Translation of "الإنسان" in English

0.015 sec.

Examples of using "الإنسان" in a sentence and their english translations:

أقل من الإنسان.

Less of a human being.

ولكن نسي الإنسان

But humans have forgotten

بينما نسي الإنسان

And humans have forgotten

الإنسان يعد نهايته

man is preparing his own end

وهو ضار بصحة الإنسان

which is harmful to human health

أردت أن أدرس ثقافات الإنسان

I wanted to study human cultures.

في الواقع صالحة لحياة الإنسان،

that is actually habitable to human life,

نبدأ بربط أصول الإنسان البسيطة

begin to connect with the simple, human origins

حسناً، أنا في "فريق الإنسان".

OK, I'm on "Team Human."

الإنسان لديه القدرة على الكلام.

Man has the ability to talk.

ثروة الإنسان صفاتُه لا ممتلكاتُه.

A man's worth lies in what he is rather than in what he has.

لكنها تخبرنا شيئًا عن تجربة الإنسان.

but it really tells us something about the human experience.

وظفوا عالم ذكي في سلوكيات الإنسان

They hired a clever anthropologist

للقيام بتبرع شهري لحملة حقوق الإنسان.

to make a monthly donation to the Human Rights Campaign.

وذلك بإعادة العلاقة بين الإنسان والميكروبات.

by restoring the relationship between microbe and man.

انها تلتقط اضطرابات الإنسان من هنا.

It captures the human confusion here.

أن يقف الإنسان على سطح القمر!

put a man on the moon.

هناك ثلاثة أشياء لا يفعلها الإنسان

there are three things that humans are not doing

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

We must advance human rights for all.

يعرج الإنسان العاقل الأول نحو النار.

The elder Homo sapiens hobbles towards the fire.

هو التعبير عن تجربة الإنسان الكامل.

is to express the experience of being fully human.

ولا هو شيء يشجع نفس الإنسان.

and it is nothing to boast about.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

can make human decision-making easier.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

but I think man learns much more from pain and suffering

وتوجيه الإنسان الآلي من خلال الحاسوب.

and instructing a robot through a computer.

هو إعادة اكتشاف ما يجعلنا الإنسان،

is to rediscover what makes us human,

هناك حالة تشبه الاهتمام مثل الإنسان

there is an interest-like situation like a human being

يتكوّن الإنسان من نفس و جسد.

Man consists of soul and body.

يجب على الإنسان ان يأكل بأنتظام

You have to eat regularly.

وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.

According to science, humans evolved from monkeys.

الصورة على اليسار تمثل دماغ الإنسان الطبيعي.

The one on the left is the normal human brain.

نحن بنو الإنسان نحتاج لأن ننمو وننضج.

We as a human species need to grow up.

سيكتفي هذا الإنسان غالباً بالتراجع والمراقبة بهدوء،

The human would most certainly hang back, quietly observe,

صنع جياكوميتي هذه الصور المشوهة لجسم الإنسان -

Giacometti produced these distorted bodily images -

ولكن لم يتواجد كائنات بتعقيد جسم الإنسان.

but we didn't really have anything like you or me.

هذا الإنسان أيضاً كان يعيش هذا الحلم.

This person was also living that dream.

في فهمنا لوظائف الأعضاء البشرية (فيسيولوجيا الإنسان)

in our understanding of human physiology,

وعادة عندما تنشط في الإنسان او الحيوان،

Normally, when that's active in a human or any other animal,

لنتصور منشأ هذا الوثاق بين الإنسان والكلب.

and it's giving us a picture of how the dog-human bond formed.

في ظل انتهاكات حقوق الإنسان حول العالم.

in light of human rights abuses across the world.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

It can be done. Man can do it.

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

and the loneliness of man is told in this movie

إذا كانت هذه النمل الأبيض بحجم الإنسان

if this termite ant was of human size

وأكبر مغامرة قام بها الإنسان على الإطلاق.

and greatest adventure on which man has ever embarked.

حقوق الإنسان لا تهتم حتى بحقوق المرأة

human rights don't even care about women's rights

إنها تختلف عن المفاهيم الأوسع لحقوق الإنسان

They differ from broader notions of human rights

لا يعيش الإنسان ليأكل، بل يأكل ليعيش.

- Man eats to live, he does not live to eat.
- People do not live to eat but eat to live.

فور ما يولد الإنسان يشرع في الموت.

As soon as man is born he begins to die.

سوف تحل هذه الأزمات من صنع الإنسان.

will solve these man-made crises.

بشرة الإنسان حساسةٌ جدا للتغير في الحرارة.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

بإمكان الكلب أن يجري أسرع من الإنسان.

A dog can run faster than a man can.

هذا هو الإنسان الذي كان يتحدث في خيمته.

The man speaking in his tent is this person.

في وقتنا الحالي، يُهزم الإنسان من قِبَل البكيتريا؛

Right now, humans are being beat by bacteria

أمي لم تدرك أن الإنسان في مرحلة تناقض

My mom hadn't realized that we humans are in the place of paradox,

ولكن ذلك كان بداية حبي لعمل جسم الإنسان.

but this was when my love for the workings of the human body really started.

جسم الإنسان مكون من 70 في المئة ماء.

The human body is 70 percent water.

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

as a human right that needs to be protected.

والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

who risk even their lives to report human rights violations.

فكيف ينتقل الفيروس من هذا الخفاش إلى الإنسان؟

So how does the virus pass from this bat to human?

مرة أخرى ، يمتلك النمل ميزة أخرى تشبه الإنسان

again, ants have another human-like feature

- الكلب صديق الإنسان الوفي.
- الكلب صديق وفي للإنسان.

- A dog is a man's best friend.
- Dog is man's best friend.
- The dog is man's best friend.

علم الحيوان وعلم الإنسان يتفق مع دراسة الحياة.

- Zoology and botany are dedicated to the study of life.
- Zoology and botany are about the study of life.

طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.

Human greed is threatening the existence of many species.

ستظل أسوأ مكان ينتهك حقوق الإنسان على الكوكب.

It will continue to be the worst human rights violator on the planet.

الأجزاء الخارجية من الدائرة هي الأجزاء المختلفة لدماغ الإنسان،

The parts of the outside of the circle are the different parts of the human brain,

أعلم أنني أريد أن أعمل في حقوق الإنسان الدولية

I know that I want to pursue a career in international human rights

يملك الإنسان ذلك الكم الهائل من وسائل الراحة والعلم،

have we had such conveniences and such knowledge,

ماوجدناه في دراساتنا على الإنسان رغم ذلك أنه كالرياضة:

What we found in our human studies though is it's kind of like exercise:

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

perhaps no other object in human life,

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

We're trying to build this human-robot world

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

and to create a new generation of human-centered jobs

أعلن فيما بعد أنه سيذهب إلى القمر مع الإنسان

He later announced that he would go to the moon with the human

لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.

I think being poor is nothing to be ashamed of.

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

الإنثروبولوجيا البيولوجية تدرس تاريخ تعايش الإنسان مع البيئة, مثل الأمراض المعدية, الوفاة المبكرة, و إكتشاف الأدوية, و تطور الإنسان من حيوانات أخرى.

Biological Anthropology studies the history of human adaptation to the environment, such as disease, early death, medicine discovery and human evolving from other animals.

تعكس حقاً رغبة ملحة وعجزاً عن تلبية احتياجات الإنسان الأساسية.

truly reflect a desperate desire and failure to meet essential human needs.

لم يُحارب إيليا ميتشنكوف من أجل إطالة حياة الإنسان فقط،

Ilya Metchnikov fought to not only prolong healthy human life,

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

I learned the word anthropology from my sixth grade teacher, Mr. Wey.

وفي دراساتنا على الإنسان كنا نستخدم مايسمى بالحمية 5:2،

And in our human studies we've been doing what's called the 5:2 diet,

أن لديها بعضاً من أضخم الأعمال الحجرية التي صنعها الإنسان.

They have some of the largest stonework humans have ever done,

يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان،

we can reframe climate as being really about human health,

رجل فيتروفيان رسم ليوناردو الذي يضع الإنسان في قلب الكون

The Vitruvian Man Drawing by Leonardo who puts man in the center of the universe

المجوهرات و العطور أمور ثانوية الإنسان الطبعي ليس بحاجة لها.

jewelries and perfumes are unessential things, Normal humans don't need them.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

but a human lifetime often lasts for less than 100 years.

لا يوجد اختبار علمي أو أي شيء يمكن أن تحدد الإنسان ".

“There is no scientific test or anything that can define a human."

هذا هو السبب في أن مجاعة جنوب السودان من صنع الإنسان.

It's why South Sudan’s famine is man-made.

هذا يجعل من صنع الإنسان المجاعات صعبة بشكل لا يصدق لتحل.

This makes man-made famines incredibly hard to solve.

في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

أوضح مثال على مجاعة من صنع الإنسان هو شمال الصومال ، عبر الخليج

The clearest example of a man-made famine is just north of Somalia, across the Gulf

العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.

Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

who figured out how to get the cannon through  the mountain passes using man-hauled sledges.

يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية، وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

النصف الثاني من حياة الإنسان لا يتكون إلا من العادات التي اكتسبها في النصف الأول.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

على الرغم من وصفه بأنه شخص غبي وحشي، إلا أن "الإنسان الجديد" في الواقع يحتاج إلى

Despite being described as a brutish simpleton,  in reality a “new man” needed substantial  

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان المبكر وعصور ما قبل التاريخ ..

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

يحتوي قسم التاريخ على مئات العناوين التي تغطي كل شيء بدءًا من الإنسان الأول وعصور ما قبل التاريخ ..

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..