Translation of "الاستراتيجية" in English

الجيد حول هذه الاستراتيجية الناجحة

The good news about this very successful strategy

لقد تمكنوا من رؤية الاستراتيجية المتّبعة.

They could see the strategy involved.

في أنها تؤدي غالباً إلى الاستراتيجية الأساسية الثالثة،

is that it often leads to that third key strategy,

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

In warfare, tactical objectives and strategic objectives need to be connected in some form.

الآن، مع سيطرة العباسيين على مدينة الكوفة ذات الأهمية الاستراتيجية

Now, with the strategically important city of Kufa under Abbasid control,

وكانوا يعلمون أن المدينة ذات الأهمية الاستراتيجية يجب أن تُحفظ.

knowing that the strategically important city had to be held.

في الحرب، يجب ربط الأهداف التكتيكية والأهداف الاستراتيجية بشكل ما

In warfare, tactical objectives and strategic objectives need to be connected in some form.

لسوء الحظ، الاستراتيجية لا يمكنها الحفاظ على الفصيلة على المدى الطويل -

Unfortunately, the strategy can't save the species in the long term -

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

By the end of the engagement the strategic initiative had shifted drastically in favor

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

بعد الإستيلاء على فوشيمي ، قام بتوسيع عملياته العسكرية ، واحتل القلاع ذات المواقع الاستراتيجية

After taking Fushimi, he expanded his military operations, occupying strategically located castles.

بالنسبة للنمسا وبولندا، على وجه الخصوص، كان من الأفضل من الناحية الاستراتيجية إبقاء

For Austria and Poland in particular it was strategically much more favorable to keep

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

a mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

كشمير هي واحدة من أكثر الأماكن الاستراتيجية في العالم ، حيث تصطدم 3 دول قوية:

Kashmir is one of the most strategic places in the world, where 3 powerful countries collide:

في هذه الأثناء، في إسبانيا، استمرت الاستراتيجية الرومانية في ممارسة المزيد من الضغط على قرطاج

Meanwhile in Spain, the Roman strategy of putting more pressure on Carthage continued,

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tactically he was able to defeat the Britons, but strategically he did not achieve any long-term goals.