Translation of "المتاحة" in English

0.013 sec.

Examples of using "المتاحة" in a sentence and their english translations:

العلاجات هي الوسائل المتاحة للمتقاضين

Remedies are means made available to litigants

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Based on all the available data,

عمليات في إلاتيا، مع الإمدادات المتاحة لجيشه

of operations in Elatea, with supplies readily available for his army.

المتاحة للرئيس ، بما في ذلك الأهداف المحتملة

options available to the President, including possible targets and

مع ملايين التجارب السريرية المتاحة الآن في السجلات.

with the millions of clinical trials that are now on registers.

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

the information that is there doesn't necessarily give a true picture.

لذلك، البدائل المتاحة أمامهم هي إما أن يكونوا شبه عاطلين،

So, their only alternative is to be underemployed,

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

to allow these girls to have the best possible chances in life.

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

If you want to give it a try and see what other challenges are out there, choose '"Replay Episode."

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.