Translation of "يتوقف" in English

يجب أن يتوقف.

It has got to stop.

حسنًا ، هل يتوقف ترامب على الإطلاق؟ بالطبع لا يتوقف

Well, does Trump ever stop? of course it doesn't stop

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

And it didn’t stop there.

‫يتوقف قلبه عن النبض.‬

Its heart stops beating.

لم يتوقف عن الضحك.

He couldn't stop laughing.

سوف يتوقف المطر قريبا

It'll stop raining before long.

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Let's go as soon as it stops raining.

كم منا يتوقف بعد أول محنة؟

How many of us bail after the first bit of adversity?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

When is a planet no longer a planet anymore?

لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.

Let's play baseball when the rain stops.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

Wait till the rain stops.

ولكي لا يتوقف عند المركز الأول فحسب

Then to become not just number one

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Where we go from here, is up to you.

لكن هذا لم يتوقف أي من البلدين.

but that didn't stop either country.

إنك لاتريد أن يتوقف دماغك عندما تكون جائعًا.

You don't want your brain to shut down if you're hungry.

واقترح عليه أن يتوقف من ملاحقة المغول الهاربين.

and suggested that they should stop  chasing after the fleeing Mongols.  

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

It depends on the context.

لكنني احتجت وقتا طويلا لأدرك أن القطع لن يتوقف.

But it took me a long time to realize that the cutting was not going to stop.

إنه أمر غير جيد. ومن ثم يجب أن يتوقف.

And it's not OK. And it's got to stop.

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

But it won't stop there, it will keep on getting worse.

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

because that family member refused to stop saying the word.

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

the water going to the other side stops after somewhere

كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.

Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.

آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.

I wish Tom would stop parking his car in front of my house.

ولكن عندما آوي إلى الفراش لا يتوقف عقلي عن التفكير.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

and does it depend on how the window's software interacts with your mood?

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

There are plenty of helpers by day, but the work doesn't stop during the night.

ومع ذلك ، على عكس أسلافه ، لم يتوقف عند هذا الحد

However, unlike his predecessors he did not stop there.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

وتجادلَ الأمراءُ الروس إذا ما كان ينبغي على الجيش أن يتوقف

the Russian princes began arguing again on  whether the army should stop now, or move  

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

I had hoped, at the very least, they wouldn't stop being my friends

وهذا يمكن أن يفعل شيء رائع للعقل مما يجعله يتوقف عن النمو

and that can do an amazing thing to a brain that has stopped growing.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

If so, choose "Replay Episode." Remember, it's completely up to you.

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

So, that kind of stops everything, but somehow I didn’t realize like,

- طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
- طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.

I asked Tom to stop following us.

أحد قوانين نيوتن للحركة يقول ذلك شيء في الحركة لا يمكن أن يتوقف عن نفسه

One of Newton’s laws of motion says that something in motion can’t just stop itself

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,