Translation of "غالباً" in English

غالباً، لا شيء.

Most of the time, none.

غالباً ما نفقد التركيز

we often lose focus

غالباً سيهطل الثلج غداً.

- Probably it will snow tomorrow.
- It will probably snow tomorrow.

توم غالباً يتواقح مع المدرّسين.

Tom is often rude to his teachers.

غالباً ما تفكر الأمهات المحبطات ويقلن:

frustrated moms think and often say,

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Usually, the color yellow is seen as a very happy color.

غالباً أفضل طريقة لأعلّمكم كرة القدم

Probably the best way to teach you football

الذي غالباً ما يترافقُ مع النجاح.

that often come along with being successful.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Most likely with fear.

‫غالباً ما تخرج لتتغذى في الليل.‬

They come out to feed mostly at night.

نحن غالباً ما نحافظ على جهلٍ

we often maintain a blissful ignorance

غالباً الشيء الغير مألوف الذي فحصناه.

was perhaps the most novel component that we examined.

سيكتفي هذا الإنسان غالباً بالتراجع والمراقبة بهدوء،

The human would most certainly hang back, quietly observe,

غالباً ما تكون عقولنا مليئة بالأفكار المزعجة،

our minds are often full of disturbing thoughts,

السؤال الثاني الذي أُسأل عنه غالباً هو

The question I get asked second most often is,

ولكننا غالباً ما نركز على الغاية المقصودة

But too often, we just focus on the destination.

يسألني الناس هذا غالباً عندما ألتقي بهم.

People ask me [this] often when they meet me.

غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود،

Often for things we've known how to do for decades,

غالباً ما تكون الإجابة الأكثر شيوعاً: "مشغولاً".

the most common response tends to be "Busy."

غالباً ستخرجون وتقومون بفعل أشياء حقاً رائعة،

you're probably going to go out there and do some pretty amazing things,

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

most often to the back of the neck...

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

was often the most divisive subject in American life,

في أنها تؤدي غالباً إلى الاستراتيجية الأساسية الثالثة،

is that it often leads to that third key strategy,

في الواقع، قد سمعتم غالباً هذا مرات عدة،

You've probably heard this many, many times, in fact.

فما تتعلموه في الصف غالباً يكون مفاهيمي أكثر،

Mostly what you learn in the classroom is much more conceptual,

ولكن غالباً ما يتبعه بالقليل من الموقف الدفاعي.

But that's oftentimes followed by a little bit of defensiveness.

تحصل الاكتشافات غالباً عندما تغامر باحثاً عن المجهول.

Discoveries often happen when you venture into the unknown.

نحن نتعلم فعل ذلك في المدرسة الابتدائية غالباً.

We learn how to do this sometime in grade school.

غالباً ما أجد نفسي في المطبخ أحاول النجاح

in the kitchen, I often found myself awkwardly trying to maneuver

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

because authentic success is likely to follow.

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

and we usually don't enjoy participating in this social game

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

often leading swimmers to accidentally drown.

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

And you're often trying to do it on your first listen.

فنحن غالباً لا نعلم الكلمات، ولا نعلم الرموز،

We often don't know the words and we don't know the symbols,

غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .

Rear end collisions often cause whiplash.

توم يقول بأن ماري غالباً ما تأتي متأخرة.

Tom says Mary is often late.

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

I decided to work on material that had been more or less neglected,

غالباً ما تكون معلوماتنا المالية في المكان نفسه أيضاً.

often our financial information is also in this place.

في استخدام الإبداع والتصوير لخلق قصة، غالباً تتضمن مواقع

of using creativity and imagery to create a story, often with locations,

غالباً ما يشتري السياح الهدايا التذكارية من هذا المتجر .

Tourists often bought souvenirs in this shop.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

The cruelest lies are often told in silence.

نعم، إنهن كذلك وهذا فخ شائع غالباً ما نقع فيه.

Yes, they do, and this is a common trap that we can often fall into.

حيث تعود الأعراض غالباً، ومن ثمّ تعود من حيث بدأت.

Symptoms often come back, and you're back to where you started.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

often worried about not being good enough.

والتي غالباً ما تكون معقدة جداً لكي نتمكّن من استخدامها.

which often just simply is too big to undertake.

وإذا فكرت في ذلك، النتائج غالباً ما تكون خارج سيطرتنا

And if you think about it, results are oftentimes outside of our control.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Generally speaking, history repeats itself.

ونحن غالباً ما نخلق افتراضات حول الأشياء التي تجعلنا وحيدين.

And we often make assumptions about the things that make us lonely.

بعد هذا ،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .

After this he often used a personal form of free verse.

الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

ما يبدو سهلاً في البداية، غالباً ما يثبت في النهاية أنه صعب.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جداً بحيث غالباً أكون فظاً معهم .

My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

All too often, we aim for perfection, but never end up doing anything

1. غالباً ما يكون الفقيه محاطًا بأقرانه ، لكنه يعرف أيضًا كيف يقدر "العلمانيين".

1. The jurist is most often surrounded by his peers but he also knows how to appreciate "laymen".

الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.