Translation of "الطبيعي" in English

العلاج الطبيعي لن يساعده،

normal therapy can't access it,

العاشبات في دورها الطبيعي.

the herbivore in it's classic role.

إذن، أليس من الطبيعي

So, isn't it perfectly normal

"من الطبيعي أن تخافي".

"It's normal to be scared."

فقط بكونهم أنفسهم، وبتصرفهم الطبيعي

Just by being themselves, just by acting naturally,

أن: الشخص الطبيعي أو الاعتباري ،

That: natural or legal person,

من الطبيعي أن يساورنا الشك.

It's normal to doubt.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

about science, technology, the natural world, and history.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

The one on the left is the normal human brain.

عاد سلوكه إلى الوضع الطبيعي بشكل كامل

his behavior completely went back to normal,

من الطبيعي أن تستمع إحدى صفات المحامي.

It's normal, one of the qualities of the lawyer is listening.

يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.

You must let things take their own course.

فيعود مستوى السكر في الدم إلى المستوى الطبيعي.

and it comes back down to normal.

والدليل على ذلك هو السيروتونين، مضاد الاكتئاب الطبيعي،

none more so than serotonin, nature's antidepressant,

باختصار ، من الطبيعي جدًا أن يكون هناك زلزال

In short, it is very natural to have an earthquake

طاقات متجددة أكثر، التقليل من محروقات والغاز الطبيعي.

more renewables, less coal, less natural gas.

لدينا حكومة صديقة للبيئة تحافظ على موطننا الطبيعي.

[Lyrics] We got an Eco-friendly government they preserve our natural habitat.

بطريقةٍ لا نلج له فيها في وضع دماغنا الطبيعي.

in a way that we don't normally.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

This will probably make you feel a little bit anxious,

تراكم الأميلويد غير الطبيعي، أو تنكس الخلايا العصبية الدوبامينية

the abnormal accumulation of amyloid, or the degeneration of dopamine neurons

في النهاية، من الطبيعي أن ينحدر أداء هؤلاء الأشخاص.

After all, it's natural that their performance suffers.

يصف نموذج التنوع العصبي التوحد كجزء من التنوع الطبيعي

It describes autism as a part of the range of natural variation

لديه كمية دم أكبر بخمس مرات من اللحم الطبيعي.

has five times the amount of blood as normal flesh.

يبدو لي من الطبيعي أن تأخذ المسألة بعين الإعتبار

I think it natural that you should take the matter into consideration.

جسمك هو معبد ، لكنه أيضًا متحف من التاريخ الطبيعي.

Your body is a temple, but it’s also a museum of natural history.

لدى الشخص الطبيعي 70.000 فكرة تقريبًا في اليوم الواحد.

an average person has approximately 70,000 thoughts per day.

إذا لم يكن لدينا هذا التناغم الطبيعي الرائع و المدهش،

if we don't have the magnificent, amazing choreography of nature,

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

looks very different than the normal heart on the left.

بأنه من الطبيعي جدًا للمرأة أن تتزوج، وتصبح عبدة لزوجها،

that marrying and becoming a slave of their husbands,

كان مستعد في أي وقت للمشاجرة وكان هذا الأمر الطبيعي.

he was in for a beating, and that was the mild outcome.

لذا من الطبيعي أن يتحدثوا لشخص غريب أثناء تناول القهوة.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

كما هو معتاد، إذا ما ولدّت الكهرباء من الغاز الطبيعي،

If you normally generate electricity from natural gas,

هناك نظام تحديد المواقع الطبيعي الذي نعرفه في الحيتان والخفافيش

there is a natural GPS we know in whales and bats

ومن الطبيعي أن تكون امتحانات الإملاء الأولى كارثية إلى حد ما

Of course, the first few of them went quite catastrophically.

هذا يعني بأنه من الطبيعي أن تصرخ على رئيس أو زميل،

means that it's totally okay to call out a boss or a colleague,

لذا تخيل الوضع كأنه قسم عمودي من خلال هذا المشهد الطبيعي،

So imagine almost like a vertical section through this landscape

بأن المثلية عند الإناث هي أيضًا تدخل في إطار التنوع الطبيعي

that female homosexuality is also a natural variation

حيث أن المادة الرمادية في دماغهم تكون كثافتها أعلى من المعدل الطبيعي

both in terms of gray matter - they've got more gray matter density

وعندما أبعد إضاءة المصباح عنها، عادت إلى شكلها الطبيعي الذي كانت عليه،

And when he took the lamp away, it came back to its original shape,

و أنا من تسبب في انحراف حياتي وحياة أطفالي عن التوازن الطبيعي.

And I had thrown my life and my kids' life off balance.

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

which could lower our glucose levels to below baseline,

وهو ليس ذلك النوع الطبيعي من هوس طفل ذو 4 سنوات بأجزاء الجسم

and it's not that normal kind of four-year-old obsession with body parts.

اكثر من تسعين بالمئة من الناس الذين يتبعون حمية غذائية و ينخفض وزنهم الى ما دون وزن جسمهم الطبيعي سوف يكسبون وزنهم من جديد في نهاية المطاف.

More than 90% of people who go on a diet and dip below their body's natural weight will eventually gain that weight back.