Translation of "الأخبار" in English

0.012 sec.

Examples of using "الأخبار" in a sentence and their english translations:

الأخبار المستضافة

hosted news

أسمعت الأخبار؟

Did you hear the news?

وإليكُم الأخبار السارّة:

And here's the good news:

لكن الأخبار الجيدة،

But the good news is,

بعض الأخبار الجيدة،

And for some good news,

كيف هي الأخبار؟

How's the news?

وإليكم هنا الأخبار الجيدة:

But here comes the good news:

التي دمرتها الأخبار الزائفة.

because fake news destroys it.

ولكن عندما تشاهد تغطية الأخبار،

but when you watch news coverage,

"هذه هي الطريقة لنشر الأخبار"

That's the way to spread the news.

نتشارك الأخبار في ميدان البلدة،

we shared news together in the town square in person,

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

The news created a lot of confusion.

سوف أشاهد الأخبار على التليفزيون.

I'll now watch the news on TV.

عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً.

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

["تصعيد" يتكرر في نشرات الأخبار.]

["Escalate" repeated in news broadcasts.]

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

How did he react to the bad news?

هل سمعت الأخبار على المذياع؟

Did you hear the news on the radio?

الدراسات ترينا أنه خلال تغطية الأخبار،

Studies show that during breaking news coverage,

التي تعيدها محطات الأخبار مرارا وتكرارا

News stations would replay them over and over again

أعتذر لإعطائكم كل هذه الأخبار القديمة

I apologize for giving you all old news.

تصدرنا الأخبار الوطنية مرتين على الأرجح.

We made the national news probably twice.

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

If you feel rage when you read the news,

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

yahu news presenter this man yahu

بدأت وسائل الإعلام تنمو في الأخبار

The media started to grow in the news

انظر إلى عدد قطاعات الأخبار السائدة

Look at how many mainstream news segments

الأخبار السارّة هي أن الجميع هنا

The good news is that each and every one of us here

عندما أخبروها الأخبار, قفزت من السعادة.

Being told the news, she jumped for joy.

ولكن إليك الأخبار السارة، بدأت الأمور تتغير

But, and here's the good news, things are starting to change

ثم يقولون عني في الأخبار المعلم المضحي.

Then they call me devoted teacher in the prime time news.

كانوا الأسوأ في التعلم من الأخبار السلبية

were the worse at learning from bad news,

هذا يعني أنني لا أتلقى الأخبار الجيدة.

That means good news doesn't come see me.

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Many people face the news each morning

وصلت "توباماروس" مجدّداً إلى عناوين الأخبار العالمية.

Tupamaros once more make it into international headlines.

الأخبار الجيدة أن مبادئ العدالة الإجرائية سهلة

The good news is is that the principles of procedural justice are easy

تقوم خوادم الأخبار بعمل برامج مع الموجهات

news servers make programs with prompters

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

Let's come to the news in this media

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

هذا هو السبب أن أُشارك هذه الأخبار.

That's why I share this news.

خطة لوضع الحزب الجمهوري على الأخبار التلفزيونية.

A plan for putting the GOP on TV news.

مثل التي ترونها في نشرة الأخبار للأسف،

sort of like what you might see on the news, unfortunately,

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

بحسب بدراسة أجريت من قبل جريدة الأخبار المالية

According to a survey by the Financial Times,

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

Fake news is not only bad for journalism.

إنه السبيل الوحيد لإنهاء ثقافة الأخبار الزائفة هذه.

It's the only way to stop this culture of fake news.

لكنه كان أيضا للحصول على منافذ الأخبار الأخرى

But it was also to get other news outlets

لا تبلغ الحكومة عن انقطاع التيار الكهربائي في الأخبار.

The government won't report blackouts on the news.

منافذ الأخبار لديها خطأ صورت لها كما المتحولين جنسيا.

news outlets have wrongly portrayed her as transgender.

بمجرد عودته إلى لندن، وصلت المزيد من الأخبار السيئة لهارولد.

Just as he returned to London,  more bad news came for Harold. 

وبأخذ شخصية دونالد ترامب بعين الإعتبار هذه الأخبار جعلته غاضباً

And as you can imagine taking Donald Trump’s character into account, this news made him

قم بتشغيل الأخبار وتاريخ الولاية الطويل من أصداء القمع السياسي.

Turn on the news, and the state's long history of political suppression echoes.

وقمت بإرسالها إلى محطة الأخبار تلك، على أمل أن يعطوني فرصة.

And I sent them to this news station, hoping that they would give me a chance.

و يمكننا كذلك أن نعتاد على الأخبار الجيدة و نشاركها مع الآخرين.

We can also rehearse good news and share it with others.

مع ذلك و برغم الأخبار الأخيرة، فمصر تنغير أسرع مما قد نتصور.

Nonetheless, despite the latest news, Egypt is changing faster than we might think.

لكن في النهاية، في العاشر من يناير عام 1475، جلب الكشافة العثمانيون الأخبار

But finally, on January 10th 1475, Ottoman scouts bring news.

متوجاً نفسه ملكاً على إنجلترا في اليوم التالي. عندما وصلت الأخبار إلى نورماندي،

himself King of England, the very next day. When the news reached Normandy,  

لم تكُن الأخبار جيدة، لأن قوات ماماي بالفعل تفوق قوته وحتّى بدون تعزيزات ريازان

The news was not great as Mamai’s forces already outnumbered him even without the Ryazan

بقيادة إيرل موركار المعين حديثًا. بمجرد وصول الأخبار إلى هارولد أن قوة من الفايكنج

led by the newly appointed earl Morcar. Once news reached Harold that a 10,000-strong  

نحن في أواخر يوليو 216 ق.م. مع اقتراب العمود الروماني، وصلت الأخبار إلى باولوس و فارو

It’s late July, 216 BC. As the Roman column  approached, word reached Paullus and Varro  

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.

The other news swirling around the embassy's move to Jerusalem is what it could signal as part of biblical prophecy.