Translation of "مليئة" in English

0.028 sec.

Examples of using "مليئة" in a sentence and their english translations:

كنت مليئة بالإيمان

I was filled with so much faith,

السماء مليئة بالنجوم.

The sky is full of stars.

الزّجاجة مليئة بالماء.

The bottle is filled with water.

حقيبتي مليئة بالأوراق.

My briefcase is full of papers.

حياته مليئة بالمشاكل.

His life is full of trouble.

ستكون كلماتنا مليئة بالحب

it would be full of love.

مليئة بتكرار المعلومات المملة

full of repetitive boring information.

‫مذاقها كسلطة مليئة بالأشواك.‬

Just tastes like a spiky salad.

أن تكون مليئة بالعوائق،

can be littered with impediments,

كنت وحشة مليئة بالكراهية.

I was really just a hateful monster.

‫العوالم الليلية...‬ ‫مليئة بالخوف...‬

Nocturnal worlds... -full of fear... -[mouse squeaking]

مليئة بالخرافات والأكاذيب التاريخية

full of historical superstitions and lies

النواة مليئة بالصهارة السائلة

the core is filled with fluid magma

والخاتمة مليئة بها أيضاً.

and the coda is just chock-full of it.

هذه السلة مليئة بالفواكه

Here's a basket full of fruit.

كانت الزّنزانة مليئة بالرّجال.

The cell was filled with men.

إلى عوالم افتراضية مليئة بالمخاطر.

into virtual worlds that are full of danger.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

amongst the classroom with all the students.

إن السماء بأكملها مليئة بالضوء.

The entire sky filled with light.

كانت رسالة سامي مليئة بالتّذمّر.

Sami's letter was filled with outrageous rants.

تخيل حياتك مليئة بالابداع والفرح والتفاؤل.

Imagine your life with creativity, playfully, with optimism.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

because it was a small living room full of smoke.

وخزانات الأدوية لدينا مليئة بالمنتجات الصيدلانية

And our medicine cabinets are full of pharmaceutical products

كانت الرسائل مليئة بالقصص والنكات المضحكة

letters I filled with funny stories and anecdotes

ولكن بأكياس مليئة بقطع نقدية نحاسية.

but with bags full of slug-like copper  coins. In one grapeshot, 5000 of the  

- الزجاجة ملئى بالماء.
- الزّجاجة مليئة بالماء.

The bottle is filled with water.

دخلتُ الغرفة التي كانت مليئة بالناس.

I entered the room, which was full of people.

غالباً ما تكون عقولنا مليئة بالأفكار المزعجة،

our minds are often full of disturbing thoughts,

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

- الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
- تعجّ الحديقة بالأطفال.

The park is filled with children.

كانت الزّنزانة مليئة بالعاهرات و النّساء المتشرّدات.

The cell was filled with prostitutes and homeless women.

بالتالي محادثاتنا مليئة بالتعابير المجازية مبعثرة بالتعابير المجازية.

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

the kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

[Bear] Remember this desert is gonna be tough. It's full of challenges.

كانت عطلاتي الأسبوعية مليئة بالموازين الموسيقية التي لا تنتهي

My weekends were filled with endlessly repeating scales

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

"قصف حافلة مدرسية مليئة بالأطفال وغيرهم من الأهداف المدنية

"The bombing of a school bus full of children and other civilian targets

حيث أنها مليئة بالضوابط كالنقود والعمر والمكان الجغرافي وبالطبع الظروف....

It's full of constraints: money, age, location, circumstances…

مرة من المرات قلت هذا الكلام في غرفة مليئة بالناس،

I once presented this to a room full of people who worked in the city,

كان الأمر أشبه بمقدرتي أن أحضر ذاكرة USB مليئة بالمعلومات،

It was almost like I could get a USB with information on it,

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

كما أتمنى لك أن تستطيع أن تعيش حياة مليئة بالشجاعة والقناعة

And I wish for you that you can live from a place of courage and conviction

مليئة بشكل لا يصدق المنتجة أشرطة فيديو. انهم حقا مقنعة وإذا

are full of incredibly slickly produced videos. They're really compelling and if

حتى بعد 5 سنوات من التطوير والاختبار ، كانت لا تزال مليئة بالعيوب.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

في شبه عار ، تم إرسال لانز سفيراً إلى البرتغال: فترة قصيرة مليئة بالأحداث

In semi-disgrace, Lannes was sent as ambassador  to Portugal: a short, eventful spell in which,