Translation of "الحدود" in English

0.007 sec.

Examples of using "الحدود" in a sentence and their english translations:

الحدود.

limits.

أمن الحدود

border control,

الحدود الشرقية.

eastern frontier.

الحدود، الحدود التي ذهبت إليها وصنعتها لنفسي

Boundaries - the boundaries that I had gone and created for myself.

كذلك خارج الحدود،

Also off limits,

إن الحدود مَساميّة.

The border is porous.

لقد تخطّوا الحدود.

They crossed the border.

الحدود المادية للمجتمع

the physical boundaries of the commune

عبرت الحافلة السياحية الحدود.

The tourist bus crossed the border.

من أجل الوصول إلى الحدود

in order to reach the border.

الذي رسم الحدود الشمالية لإمبراطوريته.

which demarcated the northern  borders of his empire.  

ونقوم دائماً بإخبار الناس عند الحدود،

And we tell people every day at the border,

لعملي في مساعدة اللاجئين عند الحدود.

for my work helping immigrants at the border.

لأعبر الحدود وأعود لمنزلي في المكسيك.

and crossing the border to go back to my home in Mexico.

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

The planetary boundaries are all deeply connected,

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

They impact on all others.

وجمالها يكمنُ في أنها تتخطى الحدود.

The beauty is that it breaks boundaries.

جيش ويلينجتون للعودة إلى الحدود البرتغالية.

army back to the Portuguese frontier.

عبر ماسينا الحدود البرتغالية وحاصر ألميدا

Masséna crossed the Portuguese frontier, and besieged Almeida.

نقطتان رئيسيتان أخريان على طول الحدود

another two key points along the border.

‫يبدو أن الحدود بيني وبينها تتلاشى.‬

The boundaries between her and I seemed to dissolve.

استعادة المحادثة، هذه هي الحدود التالية.

Reclaiming conversation, that's the next frontier.

إنهم يعلمون ما هي الحدود والقواعد.

They know what the boundaries and the rules are.

وعلاوة على ذلك، الحدود العقلية والعاطفية.

and furthermore the mental and emotional boundaries.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

A box is a framework for your mind, made of limits.

وقد عبر الحدود للتو إلى الأراضي الرومانية

that had just crossed the border into Roman territory.

غمرت المياه الحدود، لجأ البعض ونهب آخرون 

flooded across the border. Some sought refuge. Others, plunder.  

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

- I am really tired of living.
- I'm really sick of life.

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

Police spotted Fadil's car near the border.

توجب علي التوسل لضباط الهجرة في كل الحدود

I had to plead with immigration officers at every border

على الرغم أن الحدود غير مرئية من الفضاء،

Although borders are not visible from space,

استمع أناستاسيوس الأول لنصيحة جنرالاته وعزز الحدود الشرقية

Anastasius I, heeded the advice of his generals and strengthened the porous eastern border.

ضد البيزنطيين والخزر على الحدود الشمالية الغربية للخلافة

against the Byzantines and the Khazars, on the Caliphate’s northwestern frontiers.

نتيجة لذلك، استقرت الحدود العباسية-الصينية علي حالها

As a result, the Abbasid-Chinese border stabilized.

تلك الحدود التي قضيتُ كل حياتي وأنا أنكرها

Those very limits I'd spent my whole life denying

الحدود ، لضمان وجودها في مواجهة شركائها في الحفل

borders, to ensure its existence vis-à-vis its partners in the concert

أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود.

Cobras are always very alert.

وقيل لهم إن عليهم البقاء داخل تلك الحدود،

And they're told to stay inside those boundaries,

ابق داخل تلك الحدود وسوف تكون دائما آمناً.

Stay inside those boundaries and you will always be safe.

ما هي الحدود ومناطق الراحة التي استقريت فيها؟

What are the boundaries and comfort zones you have settled in?

لإبقائهم عام إضافي بالمدارس ليتعلموا تحليل المقدار ثلاثي الحدود؟

for another year of school for them to learn how to factor trinomials?

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Napoleon used June14 to move the army closer to the frontier:

بحلول 1591 اشتدت المصادمات على طول الحدود البوسنية الكرواتية

By 1591 clashes intensify along the Bosnian-Croatian border.

الملقب "بهادور" ، بمعنى "الشجاع" ، يصل Subotai الحدود الهنغارية والبولندية

Nicknamed "Bahadur", meaning "the Valiant", Subotai reaches the Hungarian and Polish border

لشن الحملة، سحب الإمبراطور قوات كبيرة من الحدود الإمبراطورية  

to mount the expedition, the Emperor pulled  significant forces from the Imperial borders, and  

بحلول 1591 اشتدت المصادمات على طول الحدود البوسنية الكرواتية

By 1591 clashes intensify along the Bosnian-Croatian border.

احتوى المعرض على لوحات فنية مدهشة إلى أبعد الحدود.

The exhibition contained really astonishing paintings.

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

On the northern border lies the medieval district of Dithmarschen.

أمر معظم رجاله بأن يصطفوا على طول الحدود مع الرماة

He orders most of his men-at-arms to dismount and line-up along the hedges, with archers

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

back towards the French frontier, leaving behind several, well-supplied garrisons.

ونتيجةً لذلك، عندما الضغط كبيراً على طول الحدود، كانت روما

As a result, when the pressure along the  border became too great, Rome lacked the  

لكنني متحمس جدا لهذا الموسم من الحدود وآمل أن تضبط.

But I'm really excited about this season of Borders and I hope you'll tune in.

سأفعل بعض الكواليس محتوى الحدود الهند التي أنا ذاهب ل

I'm gonna be making some behind-the-scenes content of Borders India that I'm going to

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

على امتداد الحدود، قام الملك بجمع الضباط لجمع الفارّين وزرع الفتنة

Along the frontier, the King has stationed officers to collect deserters and sow discord.

إذا ذهبوا مباشرة ، سيصلون إلى القارة القطبية الجنوبية ويتوقفون عند الحدود.

If they went straight, they would reach the antarctica and stop at the border.

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

he broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

هاجموا الجنود الإسرائيليين في لبنان وأطلقوا الصواريخ عبر الحدود صوب إسرائيل.

They attacked Israeli soldiers in Lebanon and launched rockets over the border into Israel.

مرحبا بالجميع ، اسمي جوني وأنا متحمس للغاية لإخبارك أن الحدود عادت.

Hello everyone, my name is Johnny and I'm really excited to tell you that Borders is back.

أصبحت واحدة من آخر الانتصارات الكبيرة التي حققتها روما على الحدود الغربية.

It would be one of the last major victories that Rome ever achieved on its western frontier.

شبه القارة بأكملها حتى الشمال ، ل ولاية البنجاب على الحدود مع باكستان.

whole subcontinent up to the very north, to the state of Punjab at the border of Pakistan.

هذه المنطقة هي في قلب الصراع الوحشي حول هذه الحدود المتنازع عليها.

This region is at the center of a brutal conflict over these disputed borders.

وفي نطاق الحدود، كلما زادت الإضاءة التي نتعرض لها، كلما صرنا أصحاء أكثر.

And within limits, the more light we get, the healthier we are.

ضغط جستنيان بشدة على طول الحدود بأكملها، وحاول تصحيح الوضع عن طريق تقسيم

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

"المقاتلون المسلمون المسلحون عبروا الحدود أيضا إلى بعض أجزاء كشمير الخاضعة للحكم الهندي."

"Militant Muslim fighters have also crossed over into some parts of Indian-ruled Kashmir."

بينما كانت الحدود في حالة يرثى لها، تمكن البرابرة، بقيادة زعيم عنيف يدعى شنودومار،

With the frontier in tatters the barbarians, driven by a ferocious leader named Chnodomar,

كان على حق على طول هذه الحدود الجديدة وكان أغلبية مسلمة ، ولكن تم حكمها

It was right along this new border and had a Muslim-majority population, but was ruled

لكن الأهم من ذلك أنها تشاركه هذا الوقت الطويل الحدود مع الاتحاد السوفياتي - أمريكا

But more importantly, it shared this long border with the Soviet Union - America’s

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.