Translation of "السماء" in English

0.008 sec.

Examples of using "السماء" in a sentence and their english translations:

السماء زرقاء.

The sky is blue.

السماء صافية.

- The skies are clear.
- The sky is clear.

السماء فوقي.

The sky is above me.

تحت هذه السماء

Underneath this sky

وماذا عن السماء؟

And what about our sky?

السماء مليئة بالنجوم.

The sky is full of stars.

نظر إلى السماء.

- He looked up at the sky.
- He looked at the sky.

واختفى في السماء.

and disappeared into the sky.

في السماء والمحيطات

both the seas and the sky.

القمر في السماء.

- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.

لماذا السماء زرقاء؟

- How come the sky is blue?
- Why is the sky blue?

السماء فوق رؤوسنا.

The sky is over our heads.

- من فمك إلى باب السماء!
- من تمك لباب السماء!

- From your lips to God's ears!
- Let's hope so!

- هي رفعت بصرها إلى السماء.
- هي نظرت إلى السماء.

She looked up at the sky.

عندما تنظرون إلى السماء،

When you look up in the sky,

حتى السحب في السماء،

even clouds in the sky.

سيظهر الجسم في السماء.

a solar system object would appear to wobble in the sky.

لجزء كبير من السماء،

of a big part of the sky,

ارفع يدك إلى السماء.

Raise your hand to the sky.

الأجسام الساقطة من السماء

Falling objects from the sky

حتى يبلغوا عنان السماء!

the sky is really the limit!

- في الأرض كما في السماء.
- كما في السماء، كذلك على الأرض.

As above, so below.

(كاميرون إرنست – تحت هذه السماء)

(Cameron Ernst - Underneath this sky)

فلنعد لشاطئنا، ولنبدأ بمراقبة السماء.

let’s come back to our beach, and let’s look at the sky again.

على الأرجح وجدوهم في السماء.

They probably saw it up in the sky.

في حشد مكتسحة السماء كالستار

swarming the sky in a sweeping curtain

وتتركهم معلقين بين السماء والبحر.

and leaving them suspended between sky and sea.

والأهم، ترون السماء الزرقاء الواسعة.

and most importantly, the big blue sky.

إن السماء بأكملها مليئة بالضوء.

The entire sky filled with light.

كما ترتفع الروح إلى السماء

as the soul rises to the sky

تباع الأراضي رسميا من السماء

Lands officially sold from heaven

في الأرض كما في السماء.

As above, so below.

من فمك إلى باب السماء!

May God hear you!

طائرٌ حلّق عالياً في السماء.

A bird flew high up in the sky.

لماذا بحق السماء قام بهذا؟

Why on earth did he do that?

كل شيء ذهبي تحت هذه السماء

Everything is golden underneath this sky

وحدقت في السماء لفترة طويلة جدًا،

and you stare at the sky for a very long time,

♪ شرفة تطل على السماء ♪

♪ Balconies with views on the sky ♪

ليس هناك أي غيوم في السماء.

- There's not a cloud in the sky.
- There isn't a cloud in the sky.

لأنه كان هناك الكثير من أحجار السماء

because there were so many sky stones

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

a sky stone large enough to destroy the world

وهذا النعيم لم يحلّ من السماء فحسب.

And this goodness didn't just happen.

يظهر من شكل السماء أن الثلج سيتساقط.

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

كي نحس في شعرنا، ملء السماء التي

Feeling the whole sky in our hair

♫ عندما تنتحب السماء، بعويلها الرمادي ♫

And when the sky weeps, darkening with sobs

بإمكانكم في الواقع رؤية أندروميدا في السماء الليلة.

You can actually see Andromeda in the night sky tonight.

تظل السماء زرقاء بشكل رائع وراء هذه الظلمات

the sky's brilliant blue underneath.

أنظر إلى السماء كل ليلة وأطلب من إلهي،

I look at the sky every night and to my own god,

كانت السماء رماديّة فوق ثيساليا، مع تقارب الجيشان.

Gray skies glowered down over  Thessaly, as the two armies closed in.  

هل سبق لك أن حلمت بالطيران في السماء؟

Do you ever dream about flying through the sky?

وهذا فقط من هذه البقعة الصغيرة من السماء.

And that's just from this small patch of sky.

إذا كانت السماء معتمة في منطقتك، بالتأكيد بإمكانك رؤيتها.

If you're in the dark sky area, you can definitely see it.

والتي تعني في هاواي السماء التي لا حصر لها.

which in Hawaiian means the immeasurable heaven.

كان ينظر إلى السماء ويقول, "أنظر! الثريا! الأخوات السبع."

He looked at the sky and said, "Look! the Pleiades! The 7 sisters."

إلى أين يذهب القمر عندما لا يكون في السماء؟

Where does the moon go when it's not in the sky?

أن ليلةٍ ما، سيظهر نبتون في هذا الجزء من السماء،

that one night Neptune will appear in this part of the sky,

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

And yet it can point to a tiny region of sky.

عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

Driving in the dark feels like flying!

نكتشفه في هذا الجزء من السماء ولم تكن موجودة من قبل.

that we discovered in this particular part of the sky that were not present before.

فالحياة الجيدة التي نرغبُ فيها لن تتساقط علينا مثل المَن من السماء.

The good life that we desire will not fall like manna from heaven.

ويمكننا اختبار صحة هذه التنبؤات عن طريق القيام بعمليات رصد في السماء.

And we can test those predictions with observations of the sky.

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

And this map is showing us all the matter in this region of the sky,

يبدو من منظر السماء أنها من الممكن أن تمطر اليوم بعد الظهر.

Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.

"أبولو يحترق في السماء ، قادمًا العودة إلى الأرض بسرعة 25000 ميل في الساعة ".

“Apollo blazes across the heavens, coming back to Earth at 25,000 miles per hour.”

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

I'd come in at the end of a whole drama. You think, "What on earth is this animal doing?"

وفي وقت مبكر في العشرين من يونيو، شهد شفق الصباح مذنبًا يخترق السماء منذراً بالسوء

Early on June 20th, the morning twilight witnessed  a comet ominously piercing through the sky,  

قد ولدت بعد جيلٍ واحدٍ من إلغاء الرق، في زمنٍ لم تكن فيه سيارات على الأرض ولا طائرات في السماء، حيث كان الناس الذين مثلها لا يستطيعون التصويت لسببين: أولاً لأنها امرأة، وثانياً بسبب لونها.

She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.