Translation of "بأكملها" in English

0.005 sec.

Examples of using "بأكملها" in a sentence and their english translations:

الضفة الغربية بأكملها.

entire West Bank.

وفكرتنا بأكملها نشاهد مدربي الأبطال،

and our whole idea is to show championship coaches,

الإبادة الجماعية عبر قارات بأكملها،

genocides across entire continents,

إن السماء بأكملها مليئة بالضوء.

The entire sky filled with light.

وعلى المنطقة بأكملها بسهولة نسبية.

entire domain with relative ease.

كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربيّة.

The document was all in Arabic.

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

could literally ruin my entire life.

والفكرة بأكملها هو التحسن 6 % يوميا

And the whole idea is to improve 6% each day.

"الست انا التي ستكتب الأطروحة بأكملها؟"

"Won't I write the whole thesis?"

تحصيل الضرائب في منطقة ديكان بأكملها.

to collect taxes in the entire Deccan region.

وسيكون بإمكانك أن تدمر كتيبة بأكملها

and you could destroy the entire battalion.

ليس من السهل أن تحزم حياتك بأكملها

It's not that easy to pack your whole life up

ولذا تصبح العملية بأكملها نشاطًا ذهنيًا وجسديًا.

and so the whole process of writing becomes a mind and body activity.

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

That means it's moving during the entire respiratory process,

ثم استخدموا هذا النموذج كأساس لأسلوب حياتهم بأكملها،

They would then use that model as the basis for their whole way of life,

بعد فترة وجيزة، اجتاحت النيران المدينة بأكملها وضواحيها

Soon after, the flames engulf the entire town and the suburbs.

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

that you'd be interfering with the whole process of the forest.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Tom spent the entire afternoon with Mary.

كان هذا التشخيص فاجعًا ذو أثر على العائلة بأكملها.

This was a tragic diagnoses for our entire family,

وبالمناسبة، هذه النتيجة، هذه الفكرة بأكملها تساعد على تفسير

And by the way, this finding, this whole idea, also helps to explain

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

there were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

So expensive that the entire state of Wallachia cannot afford it.

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

he will find just two other students in this entire school.

كانت ذريعته للبعثة بأكملها هي أن البريطانيين كانوا يساعدون أعدائهم

His official pretext for the whole expedition was that the Britons were assisting his enemies

سيستجيب إلى مطلبه في تقديم الجزية من منطقة ديكان بأكملها.

demands for collecting taxes over the entire Deccan region would be granted.

في عام 1380، وقد تم اختيار هؤلاء من المملكة بأكملها

was in the 1380’s, and these were drawn from the whole kingdom, while in

وطبيبة متخصصة في مجال سلامة صحة الأطفال والشباب العقلية لمدينة بأكملها،

a medical director of child and youth mental health for a whole city,

تحتوي قصته بأكملها على قصص عن تفضيله للشعراء ، وانتقاد الشعراء ، وإنشاء

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

على مر السنين ، تم استنزاف هذه المنطقة بأكملها - وتحولت إلى صحراء.

Over the years, this whole area was drained - and turned into a desert.

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

and turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

The view of historians and archaeologists is that Plato made the whole story up.

إما تفشل وتترك المدينة بأكملها ولا تعمل في هذا المجال بعد اليوم

One, it does awful and you skip town and never direct something again,

لأضرار بالغة، حيث تم ذبح أو استعباد سكان بأكملها، وصل أتيلا وبليدا

were heavily damaged, with entire populations  slaughtered or enslaved. Attila and Bleda reached  

شبه القارة بأكملها حتى الشمال ، ل ولاية البنجاب على الحدود مع باكستان.

whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

يبدو أن هذه المحنة بأكملها ستنتهي بشكل من أشكال الاستسلام من قبل البريطانيين.

It seemed that this whole ordeal would end with some form of capitulation by the Britons.

كان الفرس على طول الجبهة بأكملها، فعلم بيليساريوس أنهم إذا واجهوا هجوما كاسحا

Persians along the entire front, and Belisarius knew that if they were faced with a full blown

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

بنيت قرية الأولمبية بأكملها حول المكان الذي نعيش فيه دون هدم أي شقق

[Lyrics] Built an entire Olympic village around where we live without pulling down any flats

كما أنه متاح على العديد من المنصات، إذا كنت تريد التحقق من مكتبتهم بأكملها مجانا

available on many platforms. If you want to check out their entire library for

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

If we zoom in on that image, we can actually see the whole ship again like the visible part of the ship 1 meter ahead.