Translation of "الوصول" in English

0.027 sec.

Examples of using "الوصول" in a sentence and their english translations:

و بدون الانضباط، لن نستطيع الوصول إلى الأهداف التي نريد الوصول اليها

Without discipline, we cannot reach the targets we want to reach;

وأن بإمكانهن الوصول المحكم للعلاج،

And they have intense access to therapy,

من ناحية الوصول إلى مبتغاك،

in terms of accessibility,

لإشباع التعبير الفسيولوجي بمنع الوصول.

to full physiological expression by denying access.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

and then try and work out a way of getting down into it.

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

can access your bank information

من أجل الوصول إلى الحدود

in order to reach the border.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

and the peak was scaled successfully.

كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟

How can I get to the stadium?

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

How can I get there?

وهذا أقصى ما تستطيع الوصول إليه.

and that's as far as it goes.

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generally refuse to give access to that information,

كنتُ تائهًا، لم أستطع الوصول لأصدقائي

I was lost, I couldn't reach my friends

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

or the journey of getting towards that goal.

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Or we try and go for one of these trees,

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

And so often, when you're trying to find civilization,

ولا تفكرون حتى في الوصول إليه.

and so you don't even go for it.

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

Apparently, the bus is late.

الناس الذين يمكنني الوصول إليهم من سريري،

people I could reach from my bed,

فبكل تأكيد الوصول إلى بنية بدنية صحية

So surely the access to a healthy physicality

التي لا أحد يستطيع الوصول لها غيرك؟

that nobody else has access to except for you?

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

The only thing is that the Grand Canyon isn't exactly accessible.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

the signal can't make it to its final destination.

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

She accessed the doctor, sexual health support,

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

be better able to access the visual world.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Or we try and go for one of these trees,

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

if we can reach that, our mission will be a success.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

"أنا أحاول الوصول لهذا التقاطع في منهاتن،"

"I'm trying to get to this intersection in Manhattan,"

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

The more distinctive the call, the easier the target.

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

and a small number of patterns give you access

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

is such a thing possible without reaching it?

على كم الساعة بإمكاني الوصول إلى هناك؟

What time can I be there?

من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.

The island is easy to reach by boat.

مواعيد الوصول والمغادرة مدونة في الجدول الزمني.

That time table gives the hours of arrival and departure.

وقررتُ كتابة ألبوم لمحاولة الوصول لهؤلاء الأطفال

and I decided to write an album to try to reach out to these kids

واصلت رسائل التّعاطف في الوصول بأعداد كبيرة.

Letters of sympathy kept flooding in.

فيما يتضمن حياتهم، من اجل الوصول لهدف معين.

including their lives, in order to accomplish a goal.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

But could we have gotten to Dana faster?

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

because you create a place that's open, accessible.

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

that will continue to contribute to sustainable development.

حتى قبل الوصول إلى الأجزاء الداخلية لسحابة الشمس

before even reaching the inner parts of the oort cloud

لا يمكننا الوصول إلى أي مكان بكلمات فارغة

We can't get anywhere with empty words

حاول بومبيان الوصول إلى الجسر وحاول القيصريون منعه

The Pompeians tried to gain access to the bridge and the Caesareans tried to block it off.

عند الوصول إلى الدواب، توقف الفيلق في ارتباك.

Upon reaching the milling animals, the legionaries halted in confusion.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

But, I've got access to a lot of things and, you know,

في أول ساعة كل مرة أتيح لها الوصول للسكر.

in the first hour every time they had access to the sugar.

وبالفعل، استطعت الوصول إلى ذلك من خلال الإيجابية المطلقة.

and I got really far through sheer positivity.

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

When the neurosoftware is not accessible in the brain,

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

It’s the limit of what we can reach today with our telescopes.

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

are something that we call access and all work with.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

No, I can reach it. Next time I can get that.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Many army contingents are unable to reach Pest.

وقال لوسائل الإعلام إن ترامب لا يمكن الوصول إليه

Trump could not be reached, he said to the media

"هنا هي الاحتياطيات أكثر ثبت ويمكن الوصول إليها بسهولة

"For here are more proved and readily accessible reserves

ما لم يكن الطعام ببساطة لا يمكن الوصول إليهم.

unless the food simply can’t reach them.

تقوم بتعطيل كل هؤلاء المسافرين الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.

you disrupt all these travelers trying to get to their destination.

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

but they were more focused on the process of getting towards that goal

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

فقط بعد الوصول إلى بواتييه أدرك أن الفرنسيين قد سبقوهم

Only after reaching the road to Poitiers does he realize that the French already passed

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

So you want me to down climb and try and reach it that way.

حتى تتمكن من الوصول إلى هذه المعلومات بسهولة على الإنترنت.

so you can easily access this information on the internet.

للأسف ، لا يمكننا الوصول إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات.

Unfortunately, we cannot reach the evidence supporting these claims.

متحمسين بشكل خاص حيث تمكنوا أخيرًا إلى الوصول إلى أعدائهم.

being especially enthusiastic as they could finally get at their tormentors.

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

He wanted to catch the footmen before they retreated to the safety of the woods.

البشرية سنواتٌ عديدة من العمل قبل الوصول الى العلاج الواحد

human victory , many years of work before reaching a single treatment

وقد أدى محدودية الوصول إلى المساعدات الإنسانية إلى تفاقم الوضع.

And limited access to humanitarian aid has made the situation worse.

لأنني كموسيقية عندي إعاقة أدرك تماما طريق الوصول إلى مرحلة الأداء

because as a musician with a disability, I'm realizing that access for performers

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

In fact, the more you try to suppress certain thoughts from your mind,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

to insure that everyone has access to food and clean water.

ولكن إذا كنت تدفع لشركة Google ، يمكنك الوصول إلى الأشخاص بسهولة.

But if you pay Google, you can easily reach people.

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

I made it so only root could access the administrative screen.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

of human delinquency, which does not involve blood, on principle, that can be aspired to.

مع تثبيت Surfshark ، من السهل الوصول إلى خدمات البث المحظورة جغرافيًا مثل

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

في هذه الفوضى العارمة، محاولة الوصول للنقطة التي تولى فيها راما راية.

of the disorganized mass, trying to reach  the spot where Rama Raya had taken post.  

طغى النوميديون والغال على مؤخرة الرومان، واجبروهم إلى الوصول إلى شاطئ البحيرة

Numidians and Gauls overwhelm the Roman rear, forcing them all the way to the lake shore.

وأخيرًا بعد مواجهة هذه الظروف المرعبة تمكن القرطاجيون من الوصول إلى أسفل

But finally, after braving these horrific conditions the Carthaginians reach the foot

باستخدام دروعهم كطوافات للبقاء واقفين على أقدامهم، من الوصول إلى إحدى الجزر.

their shields as rafts to stay afloat, managed to reach one of the islands.

- يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة.
- بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.

- You can go to the station by bus.
- You can take the bus to the station.

لم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد و كان هذا بسبب العاصفة.

She wasn't able to come at the planned time because of the storm.

يحصل أعضاء مختبر الفيديو على إمكانية الوصول إلى البث المباشر أسئلة وأجوبة،

Video Lab members get access to live-stream Q&As,

يمكن الوصول إلى وحدة القمر ، والتي كانت تخزينها في مقصورة واقية أثناء

could access the lunar module, which had been stored in a protective compartment during

يجب على الموظفين تحديد ساعات العمل التي يمكنهم الوصول إليها مع صاحب العمل.

Employees must define with their employer the hours to which they can be reached.

الإمدادات من الوصول إلى أراضي بوكو حرام ، حيث لا يزال المدنيون عرضة لخطر

supplies from reaching Boko Haram territory, where civilians continue to be at risk of

بإمكان الزّرافات أن تصل إلى أوراق لا يمكن لغيرها من الحيوانات الوصول إليها.

- Giraffes can reach leaves that other animals can't.
- Giraffes can reach leaves other animals can't.

ماذا لو كان جيلنا هو آخر جيل يمكنه الوصول إلى هذه الأداة المؤكدة للحياة؟

What if our generation is the last one with access to this life-affirming tool?

التي يمكنك الوصول إليها فقط ب3 دولارات في الشهر، أنا شخصيا أفضل التاريخ و

which you can access for only $3 a month I personally prefer history and just