلى الفور

within a compass as narrow as possible, Pompey saw and realized what was going on and immediately

مثل مارشال ناي ، عارض في البداية عودة نابليون من المنفى ، لكنه رأى الاتجاه الذي

Like Marshal Ney, he initially opposed Napoleon’s return from exile, but saw which way the wind

ولما رأى الزعيم الهندوسي هذا المشهد أمر أمين صندوقه بوضع أكوام من المال حوله

Seeing this, the Hindu leader ordered his  treasurer to place heaps of money all around him,  

معلومات استخبارية من جاسوس تقول بأن سكيبيو موجود في الريف يبحث عن المؤن، رأى

received intelligence from a spy that Scipio was out in the country side foraging, he saw

عندما رأى أن هذا الأمر غير مجدٍ ، اصطحب الملك إلى بر الأمان في بلجيكا ، ثم عاد إلى

When he saw this was futile, he escorted the King to safety in Belgium, then returned to