Translation of "فعلت" in English

فعلت.

fact.

ماذا فعلت؟

What did I do?

ولكنني فعلت.

but I did.

وقد فعلت.

And I did.

نعم، فعلت.

Yes, you did.

فعلت هذا

I did that.

"لقد أجدتُ ما فعلت، استمتعت بما فعلت،

"I was good at what I did, I enjoyed what I did,

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

I did it for her.

وعندما فعلت هذا،

And when I did that,

أعلم أنّني فعلت.

I know I did.

مهما فعلت لتبهره.

no matter what you did to try to impress them.

لماذا فعلت ذلك؟

And why did I do that?

فعلت هذا بنفسي.

I did it myself.

حسنًا، لقد فعلت!

Well, I did!

ماذا فعلت اليوم ؟

What did you do today?

فعلت ذلك بضعة مرات.

I did them a couple of times each.

ماذا فعلت هذه المرة؟

What did she do this time?

قالت: "نعم فعلت ذلك

She said, "Yes, I did.

ماذا فعلت في إجازتك؟

What did you do on your vacation?

هل يعلم ما فعلت؟

Does he know what you did?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

What did you do this morning?

اذا كيف فعلت ذلك

So how did I manage to do that?

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

What did you do yesterday evening?

هل فعلت ما يفعله معظمنا؟

Did you do what most of us do?

وإذا فعلت سارة كل ذلك،

And if Sarah had done all that,

فعلت ذلك من أجل مصلحتك

It was in your best interest.

فعلت ذلك مرة بعد الأخرى

I made it again and again and again

أن المافيا فعلت ذلك للدولة

that mafia did it for the state

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

he throws a story because I did this

ماذا فعلت في الإجازة الماضية؟

What did you do last vacation?

لا أعلم لم فعلت ذلك.

I don't know why I just did that.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

- I've done that many times.
- I have done that many times.
- I've done that lots of times.
- I've done that a lot of times.

هي فعلت كل ذلك بمفردها.

She did it all by herself.

ماذا! هل فعلت ذلك حقًا؟

What! You didn't really do that?

أنا خجل جدا مما فعلت.

I'm very ashamed of myself about what I've done.

لست نادم على ما فعلت

I don't regret what I've done.

وهكذا فعلت، وشعرت بشعورٍ جيدٍ جدًا.

So I did, and it felt pretty good.

ماذا فعلت في حياتي حتى الآن؟

What did I do with my life so far?

شعرت كأنني فعلت شيئًا ذو معنى

I felt like I had done something meaningful

أكثر مما فعلت في حياتي كلها -

harder than I ever had in my whole life -

لقد فعلت ذلك من أجل سلامتك

I did it for your own good.

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- We are very grateful for what you did.
- We're very grateful for what you did.

فعلت مع حرف G في الروضة.

did with the 'G' in kindergarten.

رسائل البريد الإلكتروني التي هيلاري فعلت ،

that Hillary's emails did,

ماذا فعلت؟ على كل حال، كان الاكتشاف

What I did, however, discover

ولكن لأشارككم فكرة أنني فعلت ذلك عمدًا.

It's about to share with you that I made that on purpose.

وكلما فعلت هذا، أصبح هذا الأمر أسهل.

And the more often you do this, the easier it becomes.

مثلما فعلت خلال هذين الأسبوعين في الثانوية.

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟

You haven't washed your hands yet, have you?

ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس؟

What did you do when you got back home yesterday?

أنا سعيد لأنّك فعلت هذا من أجلي.

- I'm happy you did that for me.
- I'm happy that you did that for me.

لذلك فعلت كل مابوسعي، وقررت أن أقنع عائلتي.

So I gave into my gut, and I decided to convince my family.

وكما هو متوقع، إذا فعلت ذلك لهذه المدة،

And predictably, if you do this for not that much time,

تخيل إذا فعلت ذلك في كل نواحي حياتك،

Imagine if you did this in every area in your life:

إذا فعلت ذلك، فأنت جاهز للتوصية رقم اثنين:

If you do that, you're ready for recommendation number two:

فهي كانت تظن أنها فعلت ذلك بدافع الحب

because she thought she did it out love --

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

So I did what I usually do when I'm angry:

فعلت ذلك مستخدماً التمارين التي سأريكم إياها اليوم.

I do it using an exercise I'm going to show you today

أو دليل على أني قد فعلت شيئاً فظيعاً.

or proof of something terrible I've done.

وقد فعلت ذلك عن طريق مشاركة ثلاثة متناقضات:

And I've done that by way of sharing three contradictions:

لقد فعلت الكثير من أجل كثيرين آخرين تركوني.

I have done so much for so many others who’ve abandoned me.

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

It did this with a program called Microsoft Internet Explorer.

اشترك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

subscribe if you have not already done so.

إذا فعلت ذلك, قد أكون قادر على مساعدتك.

If you do it, I might be able to help you.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

You look like you've been doing something you shouldn't.

- ماذا فعلت بتلك الكتب؟
- ما الذي فعلته بالكتب؟

What did you do with those books?

اظن انني فعلت هذا على الأقل مئة مرة

I've done that at least a hundred times, I think.

لكني فقط تمنيت لو كنت فعلت شيئًا أفضل لأجله.

but I just wish I would have done something better for him.

مثلاً أنا أقوم ببعض الأعمال، يسألونني، "كيف فعلت ذلك؟"

For example, I do some work, they ask me, "How did you do it?"

على كل حال, فعلت أشياءً تبدو كأنها أشياء الفضاء.

Anyway, I did things that looked like space things.

فعلت ما يفعله رواد الفضاء في ظروف انعدام الجاذبية

I did what astronauts do when training in zero-gravity conditions

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

I did what many girls and women learn to do.

لذا إذا نظرت إلى الدول الآسيوية التي فعلت جيدا،

So if you look at the Asian countries that did well,

إن فعلت أي شيء يضر بأبي سيكون حسابك معي.

If you do anything against my dad, you will have to deal with me!

لكنها فعلت ذلك، مما قادها إلى مسرًى مخيف من الإدمان،

but she did, which led her down the really scary path of addiction,

كان عليك الوقوف أمام الناس لعرضها لهم, كما فعلت أنا.

you had to get in front of people to show it to them, just as I just did.

إذا فعلت شيئًا سيئًا للغاية ، فله تأثير سلبي على الأشخاص

if you do something badly bad, it has an adverse effect on people

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

What did you do with that camera?

لا أدرى متى بدأت جين بعلاج نفسها بنفسها، لكنها فعلت ذلك

I don't know when Janie started self medicating, but she did.

إذا فعلت ذلك، فإنها ستواجه حالة حياة أو موت بدون أدويتها.

If she does, she faces a life-and-death situation without her medication.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

because I think I would be a much unhappier kid otherwise.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

لقد فعلت ذلك الكثير من البلدان وفعلت ذلك في وقت مبكر جدا.

A lot of countries got that right and did it very early on.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

What did South Korea do? South Korea first called all its citizens to his home.

- أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
- أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟

You haven't washed your hands yet, have you?

أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

You did this intentionally!

أنه لا يُصنع من الذرات لأن الذرات تُطلق الضوء إذا ركلتها أو دغدغتها أو فعلت بِها شيئًا

Must mean that it's not made of atoms because atoms give off light if you kick them or tickle them or do something to them

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"