Translation of "تقدير" in English

0.008 sec.

Examples of using "تقدير" in a sentence and their english translations:

تعلم تقدير العشوائية.

learn to embrace the randomness.

والمبالغة في تقدير قدراتهم

overrating one's abilities,

يهاجم تقدير الذات لدى الفتيات

is attacking girls' self-esteem

تريد أخبارهم بأهمية تقدير العلاقات

You want to tell them how important it is to cherish relationships,

لا تنتظرن تقدير الآخرين لإنجازاتكِنَّ.

don’t seek others’ appraisal or approval for your creations.

عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة

when we try to estimate what the impact of this battle has been

‫عبر الاهتزازات،‬ ‫يمكنها تقدير الحجم والسرعة.‬

Through vibration, she can judge size and speed.

لم أحصل على أي مكافأة أو تقدير.

not getting any reward or recognition.

مع تقدير جديد عن مقدار عظمة ادمغتكم.

with a new appreciation of how magnificent your brain is.

تم تقدير كل شيء قبل 2500 سنة

Everything was estimated 2500 years ago

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

respect for its ability as the basis of all life on earth,

الدعم من مُتحدث اللُغة الأصلي سيكون موضع تقدير.

Support from a native speaker would be appreciated.

والآن المُخ عليه تقدير مدى خطورة هذا الشيء حقًا.

Now the brain has to evaluate how dangerous this really is.

لكن خارج القتال ، كان ، حسب تقدير نابليون ، "... جنرالًا سيئًا

But outside of combat, he was, in  Napoleon’s estimation, “… a very  

وحيث يتم إغداق المديح لزيادة تقدير الذات ويحصل كل طفل على درع.

where praise is given to raise self-esteem and every kid gets a trophy.

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

But he’d underestimated Lefebvre,  who pleaded for a frontline role…  

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.