Translation of "أنفسهم" in English

0.016 sec.

Examples of using "أنفسهم" in a sentence and their english translations:

واثقين من أنفسهم -

confident -

يصفون أنفسهم بالمتحضرين،

self-described progressive,

أنفسهم في "آنا،"

saw themselves in Ana.

ليشغلوا أنفسهم، صحيح؟

to occupy themselves, right?

لن يجدوا سوى أنفسهم،

All they have is themselves

وبدأ ذلك بتشكيل أنفسهم،

and begin to define themselves,

لذا تذكيرُ أنفسهم بأحلامهِم

So reminding themselves of their dream

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

resilient people ask themselves,

ولقد سماها الشباب أنفسهم.

Young people themselves have named it.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

They're not kind to themselves.

واستخدام الترانيم والطقوس لتحفيز أنفسهم،

and use mantras to try to boost their motivation,

فأطفالنا ينمون ولا يقدّرون أنفسهم

Our children are growing up not valuing themselves

يقولون "نحن"، ليعرّفوا عن أنفسهم.

they say "us", they recognize themselves.

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

Men are already making themselves wrong

فقط بكونهم أنفسهم، وبتصرفهم الطبيعي

Just by being themselves, just by acting naturally,

كانوا غير واثقين من أنفسهم،

They were unsure of themselves.

من أجل نفع أنفسهم وأنفسنا،

in order to advantage themselves and us,

عند تحضير أنفسهم لفعلٍ عنيف

when preparing themselves for a violent event

وتدعمهم في سعيهم لتحقيق أنفسهم.

and support other people's choices of being themselves.

كما أن لهم ميولات لأذية أنفسهم،

They also sometimes tend to self harm,

وبهذا الناس سيشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

is so that people would feel bad about themselves

ثم شراء الأشياء لإصلاح من أنفسهم.

and then buy things to fix themselves.

تلك المواقف تجعل الناس يكرهون أنفسهم،

Those are situations that cause people to dislike themselves,

يدرّب الرياضيون أنفسهم على تقنيات الذاكرة

athletes train themselves in memory techniques

مما يشيع مشاعر العزلة واليأس في أنفسهم.

This creates an environment of emotional isolation and hopelessness.

ويولد الذكور بدون القدرة على إطعام أنفسهم.

and the males are born without the ability to feed themselves.

يتدافعون، ويلتفون حول أنفسهم، ويختبئون في زاوية.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

used to help themselves to stop feeling so thirsty.

بشرط أن يسلموا أنفسهم كسجناء في كاليه

on the condition that they gave themselves up as prisoners at Calais.

ولا يستطيعون تصور أنفسهم يقومون بأي شيء آخر.

They literally can't see themselves doing anything else.

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

makes people feel better about themselves.

من خلال تسهيل حصولهم على معلومات عن أنفسهم،

by giving them access to information about themselves,

يجد النوميديون أنفسهم مدعومين من قبل نهر التريبيا

Numidians find themselves backed against the Trebia.

وبالتالي وضعوا أنفسهم في موقف ضعيف أمام الفرنسيين.

themselves in a vulnerable position well within reach of the French.

فقد أغمى عليهم من الخوف وبللوا أنفسهم من الفزع.

They have fainted from fear, and they have wet themselves in terror.

التي انتهت بهؤلاء المرضى ليقدموا أنفسهم بأنهم مصابون بالخرف؟

that have ended up with this patient expressing themselves as dementia?

إذًا فهم يعرضون أنفسهم للخطر ويتقامرون ويتخلون عن وقتهم

So they put themselves at risk, they take a gamble and they give up their time

سرعان ما وجدوا أنفسهم في معركة الدفاع عن حيواناتهم

They soon find themselves in a fight for their life.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

while people convince themselves that they are doing nothing wrong.

على رؤساء الجمهورية تكريس أنفسهم لأمور مهمّة، وليس لهذا.

[Pepe] Presidents of the republic must devote themselves to important things, not this.

تنافس أعضاء بارزون من الطبقة الأرستقراطية على وضع أنفسهم

over Normandy. Prominent members of the  aristocracy vied to place themselves in 

لأنهم هم، كآباء لم يفعلوا أي شيء من أنفسهم.

because them, as parents never made anything of themselves.

لتخيل أنفسهم في المستقبل عاملين محترفين في نظام STEM.

to envision themselves as future STEM professionals.

لا تطلبي أبداً أي شيء, أبداً أي شيء, لا سيما ممن هم أقوى منك, فهم أنفسهم سيعرضون, وهم أنفسهم سيعطون كل شيء!

Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!

هؤلاء الأشخاص عن طيب خاطر ولصالحنا جميع يعرضون أنفسهم للخطر

these people willingly and for the good of all of us put themselves at risk

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

Some people look at a cat or a frog, and they think to themselves,

الذين لم يعودوا قادرين على تغذية أنفسهم عن طريق الزراعة،

who can no longer sustain themselves by farming,

والتي يظهرون بها أنفسهم ضد مخالفيهم في المسألة مثار الجدال.

and they define themselves against their opponents in the controversy.

عند تفريق خط الأقنجي، وجد المجريون أنفسهم أمام الخط العثماني

Upon dispersing the screen of akinjis, the Hungarians fell upon the reformed,

وفي إطار رغبتهم في وقف توسع هانيبال، أظهر الرومان أنفسهم.

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

ونزل بعضهم ليشكّلوا درعاً واقياً لحماية أنفسهم من الرماة الهون.

Most of them dismounted to form a shield wall,  to protect themselves from the Hunnic archers.  

تم توحيد الإيطاليين مع أنفسهم نهب فينوس ، فينوس دي ميديسي.

the Italians were reunited with their own looted Venus, Venus de Midici.

كان ضجيج السيارات شديدا لدرجة أن الشرطة لم يسمعوا أنفسهم.

The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.

الشمبانزي قدم مع مرايا تستخدمها لتهيئة أنفسهم بنفس مانقوم به

Chimpanzees presented with mirrors soon use them to groom themselves much as we do

إنه أمر بالغ الأهمية؛ أن يمتلك الدارسون القدرة على تحفيز أنفسهم،

It's really important that students are able to self-motivate

في تحرير أنفسهم نهائيًا من تهديد الاحتلال الروماني، أو هكذا اعتقدوا.

to free themselves once and for all from the threat of Roman occupation, or so they thought.

تفككت تشكيلاتهم والكثير من الجنود تخلوا عن مواقعهم للدفاع عن أنفسهم

Their formations break up and many soldiers are left to fend for themselves.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

either judge ourselves for having so-called "bad emotions,"

وفجأة عند نقطة ضيقة جدًا من الممر وجد القرطاجيون أنفسهم محاصرين

But suddenly, at a very narrow point in the gorge the Carthaginian column gets blocked

لكن... مع تدفق جموع الرومان إلى الأمام، وجدوا أنفسهم بين أعمدة

But… as the mass of Romans streamed forward, they found themselves between the columns

قاموا تربيتهم لتصديق أنه لا يمكنهم أن يفعلوا شيء من أنفسهم

That raised them up to believe they could never make anything of themselves

والذين وجدوا أنفسهم يقومون بحرب استنزاف على جبهتين دون القدرة على استرجاعها.

found themselves fighting a two-front  war of attrition that they could not win.  

استمر المغول في غفلتهم عن الوضع الخطير الذي كانوا يضعون أنفسهم فيه

the Mughals, oblivious to the perilous situation that they were putting themselves in, continued

بالطبع الفرق ليس تافهاً ونحن نسمح للجميع (وكل) ​​بوضع أنفسهم وفقًا لتفضيلاتهم.

Of course the difference is not trivial and we let everyone (and each) position themselves according to their preferences.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Well, people with anxiety do this to themselves all day long.

بعد أن أدرك حارس بومبيان وجودهم، طلب منهم أن يعرّفوا عن أنفسهم، حينها

After a Pompeian guard became aware of their presence and required them to identify themselves,

والذي اعتبره البعض الوقت الأفضل للتمرد والخروج على القانون أو بيعِ أنفسهم كعبيد

that many found it better to rebel and become  outlaws or sell themselves into enslavement.  

وأمر رجاله على الفور بإنشاء موقع دفاعي من خلال إحاطة أنفسهم بخط من العربات.

ordered his men to set up a defensive position by  surrounding themselves with a line of wagons.  

أدرك سامي أنّ المسلمين يمارسون أشياءاً مذكورة في الكتاب المقدّس لا يمارسها المسيحيّون و اليهود أنفسهم.

Sami realized that Muslims are practising things that are mentioned in the Bible that Christians and Jews themselves aren't practising.

في الواقع ، إذا كان الناس لا ينتظرون الفائدة ، فإن هؤلاء الرجال لن يقوموا أبدًا وسيختفون من تلقاء أنفسهم

in fact, if the people do not wait for the benefit, such men will never rise and will disappear by themselves

الإنثروبولوجيا اللغوية تدرس التواصل البشري حول العامل وكيف ترتبط اللغة في الإدراك البشري للعالم وكيف يتواصل الإشخاص بين أنفسهم.

Linguistic anthropology studies human communication around the globe. It is concerned with how language is linked to human perception of the world and how they relate to each other.