Translation of "العلاج" in English

0.009 sec.

Examples of using "العلاج" in a sentence and their english translations:

فما العلاج؟"

what is the cure?'

العلاج هو المهم.

the therapy is important.

أحتاج هذا العلاج.

I need that medicine.

العلاج يسير بنجاح

The treatment is going successfully.

العلاج الطبيعي لن يساعده،

normal therapy can't access it,

لنحاول أن نجد العلاج.

and we're trying to find the cure.

وساعاتٍ عديدة من العلاج.

and many hours in therapy.

سامي يتلقّى العلاج هناك.

Sami is hospitalized there.

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

traumatic chemotherapy, facing death

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

treatment could be deadly.

وحتى عند حصولك على العلاج،

And even when you do get treatment,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

The immunotherapy drugs appear to be working,

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

People who really need treatment

هل هي مريضة تتلقّى العلاج هنا؟

Is she a patient here?

لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

This new treatment will have the same quality, the same efficiency

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

You know, with all the combinations of predilection for traditional healing,

كان يأتي إلى هنا كي يتلقّ العلاج.

He used to come here to take the treatment.

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

There's a form of therapy called "writing therapy."

نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج.

Sami was taken to a Cairo hospital for treatment.

- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
- توقّف سامي من تقديم العلاج لليلى محاولة منه كي يقتلها.
- توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى، محاولا أن يقتلها.

Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

with only ten percent getting treatment?

الآن، مع العلاج النفسي والدوائي، أصبحت الأمور أفضل.

Now, with therapy and medication, things were much better.

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

and we still had six months of treatment ahead.

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

is that hormonal therapy can be helpful

على سامي دفع تكلفة العلاج من ماله الخاص.

Sami has to pay for the treatment out of his pocket.

لقد تدهورت حالته الصحية، ولم يكن العلاج الكيميائي منصفاً.

and he was so far gone, chemo wouldn't have been fair.

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

تؤخرالفتيات العلاج المُنقذ للحياة أحيانًا ليصلوا الى الأزمات القلبية

young women sometimes delay potentially life-saving treatments for heart attacks

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

We can need to be rebooted or recalibrated or medicated.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Over the next four years of chemo, a clinical trial

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

"Uh, sir, have you treated with a psychiatrist before?"

البشرية سنواتٌ عديدة من العمل قبل الوصول الى العلاج الواحد

human victory , many years of work before reaching a single treatment

كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جيّد مع العلاج.

Sami's cancer was still responding well to treatment.

لأن عائلته لم تستطع الحضور للحصول على العلاج في الوقت المناسب.

because his family couldn't get out here to get the treatment in time.

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

وكم من أطفال آخرين لا يمكنهم دخول الولاية للحصول على هذا العلاج؟

How many other children can't get into the state to get this treatment?

وقبل هذا العلاج، كان يعاني زاكي من أكثر من مئتي نوبة في اليوم.

And before this treatment, Zaki was experiencing over 200 seizures a day.

بعد سنوات في عملي كأخصائية في جلسات العلاج النفسي من خلال التنويم المغناطيسي

After spending a couple of years in private practice as a hypnotherapist,

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

you can give medication to massively reduce the damage to the brain.

يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

It appears MDMA-assisted psychotherapy maybe the best treatment for PTSD,

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

but if we don't get treatment, if we don't meet the proper conditions, it can turn into pneumonia

- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّي العلاج.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل علاجها.
- تمّ احتجاز ليلى من أجل تلقّيها للعلاج.

Layla was locked up for treatment.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

But we know of a man who died 40 days after being bitten by a saw-scale viper just because he didn’t get treatment. He bled to death.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.