Translation of "حرارة" in Japanese

والباقي إلى حرارة،

残りは熱になり

حرارة الطقس تتزايد.

- ますます暖かくなってきましたね。
- だんだん暖かくなってきました。

ترتفع درجات حرارة الأرض الآن؛

地球の気温は上昇し続けています

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

砂漠では時間が大事だ

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

‎熱を放出して暑さをしのぐ

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

これを置いておく 太陽の下にね

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

‎小さな体では ‎ほぼ熱を生み出せない

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

‎日が沈むと暑さが和らぐ

وهو مصباح يدوي يعمل على حرارة اليد البشرية.

それは人間の手の熱で作動する懐中電灯です

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

ヒツジの平均体温は38度だ

‫لكن كاميرا التصوير الحراري‬ ‫يمكنها استشعار حرارة الجسد.‬

‎体温を感知する ‎赤外線カメラを使う

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

賢い選択をしないと どんなに危険か―

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

- 母は私の体温を計った。
- 母が私の熱を測った。

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

だから俺もすぐに 体温を取り戻した

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

‎カバは日中は水中で ‎体を冷やし‎―

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

砂漠の暑さと危険な地形 だけじゃなく

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

狭い峡谷を出た また暑くなってきた

انخفضت درجة حرارة الجو إلى ما تحت الصفر هذا اليوم أيضاً.

今日も気温は零度を下回っています。

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

でも収穫があったな それに暑さが和らいでる

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

‎水温は ‎摂氏８～９度まで下がる ‎息が上がる冷たさだ

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

あの岩の露頭の下を 避難場所にできる 日陰に入って太陽から 逃げられれば十分だよ