Translation of "النظرية" in English

كانت النظرية بسيطة:

The theory was simple:

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

Now, to the autistic community,

وطورَ هذه النظرية بناءً على مقابلاتٍ

And he developed this theory based on interviews

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

This theory consists of three parts.

وكنت أكتب مقالات للصف تدعى النظرية السياسية.

I was writing a paper for a class called Political Theory.

ولكن ماذا لو شككنا في النظرية نفسها؟

But what if we question the premise itself,

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

We care about "does the data support the theory?"

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Does the data increase our belief that the theory is true?

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

Heck! Even your dad, theoretically, is your competition.

أمثلة كثيرة من السوابق القضائية لترسيخ النظرية في الواقع.

Many examples of case law to anchor the theory in reality.

من الناحية النظرية ، يمكن أن المركبة الفضائية القيام بذلك

Theoretically, a spacecraft could do this

نكتشف أن تلك النظرية ببساطة خاطئة. تعمل الفنون بطرق مختلفة.

That is simply not true. The arts function in different ways.

النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

because the lawyer will have read all the conditions governing the general theory of these Contracts.

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

بالرغم من الثقوب الدودية مُمكنة من الناحية النظرية ، انها اقتراحٌ غير قابل للتصديق للغاية

Although wormholes are theoretically possible, they're a highly implausible proposition

فشلت النظرية في منع السفر للخلف في الوقت ، لكن الممارسة تشير إلى أنها قد تكون محظورة كذلك

Theory fails to forbid traveling backwards in time, but practice suggests it might just as well be forbidden

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

البقاء للأقوى. و لكن ما المقصود بالأقوى؟ بالتأكيد ليس الأقوى جسدياً أو الأذكى، الضعف و الغباء يبقى موجوداً في كل مكان. إذاً فلا يمكن تعريف "الأقوى" إلا بأنه يبقى على قيد الحياة. بالتالي "الأقوى" تصبح كلمة أخرى لوصف "البقاء". إليكم النظرية الداروينية: الباقون أحياء هم من يبقون على قيد الحياة.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.