Translation of "يمكنه" in English

0.013 sec.

Examples of using "يمكنه" in a sentence and their english translations:

يمكنه مساعدتها

who could help her out.

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

ومن ثم يمكنه الرد،

and then he could respond,

شيئًا يمكنه التماهي معه.

something that they can connect to.

‫لكن يمكنه صيدها باللمس.‬

But he can by touch.

نعم يمكنه أن يأكل

yes he can eat

لا يمكنه الغناء جيدا.

- He cannot sing well.
- He can't sing well.

لا يمكنه الركض بسرعة.

He can't run very fast.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

He can read pretty well.

سامي يمكنه مشاهدة فيلم.

Sami can watch a movie.

يمكنه ذلك بدون وجود منتجات،

even without the intermediary of products,

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

he soaks up the scene with his eight eyes.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

He can't catch them by sight.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

Radar can see water.

(يمكنه بالتالي تعليق نشر المنشور

(he can thus suspend the diffusion of a publication

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

توم لا يمكنه لعب التنس.

Tom can't play tennis.

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

- Any child can do that.
- Every child can do that.
- Every kid can do that.

كريس لا يمكنه العمل غداً.

Chris can't work tomorrow.

يمكنه أن يتعفن في الجهنم.

He can rot in hell.

إذ يمكنه تعديل هذه اللامساواة

it can either normalise inequality

لكن بريان يمكنه التأكيد لاحقاً.

Well, but Brian can confirm later.

هذا الطائر لا يمكنه الطيران.

This bird cannot fly.

يمكنه إنتاج نفس التغيرات العصبية والسلوكية

can produce the same behavioral and neurological things

يمكنه حرفياً أن يُفسد حياتي بأكملها.

could literally ruin my entire life.

لأن لا أحد يمكنه أن يتعلم

because nobody can learn then,

بنظام تعليم يمكنه تحسين الجنس البشري.

of an education system that can improve mankind.

ولكن التكتيك يمكنه شراء وقت للتعداد.

but the tactic can buy a population time.

لذا فالنظام الغذائي يمكنه منح الإستروجين،

So diet is one way to gain estrogens,

‫لكن أكبر أخ يمكنه التسلّق بنفسه.‬

but the oldest brother can climb by himself.

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

if he doesn't approve, he can't open

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

He could manage separately if he wanted

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

He is unable to concentrate on his academic work.

قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة.

Tom said that he could make it to the party.

كم شخص بينكم يمكنه أن يتحدث لغتين؟

How many of you can speak two languages?

و ربما أعطيها لفارس يمكنه التعامل معها

And maybe give her to a rider who could do more with her,

مقابل 400 يورو، يمكنه إفلاس شخص ما.

For 400 euros, he can bankrupt somebody.

أو عامل غير معرفي يمكنه من النجاح،

a non-cognitive factor, that enables them to succeed,

يمكنه أن يرفع عدد الميتوكوندريا (مصانع الطاقة)

can increase the number of mitochondria

‫لا خوف منه.‬ ‫يمكنه أن يشم رائحتي.‬

Oh, he's okay. [Bear] He can smell me.

شيء واحد يمكنه أن يحل محل القصة

The only thing that can replace a story

ولا يمكنه التخلي عن فائدة res judicata.

Nor can he renounce the benefit of res judicata.

يمكنه أيضا أن يقرر بنفسه في القضية.

he can also decide for himself on the case.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Any student can answer that question.

أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.

Tell Tom that when he's finished, he can leave.

توم هو فقط من يمكنه فعل هذا.

Tom is the only one who can do this.

ولاحظت للمرة الأولى أن التصميم يمكنه قلب حياتنا،

and realizing for the first time that design can transform lives,

لسوء الحظ لا يوجد تطبيق يمكنه القيام بهذا.

there's no app to do this, unfortunately.

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

although some of yours may go higher,

أن أي شخص يمكنه التفكير في ميكانيكا الكم

he once said that anyone who could contemplate quantum mechanics

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

He once declared himself unable to pray

الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء

the kind of guy who can stand up in front of a room full of strangers

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

can help us take our mind off those pesky details.

‫يمكنه الركض‬ ‫بسرعة تفوق الـ100 كيلومتر في الساعة.‬

He can sprint at over 100 kilometers an hour.

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

The doughnut can't escape, but it can fight back...

وبالتالي يمكنه تقليل الخسائر الناجمة من نيران العدو.

thereby minimizing losses from enemy fire.

يمكنه الإلغاء أو التحقق من صحة القرار المعني.

he can just cancel or validate the decision in question.

لأن المحامي يمكنه قراءة المقالات المتعلقة بالزواج بنفسه ،

since the lawyer can recite the articles relating to marriage himself,

لكن هذا الشاب يمكنه الجلوس والإستماع إلى أى شخص،

but this guy could just sit and listen to anybody,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

if you can write a legal brief that can change a case,

هذه التقنية تسمى والاس كات، إذ يمكنه تقسيم لوحة

That is called the Wallace Cut, he can cut out a portrait

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

can dramatically boost your happiness and well-being,

فرد بعين واحدة لا يمكنه أن يرى البعد الثالث.

an individual with one eye should not be able to see the third dimension.

جحافله في النهر حتى وجد مكان يمكنه العبور منه

his legions up the river until he found a point which was fordable.

يمكنه دفع الخبز المحمص من على الطاولة وسيرى بنفسه.

He can push the toast off the table and try it for himself.

في حالة الانفصال في روما القديمة ، يمكنه استعادة الملكية

In the case of separation in ancient Rome, he could get the property back

الذي يمكنه أن يكسر التشكيل بسرعة ويتحول إلى هزيمة.

that could quickly break the formation and turn into a rout.

جحافله في النهر حتى وجد مكانا يمكنه العبور منه

his legions up the river until he found a point which was fordable.

يمكنه ببساطة إلغاء القرار المعني أو التحقق من صحته.

he can simply cancel or validate the decision in question.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Ostriches can't fly.

نبحث عن من يمكنه تولي هذا النوع من المشاكل.

We're looking for someone who can take care of these kinds of problems.

هذه المسألة سهلة لدرجة أن أيّ طالب يمكنه حلّها.

This is such an easy problem that any student can solve it.

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

and how it's an art form that can turn the ship around.

وقد توصل الأطباء إلى قناعة أنه لا يمكنه مغادرة المستشفى.

Doctors actually thought he wouldn't come out of the hospital.

يمكنه الآن الحصول على المضادات الحيوية الوريدية براحة في منزله،

He can now get the IV antibiotics in the comfort of his home:

أعلم أنّ لا شيء من هذه الأمور يمكنه تغيير العالم،

I know that none of these things can change the world,

تم تحصين كلتا المدينتين، حيث يمكنه الآن مداهمة المنطقة المحيطة.

up the coast. Both towns were fortified, from  where he could now raid the surrounding area. 

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.

Any child can do that.

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

so that you could take a job or dream in either one of them?

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

ولا أحد يمكنه أن يفعل أكثر مما فعلتم للشخص الذي تحبونه.

and nobody can do more than that for someone they love.

الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

who can move at up to three times the speed of sound.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

ولعل الأهم من ذلك أنه يمكنه دعوة منافسه "بيبرس"، أحد أفضل

Perhaps most importantly he could call upon his rival Baibars, one of the best military

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Just as well. He may travel 400 meters to find a mate.

‫في منتصف الشتاء، يمكنه النجاة لأسابيع‬ ‫في هذه الحالة المشابهة للموت.‬

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

باجيراو إلى معركة ضارية حيث يمكنه الاستفادة من مدفعيته الثقيلة المدمرة.

Bajirao into a pitched battle where he could put to good use his devastating heavy artillery.

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

you have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

كنا نظن أن الشيء لا يمكنه التواجد في مكانين في نفس الوقت.

We thought that one object couldn't be in two places at the same time.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

that can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

حتى لو كان لديه رقم هوية ، لا يمكنه الغوص في منتصف الدرس ،

Even if he has an ID number, he cannot dive in the middle of the lesson like this.