Translation of "تجربة" in English

0.011 sec.

Examples of using "تجربة" in a sentence and their english translations:

لذلك حاولتُ تجربة،

So I tried an experiment.

كانت مجرد تجربة.

It was just an experiment.

فقد كان يجري تجربة،

He was carrying out an experiment,

لذا كانت تجربة شخصية

So it was a personal experience

شعرت أنها تجربة فظيعة.

It felt like such a horrible experience.

قررتُ تجربة سبيل جديد

I decided to try a new avenue

وجدها تجربة مريرة ومحبطة.

found it a bitter and frustrating experience.

أحب تجربة السيارات الجديدة.

I like to try new cars.

أُحب تجربة أشياء جديدة.

I love trying new things.

كانت تجربة محطمة للأعصاب.

It was a nerve-wracking experience.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

And, in a very meta experience,

أو تجربة موضوعية في العالم.

or a subjective experience of the world.

مؤكدة بدليل تجربة الحياة اليومية-

would be confirmed by the evidence of everyday experience -

لكن لا يمكنني تجربة الوقت

But I can't we experience time

لقد كانت أيضا تجربة عملية جديدة.

This was practically a new experience again.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

So, I decided to conduct my own little experiment.

لكنها تخبرنا شيئًا عن تجربة الإنسان.

but it really tells us something about the human experience.

وانسى أمرها وانتقل إلى تجربة أُخرى.

forget about it and move on to the next thing.

هذه تجربة قُمنا بها منذ مدة

This is an experiment we did a while ago

هو التعبير عن تجربة الإنسان الكامل.

is to express the experience of being fully human.

حصلت على أول تجربة أداء احترافية

I got my first professional audition.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

And if the experience of "Nanette" taught me anything,

فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة.

Teens are impulsive, and they love to try new things.

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

And of course, many solutions have been tried --

أنّت ترغب في تجربة أشياء مُختلفة.

you want to try different things.

لقد كانت تجربة رائعة ومفيدة للغاية.

It was an amazing and very enlightening experience.

أجري تجربة لبناء دولة من الصفر.

Perform an experiment in creating a country from scratch.

دانيل سيمونز وكريستوفر جارفيس، أجريا تجربة مدهشة

Daniel Simons and Christopher Jarvis, ran a fascinating experiment

تجربة واحدة من بين خمسة تتبع القانون.

That's only one out of five trials following the law.

كن مدركاً ومتواصلاً مع تجربة اللحظة بلحظة

Be aware of and in touch with your moment-to-moment experience.

تلك كانت أول تجربة لي لاختراع الأشياء.

(On stage) AM: That was my first experience with creating things.

أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب

gave a green light to the first clinical trial

ليستطيعون شم و احساس تجربة القهوة تلك

so that they could smell and feel that experience of coffee.

الذين تم تقديهم معا عبر تجربة ثقافية

who've been brought together through a cultural experience.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

It actually feels like a quite rewarding experience.

لذا في تلك الليلة، قمت بعمل تجربة.

And so that night, I did an experiment.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

to the possibilities of new love, new loss.

ولهذا يستطيعون جعل تجربة التدخين مُناسبةً لهم،

So they can really make these vape experiences their own,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Here too I can speak from personal experience.

لقد وصفت بالفعل تجربة فيلادلفيا بشكل خاص

I have already described the Philadelphia experiment privately

رأينا، في تجربة عشوائية بين المواليد الجدد،

we saw, in a randomised trial among newborns,

قال: "إن أجمل وأعمق تجربة يمكن للإنسان خوضها

He says: the most beautiful and deepest experience a man can have

وستحصل على تجربة شيء جديد وتجربة منتجات متنوعة.

and you get the experience of trying something new and trying diverse products.

يمكن للدنو من الموت أن تكون تجربة تعليمية.

Coming close to death can be an educational experience.

والتي كانت تجربة السفر التي خضتها في حياتي

which was how much travel experience I've had at my age.

ونملك تجربة للاعين متعدديين مع دردشة و" كو"

and we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.

For most of them, this is quite a rare experience.

وبذلك قام فريق داو للمواد الكيميائية بتصميم تجربة.

So the Dow Chemical team designed an experiment.

ولفعل هذا، كان علينا من الأساس إجراء تجربة

And to do this, we had to basically come up with an experiment

"أريد أن أخوض تجربة ولادة أفضل من تجربتَيْ السّابقتين."

"I want to have a better birth experience than my previous two births."

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

I'm certainly speaking from experience here.

تعتبر هذه تجربة مروعة لا يمكن أن تغادر عقلك.

that is a harrowing experience that never leaves you.

كنا المشاركين عن غير قصد في تجربة اجتماعية رائعة

We were the unwitting participants in a great social experiment.

لديه تجربة قوية مع بعض الأشخاص الذين لا يشبهونهم

has a powerful experience with somebody who is not like them,

وجدو بأن المال مجرد تجربة وليس شيء لجعلِنا سُعداء.

have found that it's experiences rather than stuff that make us happy.

في عام 2005، أجرى مارتن سيليقمن وبعض الزملاء تجربة.

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

but of course what's really being sculpted is the experience of the audience,

أو هل تسببت تجربة نيكولا تيسلا في هذا الانفجار؟

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

هذه تجربة يمكنك القيام بها بعد أداء كبير، الرياضات والمدرسة،

This is an exercise you can do after a big performance,

ولذلك، عندما تتعرض إلى تجربة عاطفية كالابتهاج والطمأنينة الشفقة والتعاطف.

So when you experience emotions like joy, peace, compassion, empathy

وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

and that choice should be exercised as much as possible at the local level.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

and what we've done is we've created a brand new experiment

للواجهة كحلٍ بديلٍ يتيح للزوجين تجربة حياةٍ جديدة بشروطٍ ملزمة

interface as an alternative solution that allows the spouses to experience a new life under binding conditions

وبدأ تجربة التصوير في وقت كان يستخدم في الغالب المتوسطة

And he started experimenting with photography at a time when the medium was mostly used

عليك أن تعرف بأن تجربة أدائك يجب أن تترجم إلى عرض،

you should know that if an audition has to translate into an offer,

وهي تجربة مشتركة بين الكثير من أقراني الأمريكيين من أصل آسيوي.

This is a common experience shared by so many of my Asian-American peers.

ينص على أنه من الآن فصاعدًا سيتم تسجيل كلّ تجربة سريريّة

which says that from now on every clinical trial will be registered

ولكن كانت هنالك تجربة ثانية - حدثت في أيّامي في المدرسة الثانوية.

But there was a second experience - going on with my high school days.

ها هي تجربة رائعة أخذنا فيها شخصين من قصاصات ميكروسوفت الفّنية،

Here's a groovy experiment where we take two Microsoft clipart people,

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

إذا كنت لا ترغب في تجربة ذلك ، فيرجى أن تكون حساسًا.

If you don't want to experience this, please be sensitive.

حسابكم ان انتم لما جوزو ولان الجواز تجربة مجتمعية انتو مش

account if you are when you are going to go out, and because the passport is a societal experience, you will not

عقد زواج تجربة ابرم مؤخراً في مصر وتداول ناشطون صوراً لعقود

marriage contracts were an experiment concluded recently in Egypt. The activists saw pictures of

لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.

By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

That was a pretty great experience, but it was also four years ago.

الذي يُفترض أن أخبركم فيه عن تجربة ما يكون الموت فيها وشيكًا،

where I'm supposed to tell you about some sort of near-death experience,

الذين خاضوا تجربة الاعتداء الجنسي وبالنسبة لي لم يسبق أن تعرضت للإساءة

experience sexual abuse, and I have never been abused.

اخذت فصلاً واحداً , لكن اكتشفت بان تجربة الحياة الحقيقة هي اكثر فائدة.

I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.

كيف تحصل تجربة ذاتية من الدماغ ليست من هذا النوع من السؤال

How you get subjective experience from the brain is not that kind of question

هذا في ما يتعلق بالتجربة البصرية. ماذا عن تجربة اللمس أو الشعور بالألم؟

So that's visual experiences. What about touch or pain?

إنها فعلاً تجربة رائعة. نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً لمن يريد معرفة المزيد.

It's really cool by the way. We can talk about that later if anybody wants to.

يتقارب العلم إلى فهم أجزاء الدماغ التي قد تشارك في توليد تجربة واعية

Science is edging closer to understanding what parts of the brain might be involved in generating conscious experience

هو أنني لاحظت على نفسي ذات التأثير الذي حصل معي من تجربة الهاتف الذكي.

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

"Sleeping in a dumpster, huh?" Al-Sayib asked. "That must have been a smelly experience."

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

أعتقد أن الغرض من هذا الفيديو يجب أن يكون تجربة اجتماعية أو شيء من هذا القبيل

I think the purpose of this video should be social experiment or something

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

ادنبره تقدم بالفعل تجربة مملوئة بالنشاط و مدينة ذات تقاليد ، مع عدة ابنية تاريخية و اماكن سياحية .

Edinburgh already offers a busy and traditional city experience, with many historic buildings and tourist attractions.