Translation of "استطعت" in English

استطعت الدخول.

I managed to get in.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

If you can, come with us.

تعال إذا استطعت

Come if you can.

حاول قدر ما استطعت.

Try as hard as you can.

" ماذا لو استطعت تصميم حياتي،"

What if I can design my life,

ومع ذلك فقد استطعت فعلها.

And yet here I had done it.

وكانت سعيدة لأنني استطعت المجيء،

she was just happy that I made it,

تمنيت لو أنني استطعت إخباره،

I wish I could have told him,

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

Thanks to your help, I could succeed.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- I'm glad you could come.
- I'm glad you were able to come.
- I'm glad that you were able to come.

والحل الوحيد الذي استطعت التفكير فيه

And the only solution I could think of

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

And what I'd say back to you is "What if I could?

وبفعلي لهذا الأمر، استطعت أن أواكب زملائي.

In doing so, I was able to keep up.

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

I could suddenly see with so much clarity

ماذا لو استطعت أن أريك كيف تغفو الليلة

What if I could show you how to fall asleep tonight

استطعت خلال ست سنوات، أن أُنشئ شركة للتجميل

For the last six years, I've built a cosmetic company

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

All I could do at the time was just think of her.

حسنا اذا استطعت أن تجد وقتا للعمل خلال العطلة،

Now if I can find a gig to work while I'm on vacation,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

if you can write a legal brief that can change a case,

وبالفعل، استطعت الوصول إلى ذلك من خلال الإيجابية المطلقة.

and I got really far through sheer positivity.

تذكر عندما استطعت أن تأكل نصف جالون من المثلجات

remember when you could eat a half-gallon of ice cream

- هل استطعت حل المشكلة؟
- هل كان بإستطاعتك حل المشكلة؟

Could you solve the problem?

لو استطعت لما لكمت سامي بكلّ سرور في وجهه.

If I could, I'd gladly punch Sami in the face.

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

I could see that understanding is the answer, instead of violence.

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

And there's a recognition in our family that everything I've been able to do --

بعد 3 أشهر استطعت المشي بين غرف الاختبار باستخدام عكاز واحد.

Three months later I could walk between exam rooms using one cane.

خلال 104 أيام، استطعت ألا أنتج سوى حوالي 1 كيلوجرام من القمامة،

In 104 days, I managed to just create two pounds of trash,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

I could see the animal growling, you know, that growl is still in my ears today,