Translation of "بالضرورة" in English

ليس بالضرورة.

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

ولا ينجحون بالضرورة.

who don't necessarily make it.

ولكن ليس بالضرورة،

but not necessarily so,

الجواب هو: ليس بالضرورة.

The answer is: it doesn't have to.

ليس بالضرورة إلى نفس المهمة،

Not necessarily to the same assignment,

ولا بالضرورة إلى نفس المادة،

not even necessarily to the same subject,

لا يجعله ذلك بالضرورة صحيحاً.

doesn't necessarily make it true.

ليس مرتبطاً بالضرورة بسني وجنسي،

that is not necessarily stereotypic of my age and gender demographic,

ليس بالضرورة انحيازًا ، في الواقع

not necessarily biased, actually

أن الثقة ليست بالضرورة مساوية للكفاءة.

that confidence does not necessarily equal competence.

لن يساعدك بالضرورة على فهم المادة.

doesn't necessarily help you understand the material.

الرؤية ليست بالضرورة لها علاقة بالنجاة،

vision's not necessarily about survival,

هي ليست بالضرورة حياة سهلة وممتعة.

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

actually looks quite a lot like you.

ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.

Things that you see with your eyes are not necessarily true.

لم يكن للرجال أفضلية على النساء بالضرورة،

Men did not necessarily have an advantage over women.

وليس هُناك بالضرورة ما يعيب هذه الأشياء

And there's not necessarily anything wrong with these things.

ليس بالضرورة أن يحدث مثل هذا الشيء

Not necessarily for such a thing to happen

لن تفكر بالضرورة بأن ما أقصده هو

you won't necessarily think that what I'm implying

ولكن المعلومات المتاحة لا تعطي بالضرورة صورة حقيقية.

the information that is there doesn't necessarily give a true picture.

ولكن كل إنسان مرتاح هو بالضرورة فعّال اقتصاديًا،

but every fulfilled human being is necessarily economically useful.

هذا يعني بالضرورة أننا يجب أن نتعلم اتباع

This necessarily means that we must learn to follow --

قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته .

A poet's verses do not have to reflect his character.

فالإدمان لا يبدو بالضرورة كما كان عليه من قبل.

addiction doesn't necessarily look like what it used to any more.

ربما انتهى بالنسبة لنا، ولكن ليس بالضرورة لتلك النادلة

for us maybe, but not necessarily for that waitress.

وهو أن كل إنسان فعّال اقتصاديًا ليس بالضرورة مرتاحًا،

that is that every economically useful human being might not be fulfilled,

لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم

So today I don't necessarily have the same questions about education

والحيلة لدفعهم إلى شرود الذهن هي بالضرورة أن تُضجرهم.

And the trick to mind wandering, is that essentially, you bore people.

إذاً، لم أشعر بالضرورة بشعور جيد تجاه نفسي بسبب ذلك.

So, I didn't really necessarily feel good about myself because of that.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

but we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes,

ليس صحيحًا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائمًا.

It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

and that we don't necessarily have to struggle to get there.

هل بالضرورة سيؤدي إلى تقليل الحروب والتمتع بحرية أكبر وبيئة أفضل؟

Is it sure to bring along less wars, more democracy, a better environment?

مما يجعلني في مأمن من وجهات النظر التي _ لا أتفق بالضرورة معها

making me immune to viewpoints that I didn't necessarily agree with,

لكن هذا لا يجب بالضرورة أن يكون ذا طبيعة مالية أو اقتصادية.

But this does not necessarily have to be financial or economic in nature.

من مختلف العروض ، يتعارض سانتا كلوز بالضرورة في المادة L214-3 من القانون

of various offerings, Santa Claus contravenes necessarily in article L214-3 of the Code

لذلك في حين أن هذا لا يعني بالضرورة انها قوات ترك نوع ISIS

So while it doesn't necessarily mean that it's troops leave an ISIS type

و أنت واقعة في الغرام لا يعني ذلك بالضرورة أن يجعل حياتك أفضل بأي شكل

and you’re desperately in love, it doesn’t necessarily make your life any better