Translation of "تمنيت" in English

تمنيت لو أنني استطعت إخباره،

I wish I could have told him,

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

I've always wanted to meet you.

تمنيت لو أنني تحدثت مع عمي

I wish I could have had a conversation with my uncle

لكني فقط تمنيت لو كنت فعلت شيئًا أفضل لأجله.

but I just wish I would have done something better for him.

كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.

The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

في هذه الأعوام كانت هناك العديد من اللحظات التي تمنيت أن أموت فيها.

During these years, there were many times when I wanted to die.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

I wish I could go to the concert.