Translation of "النار" in English

0.022 sec.

Examples of using "النار" in a sentence and their english translations:

أطلق النار

shoot

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Priority number one, fire.

فتحت المدفعية النار.

Artillery opened the engagement.

تدفأت علي النار .

She warmed herself by the fire.

رقصنا حول النار.

We danced about the fire.

سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

الذي أشعل النار بداخلي

it sparked a fire in me

أو حتى حرارة النار.

the heat of the fire.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Okay, let's get this fire lit.

بدأت النار فى المطبخ

The fire started in the kitchen.

تخاف الحيوانات من النار.

Animals are afraid of fire.

وترون، هذا يوقد النار.

And see, this fuels the fire.

توقف وإلا سأطلق النار.

Stop, or I'll shoot!

كيف أشعل توم النار؟

How did Tom start the fire?

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

So, this fire is making a big difference.

‫سأستخدم مشعل النار لأصنع شرارة.‬

Use your fire steel to create a spark...

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

[softly] Good decision on the fire.

كم مرّة أطلقوا النار عليك؟

[Kusturica in English] How many times did they shoot you?

اعتقدوا أنك تعيش على النار

they believed you were living on the fire

الحيتان تطلق النار على الشاطئ

whales shoot ashore

زد بعض الحطب إلى النار.

Put some more wood on the fire.

ستضمن جُدُر النار أمان الإنترنت.

A firewall will guarantee Internet security.

توقف و إلا أطلقت النار.

Stop, or I'll shoot.

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

“Soldiers, when I give the order to fire, fire at the heart”, he told the firing squad.

يعرج الإنسان العاقل الأول نحو النار.

The elder Homo sapiens hobbles towards the fire.

نغنِّي جميعًا ونعزِف الموسيقى حول النار.

singing and playing music around a bonfire.

المكشوف للعدو واطلاق النار عليهم بسهامهم.

of the enemy and shoot at them with their scorpions and arrows.

يمكننا فقط إشعال النار وقتما نريد

we can only light fire whenever we want

أطلق النار على Oudinot من سرجه.

Oudinot was shot from his saddle.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.

أشعلوا النار في مبنى ديلي ريكورد.

They set the Daily Record building on fire.

وإحدى طرق الاحتفال عندهم هو إطلاق النار

and one of the ways that they celebrate is by shooting guns.

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

أطلقت جميع مدافعه النار نحو الفرسان العثمانيين

He fires all of his cannons towards the approaching Ottoman cavalry.

أطلقت إمدن النار بأسلحتها على الجانب الأيمن

The Emden opens fire with her starboard guns.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

But look, also over here, some fire sticks.

لذلك لا يتم سكب الماء في النار

So no water is poured into the fire

يمكننا إطلاق النار بكفاءة بعد 1000 سنة

We can fire efficiently after 1000 years

أطلقت الشرطة النار على إطارات مركبة توم.

The police shot Tom's tires out.

لكنه في النهاية ألقى بالكتاب في النار.

But in the end he put the book on the fire.

البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.

The house was completely burnt down by a fire.

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

first opened fire to the rostrum and then to the crowd

كانوا سيأخذون الفضل ، كانوا يطلقون النار من الباب.

They were going to take credit, they were firing through the door.

لم يشعل النار مع أن الجو كان بارداً.

Though it was cold, he didn't light the fire.

فتحت مدافع ميشيل النار من الجانب الآخر من النهر

Mihai's cannons open fire from the other side of the river.

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

when an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

بقيادة جاكورت، أشعل الرجال الفرنسيون النار في حصار هنري

Led by Gaucourt, the French men-at-arms set fire to Henry’s siege bastion, before retreating

"في يناير ، أطلقت قوات الأمن النار على المتظاهرين الانفصاليين ،

"In January security forces opened fire on demonstrating separatists,

- هل رأيت وجه الرامي؟
- هل رأيت وجه مطلق النار؟

Did you see the shooter's face?

إطعام الخوف وهذا ما تعلمناه وقود النار - دعها تحترق.

[Lyrics] Feed the fear that's what we've learned Fuel the fire – Let it burn.

أطلق النار على رؤوسهم، طريقة الإعدام فقط لأنهم كانو مسلمين.

in their heads, execution style because they were Muslim.

إذا ظهر رجال الشرطة، لن يتم إطلاق النار على أحد.

If the cops show up, no one's going to get shot.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

It's always good having a fire going, it's gonna deter the predators,

في ساحة عملاقة مفتوحة المدعومة ، وتقدم إلى وابل من النار.

into a giant open-backed square, and advanced into a hail of fire.

صوب إلى القلب!" … ثم أعطى الأمر بإطلاق النار على نفسه.

aim at the heart!” …then gave  the order to fire himself.

وقف لإطلاق النار أنهى الحرب ، لكنه لم يتغير هذا الخط.

A ceasefire ended the war, but didn’t change this line.

نأمل جميعًا أن يأتي وقف إطلاق النار هذا بسلام عالمي.

We all hope that this cease-fire will make for world peace.

في اليوم الثاني، دخل الغزاة عن طريق إشعال النار في المنازل

On the second day, the invaders force an entry by setting fire to houses outside the walls.

وجد سوشيت عازف الدرامز الذي أثار الذعر ، وأطلق النار عليه أمام

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

Some of the enemy’s skirmishers came up.... They fired at me point-blank, and missed me,

وأمر رجال المدفعية بوضع المدافع أقرب إلى منطقة القتال وبإطلاق النار.

He ordered his artillery men to position the cannons closer to the fighting and fire at will.

خلال مفاوضات السلام ، وقف إطلاق النار تم رسم الخط بالحبر الأخضر.

During the peace negotiations, a ceasefire line was drawn in green ink.

وبعد فترة تعلموا القياصرة من ذلك فقاموا يشعلون النار في مكان ما

After a while the Caesarians were accustomed to this and learned to light their fires at

‫حسناً، تريدني أن أحاول‬ ‫ الحصول على بعض السوائل من عصي النار هذه.‬

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

the division in person, despite having  been shot in the thigh two weeks earlier.  

"بدأ من سريره ، مستهدفًا من خلال فتحة مقابل ، إطلاق النار على القوزاق".

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

وكان في قتال عنيف في لايبزيغ ، وأطلق النار على قبعته خارج باريس.

was in heavy fighting at Leipzig, and  had his hat shot through outside Paris.

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

تقول السعودية بأنها مستعدة لوقف اطلاق النار في اليمن إذا وافق الحوثيين

Saudi Arabia says prepared for ceasefire in Yemen if Houthis agree.

في نفس العام تم إطلاق النار عليه في ساقه في وقفة احتجاجية.

The same year he was shot in the leg at a protest.

كان ماسينا في كل مكان ، يُظهر هدوئه المعتاد تحت النار ، وعندما أمر بالتراجع ،

Masséna was everywhere, displaying his usual coolness under fire, and when ordered to retreat,

غير عادية في حين جعلها تبادل لاطلاق النار كميات فلكية من الهدايا و

extraordinary while making them shoot astronomical amounts of gifts and

حيث قتل زوجين متزوجين 14 شخصا. أو في أورلاندو حيث مطلق النار واحد

where a married couple killed 14 people. Or in Orlando where a single shooter

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

عاد إلى باريس ، حتى عندما هدد نابليون بإطلاق النار عليه بسبب الفرار من الخدمة.

he returned to Paris, even when Napoleon  threatened to have him shot for desertion.

على إطلاق النار من ظهور الخيل والتصدي لبعض الهجومات الأمامية الأكثر تدميرًا في عصرهم

to shoot from horseback and deal some of the most devastating frontal charges of their time.

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

Baibars’ troops have reportedly used early forms of hand guns to shoot at the enemy.

بدأت الوحدة في العمل ضد البروسيين في عام 1793: في معمودية النار الوحشية ، أصبح نصف

The unit went into action against the Prussians in 1793: in a brutal baptism of fire, half

مدعوما بأمطار مستمرة من الأسهم. تمكن رماة السهام الإنجليز من إضرام النار في أحد الأبراج

by a constant rain of arrows. English bowmen managed to set fire to one

قام الرماة مرة أخرى بإطلاق النار صعودًا على جدار الدرع ولكن تمامًا مثل المرة الأخيرة

Archers again shot uphill at the shield  wall, but just like the last time,  

يبدو وكأن إطلاق النار على النبلاء الفرنسيين لا يختلف عن صيد الخنازير البرية في الغابة.

the act of shooting at French nobles was no different than hunting wild hogs in the forest.

توسط مجلس الأمن الدولي لوقف إطلاق النار في عام 1949 ، والتي أنشأت هذا الخط مع

The UN Security Council brokered a ceasefire in 1949, which established this line with

أطلقوا النار في نهاية المطاف ، مما أدى إلى المدني حرب. يخشى الأسد أن يتدخل العالم

They eventually fire back, leading to civil war. Assad fears the world will intervene

يمكن أن أقف في منتصف الجادة الخامسة وأطلق النار على شخص ما ولن أفقد أي ناخبين.

I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.

لأنه في ذلك الوقت تم إطلاق النار على عبد الله جول وهوليسي أكار في إنجلترا عام 1973

because at the time Abdullah Gul and Hulusi Akar were shot in England in 1973

كاليفورنيا القاتلة اطلاق النار الهيجان. رجل مسلح وحيد يتعهد بالولاء لداعش. كلا الحادثين التي تقوم بها الذئاب وحيد يسمى

A deadly California shooting rampage. A lone gunman to pledge allegiance to ISIS. Both incidents carried out by so-called lone wolves

اضرمت النار في الغابة، واشتعلت النيران، وكومة من فتات الرماد هو كل ما تبقى من السيدة أسكيو وزملائها الشهداء.

The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.

‫لذا لعله كان مندهشاً‬ ‫من معاملة الناس له بشكل سيئ‬ ‫وإطلاق النار عليه وأشياء من هذا،‬ ‫لذا فإنه لم يهرب فوراً.‬

so he was probably just like amazed that humans would treat him so badly and shoot at him and stuff like that, so he didn't immediately run away.