Translation of "حرارة" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "حرارة" in a sentence and their polish translations:

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

W pustynnym upale czas jest istotny.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

i zostawcie na pełnym słońcu,

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Zachód słońca przynosi odpoczynek od upału.

وهو مصباح يدوي يعمل على حرارة اليد البشرية.

czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

Średnia temperatura ciała owcy to 39 stopni.

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

Ale kamera termowizyjna wykrywa ciepłotę ciała.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Moja matka zmierzyła mi temperaturę.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hipopotamy schładzają się w wodzie podczas upalnego dnia,

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

Nie tylko stawiasz czoła gorącu pustyni i niebezpieczeństwom terenu.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Wychodzimy z tego kanionu. Znowu jesteśmy na słońcu.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Ale mamy to, czego szukaliśmy. I spójrzcie, upał minął.

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.