Translation of "سيطرة" in English

0.013 sec.

Examples of using "سيطرة" in a sentence and their english translations:

سيطرة غير مسبوقة على الأراضي الفلسطينية ،

unprecedented control over Palestinian land,

لم يكن أيٌّ منها تحت سيطرة نوفاك.

Novak doesn't control any of them.

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

and people who have a strong internal locus of control,

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

especially if we have little or no control over it.

قبل تعزيز سيطرة قرطاج على شبه الجزيرة الإيبيرية.

before strengthening Carthage's control over the Iberian peninsula.

الهجوم الروماني ولم تعد القوات تحت سيطرة أحد.

of the Roman attack dissolved and the troops were no longer under anyone’s control.

الآن، مع سيطرة العباسيين على مدينة الكوفة ذات الأهمية الاستراتيجية

Now, with the strategically important city of Kufa under Abbasid control,

يمكن للقانون أن يفرض التزامات خارجة عن سيطرة أي مدين.

The law may impose obligations beyond the control of any debtor.

فرض سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على معظم الساحل الشمالي لفرنسا.

he exacted either direct or indirect control  over most of the northern coast of France. 

هـ) القانون: يمكن أن يفرض التزامات خارجة عن سيطرة أي مدين.

e) the law: It can impose obligations beyond the control of any debtor.

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

كانت سيطرة مامي ضعيفة وغير مستقرّة بإعتباره ليس من سلالة جنكيز خـــان

Since Mamai was not a descendant of Ghenghis Khan, his grip on power was tenuous and uncertain,

قام بتخصيص حوالي 31,000 جندي لتحصين كيوسو الذي كان تحت سيطرة جيش الشرق

He assigned around 31,000 troops to garrison Kiyosu, already under the Eastern’s Army’s

ومع ذلك، فإن روما الآن تسيطر سيطرة كاملة على إيبيريا شمال نهر إبرو

Nevertheless, Rome now had full control over Iberia north of the Ebro river - a serious

عن مدينة ميغارا وهي الأكثر أهميّة استراتيجياً، وسقط ميناء نيقية التجاري تحت سيطرة الأثينيين.

important city of Megara was repulsed, but the  trading port of Nisaea fell to the Athenians.  

كانت سيطرة توكوغاوا على القلاع التي تحمي الطريقين الرئيسيين تعني أنه كان حرًا في

Tokugawa’s control of the castles guarding the two main roads meant that he was free

وهو لا يحدث بسبب وجود أبوين سيئين لطفل أو بسبب عدم سيطرة شخص بالغ على نفسه

It's not a kid's bad parents or an adult's lack of self-control.