Translation of "أطلق" in English

0.014 sec.

Examples of using "أطلق" in a sentence and their english translations:

أطلق النار

shoot

أطلق عليّ الرّصاص.

He shot at me.

أطلق فاضل عيارين.

Fadil fired a couple of rounds.

أطلق سامي النّار.

Sami fired.

أطلق منّاد النّار.

Mennad shot.

أطلق عليه "نميمة 2016"

I call it "Gossip 2016,"

أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.

The police officer fired a warning shot.

ثم أطلق الغوريون العنان لأسهمهم

The exact same sequence of events followed, with the Ghurids unleashing their volleys

أطلق وابل على الجنود العثمانيين

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

.بأعجوبة، أطلق الفيل سراحه وهرب

Miraculously the animal eased its grab, released him, and fled.

كما أطلق فيديو Google بعده.

He also released Google Video after him.

أطلق صندوق القمامة رائحةً كريهة.

The garbage-can gave off a bad smell.

أطلق سامي النّار على إبنته.

Sami shot his daughter.

أطلق سامي النّار على بطّة.

Sami shot a duck.

أطلق عليها اسم "مشكلة التعاطف المزدوج"

He called it the "double empathy problem."

التي أطلق عليها "التنصت على العقل."

that I call "brain tapping."

أطلق النار على Oudinot من سرجه.

Oudinot was shot from his saddle.

دعها تأخذ مجراها! ~ أطلق العنان لها!

- Let it go!
- Relax.
- Drop it!
- Let it go.
- Let them!

أطلق فاضل النّار على كلب دانية.

Fadil shot Dania's dog.

أطلق سامي النّار و لم يصب.

Sami shot and missed.

أطلق سامي النّار في رأس ليلى.

Sami shot Layla in the head.

دفع سامي النّافذة و أطلق النّار.

Sami pushed through the window and fired.

أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.

Sami shot a stray dog.

أطلق الانفصاليون حملة تشويهية ضد سكورة.

The separatists launched a smear campaign against Skura.

- أطلق سامي النّار على ليلى من مسافة قريبة جدّا.
- أطلق سامي النّار على ليلى عن كثب.

Sami shot Layla point blank.

كما أطلق عليه أحد من أمن المطار.

as someone at the airport security called it.

أطلق النار وقتل بنته ذي العشرة عوام

shot and killed his [10]-year-old daughter, Abir,

وفي الوقت نفسه، أطلق أندرو بنادقه الخمسين.

Andrew, meanwhile, unleashed his 50 guns.

أطلق ويليام هجومًا عامًا، وقاد الهجوم شخصيًا.

William launched a general assault,  personally leading the charge. 

اتحاد الترفيه الأسري أطلق مبادرة جديدة أيضاً،

The Alliance for Family Entertainment launched a new initiative

أطلق فاضل النّار على رامي أمام زوجته.

Fadil shot Rami in front of his wife.

لا يعلم يامي من أطلق النّار عليه.

Sami doesn't know who shot him.

لم يرى سامي من أطلق النّار عليه.

Sami didn't see who shot him.

تلك حقيبة الظهر، أطلق عليها اسم مكتبي المتنقل.

So over here, I've got in my backpack, I call this my traveling office

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

So I decided to call myself "a happy feminist."

الذي أطلق على هذه الحالة تعبير "الحلم التخيلي"،

who referred to this as the "fictive dream,"

ثم أطلق على نفسه اسم "ملك" ترانسيلفانيا والأفلاق.

He now began calling himself “King” of Transylvania and Wallachia.

أطلق سامي النّار على ليلى مرّتين عبر وسادة.

Sami shot Layla twice through a pillow.

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

I knew, before I'd even landed my first joke,

حتى أنه أطلق عليي اسم ملكة المراحيض أعتبر ذلك اطراء!

I mean I was known as the queen of toilets, that was a compliment!

أطلق النار على رؤوسهم، طريقة الإعدام فقط لأنهم كانو مسلمين.

in their heads, execution style because they were Muslim.

حقًا كنت "موسوسة" كما أطلق أساتذتي في المدرسة الابتدائية علي.

I was always what my grade-school teachers would call "a worrier,"

أطلق البريطانيون على سولت لقب "دوق الإدانة" ، وقد اقتادهم عبر

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

قد أطلق أكثر من 12 ضعف من الكربون في الجو

has released 12 times more carbon into the atmosphere

في هذه الأثناء، أطلق كيرالي مدافعه على الجهة اليمنى العثمانية

Meanwhile, Kiraly fires his cannons at the Ottoman right flank.

بالعودة إلى باريس ، أطلق نابليون انقلابه للاستيلاء على السلطة السياسية. عندما

Back in Paris, Napoleon launched his coup  d’état to seize political power. When he  

الملك أجيس من سبارتا ، مع الدعم الفارسي ، أطلق ثورة ضد مقدونيا.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

Once they are close enough, both sides unleash volleys of arrows.

لأجل الإنتهاء من هذه المشكلة، أطلق المغول سلسلة من الحملات المدمرة والمكلفة

In order to deal with this problem, the Mughals launched a series of devastating and costly

بينما ارتجفت الأرض تحت حوافر سلاح الفرسان الصليبيين، أطلق المحاربون المغاربة النار!

As the ground trembled under the hooves of the Crusader cavalry, Moroccan arquebusiers fired!

استمر في التحدث عن رأيه ، لدرجة أن لويس الثامن عشر أطلق عليه لقب "

He continued to speak his mind, so much so that Louis the Eighteenth nicknamed him ‘His

في مقابل الحصول على النبلاء الأسرى، أطلق إدوارد الثاني سراح زوجة روبرت إليزابيث

In exchange for the captured nobles, Edward II released Robert's wife Elizabeth and his

بمبادرة منه ، أطلق ناي سلسلة من هجمات سلاح الفرسان في وقت مبكر جدًا ... وفشل

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

أعادت الصحف طبعها ، والتي أطلق عليها "الرعب افتراء "، وركض تعليقات حول هذا الموضوع على

Newspapers reprinted it, called it “A Horrid Slander”, and ran comments about it on a

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Fellow officers nicknamed Ney ‘the Indefatigable’… his men preferred ‘le Rougeaud’, the ruddy,

في هذه الأثناء ، قام الجيش الهندي باتخاذ إجراءات صارمة في كشمير ، حيث أطلق الرصاص و

Meanwhile, Indian military cracked down in Kashmir, firing bullets and

هنا ، تم إجراء الشيكات النهائية ، وزحل أطلق V مرة أخرى لضبط Apollo على المسار الصحيح

Here, final checks were made, and the Saturn V fired again to set Apollo on course to the

- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.

Investigators couldn't find who pulled the trigger.