Translation of "القيام" in English

0.020 sec.

Examples of using "القيام" in a sentence and their english translations:

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

- He is capable of doing it.
- He can do it.

- وبإمكاننا القيام بذلك -

- and we can do this -

يمكنكم القيام بالحساب.

You can do the math.

يمكنكم القيام بذلك.

You can do that too.

‫يمكنك القيام بهذا.‬

You can do this.

لأن القيام بذلك

Because then in doing so

حتى القيام بذلك

even doing this

القيام بأرقام هائلة

doing enormous numbers

يجب القيام بشيء.

- Something must be done!
- Something must be done.
- We'll have to do something.

بإمكانه القيام بذلك.

He can do it.

الأول هي القيام بالأمور أسرع، أو القيام بـأمور أكثر،

And in that paradigm there's only two strategies:

حول كيف يمكن القيام أو لا يمكن القيام به.

around how work could or couldn’t get done.

وأرادوا القيام بشيء للمساعدة.

and they did want to do something to help.

فبإمكاننا القيام بسؤالهم ، وقد

we can either ask them, and sometimes they will tell us

قبل القيام بالجراحة الفعلية

before the surgical act,

نستطيع القيام بهذا التلاعب

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

We can do this, y'all.

يجب القيام بشيء ما.

Something had to be done.

أو القيام بمحادثة TED.

or doing a TED talk.

يمكن القيام بذلك، لكن...

It can be done, but...

أجبرتها على القيام بواجباتي.

I forced her to do my homework.

علينا القيام بتحليل للدم.

We have to do a blood test.

من يريد القيام بهذا؟

Who would like to do that?

أتنسى عادة القيام بواجبات؟

How often do you forget to do your homework?

يحبّ سامي القيام بهذا.

Sami likes doing this.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

I can't do this work alone.

عندما بدأت القيام بكل هذا،

When I first started to do all of this,

كم عدّة بإمكانك القيام بها؟

How many repetitions can you do?

إذا كان ينوي القيام بخطوة.

if you are willing to take that extra mile.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

and it's not done so much.

إليكم ما عليكم القيام به.

Here's what happens.

أي شيءٍ تحبون القيام به.

whatever you love doing.

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Okay, so you wanna tackle the cliff climb.

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

So if I'm going to do this thing,

سيكن قادرات على القيام بذلك.

they'll be able to do it.

البدء في القيام بعمل إضافي

starting to do additional work

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

that is, when doing the direction determinations

وأي شيء تودون القيام به،

and anything you want to do.

لديه القدرة على القيام بالعمل.

He has the ability to do the work.

لا تنس القيام بواجاتك، اتّفقنا؟

Don't forget to do your homework, OK?

لم علي القيام بذلك بنفسي؟

- Why do I have to do this alone?
- Why do I have to do this by myself?

لن أنس أبدا القيام بذلك.

I'll never forget doing this.

لذا أود منكم القيام من فضلكم

And to do this, I ask you to please stand up.

كنت أحاول القيام بتمرين يدعى "الجسر":

I was attempting an exercise called a "bridge":

وأول ما كان علينا القيام به

The first thing that we had to do

على أي حال, تابعت القيام بذلك.

So anyway, I kept doing it.

هو القيام بعمل رائع أينما كنت

is to do an amazing job where you are.

هيا! بإمكاننا القيام بالأفضل من هذا.

Come on! We can do better than this.

ليتمكنو من القيام بتجاربهم العلمية معا

so they can do science experiments together.

ما الذي يجب علينا القيام به؟

what is it that we have to do?

فما ننوي القيام به هو المهم.

The intention piece is what matters.

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

and those of us who are simply trying to do our jobs

وكيف حين نست القيام بواجبها المنزلي

She tells me about the time when she forgot to do the homework

ولتصبح مهذباً عليك القيام بأفعال صغيرة،

Being truly civil means doing the small things,

وهذا شيء يستحق القيام به بالفعل

and that it's something that's actually worth doing.

ويمكننا القيام بذلك بتمرينات بسيطة كالتالي:

And we can do that with little exercises like this one,

وهذا ما بدأنا في القيام به.

So that's what we've started to do.

لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

because we cannot do this alone.

القيام بحركات الحمل الحراري في الصهارة

doing convective movements in magma

هدفنا ليس القيام بالإغاثة من الكوارث

Our goal is not to do disaster relief

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

That's what I most loved to do.

كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.

Mayuko avoided doing hard work.

ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.

I can't do this work alone.

لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.

There was nothing I could do for Tom.

لم يكن من الضروري القيام بذلك.

There was no need to do that.

وهذا ما نحاول القيام به أيضًا.

And that's what we're trying to do too.

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

- You must not do it now.
- You don't have to do it now.

لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.

I don't want to do his work for him.

التي ينبغي عليهم القيام بها يوميًا

that they should do daily

نحن محظوظون بالفعل، يمكننا القيام بذلك.

We're really lucky we're able to do that.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

You've got to start doing that every day.

لم أقدر علي القيام بالواجب المنزلي،

I couldn't seem to do homework,

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

We have to do something about what's going on.

لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.

I can't do everything on my own.

أعلم لماذا لا تريد القيام بذلك.

I know why you don't want to do that.

آمل أن لا تنس القيام بذلك.

I hope you don't forget to do that.

كيف تعرف أنك تستطيع القيام بذلك؟

- How do you know you can do that?
- How do you know that you can do that?

أعدك أنّني لن أنس القيام بذلك.

- I promise I won't forget to do that.
- I promise that I won't forget to do that.

أخبرنا بما يجب القيام به وسنفعله.

Tell us what is to do and we will do that.

وافق ياني أخيرا على القيام بذلك.

Yanni has finally agreed to do that.

لا أحد يعلم ما الذي تعتزم روسيا السوفيتية القيام به القيام به في المستقبل القريب.

Nobody knows what Soviet Russia intends to do in the immediate future.

لا أعني أنه من السهل القيام بذلك،

I don't want to imply this is easy to do,

حتى وإن كان من الصعب القيام بذلك.

even when it feels difficult not to.

نحن بصدد محاولة القيام بمناورة معقدة نسبيًا

And we are about to attempt a relatively complex maneuver

التعلم هو القيام بالعمل الذي يتطلبه دماغك.

Learning is about doing the work that your brain requires.

هو كيفية القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

it's how to get stuff done when you're depressed.

ثالثاً وأخيراً، القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً

Third and finally, getting stuff done when you're depressed is about

بينما توجد أشياء مشوقة يمكن القيام بها؟

when there are a lot of things that are way more interesting?

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

لأنهم لا يُقصروا في القيام بأساسيات الحياة.

Well, they never compromise the basics of life.

هذا ما أريد منكم القيام به الآن

Here's what I want you to do now.

هذا بحث لا يتم عادة القيام به،

This is research that isn't commonly done,

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

I'll never do that, bla, bla, bla."

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

This is something that we can do better about.

كاختيار مطعم أو القيام بعمليات شراء يومية

like choosing a restaurant or making everyday purchases,

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

When you think about how to do this work,