Translation of "الوطنية" in English

الدفاع - الخدمة الوطنية،

Defence - National Service,

والمساهمة في التنمية الوطنية.

and contribute to national development.

مباركٌ عليك كسبك للبطولة الوطنية.

Congratulations on winning a national championship.

نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.

We put up the flags on national holidays.

تصدرنا الأخبار الوطنية مرتين على الأرجح.

We made the national news probably twice.

الذين سيقودون ويدفعون بالتنمية الوطنية للبلاد.

that will lead and drive the country's national development.

وانضمّ إلى حركة التحرير الوطنية أيضاً.

And he joined the MLN, too.

دعا وزير التربية الوطنية 81 مديرا إقليميا للتربية الوطنية إلى اجتماع عاجل لمناقشة هذه القضية

the minister of national education called 81 provincial directors of national education for an urgent meeting to discuss this issue

وفق إحصائيات من الجمعية الوطنية لاضطرابات الأكل.

according to statistics from the National Eating Disorders Association.

الأزمة الوطنية فوكس كان الخروج بها ان نكون.

the national crisis Fox was making it out to be.

إنها تأتي عندما يكون هناك حدث متعلق بثقافتنا الوطنية

It comes up when there's some event in our national culture.

لاستعادة دور مدير الاستخبارات الوطنية بصفته مزوداً غير مسيس

to restore the role of the Director of National Intelligence as a non-politicized

كان هذا "إل كابيتان" في حديقة يوسيميتى الوطنية في كاليفورنيا،

So that was El Capitan in California's Yosemite National Park,

سانتا كلوز يحمله ، وحتى مؤقتا على التربة الوطنية ، والأنواع البرية.

Santa Claus holds him, and even temporarily on national soil, a wild species.

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية

After most Venezuelans voted yes, they elected a new National Constituent Assembly.

شبكة من الجهاديين عبر الوطنية ، أكثر الذين لديهم صلات لأسامة بن لادن و

network of transnational jihadists, most of whom had links to Osama bin Laden and

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

لكل شخص الحق في أن يلجأ إلى المحاكم الوطنية لإنصافه عن أعمال فيها اعتداء على الحقوق الأساسية التي يمنحها له القانون.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.