Translation of "تمكنوا" in English

0.008 sec.

Examples of using "تمكنوا" in a sentence and their english translations:

إذا تمكنوا من رؤيتك،

If they do see you,

وبهذا تمكنوا من هزيمة القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.  

لقد تمكنوا من رؤية الاستراتيجية المتّبعة.

They could see the strategy involved.

تمكنوا من تخيل ماذا كان يحدث

They could imagine what was happening

لكنهم تمكنوا بأعجوبة من صد البيزنطيين

But incredibly they managed to hold back the Byzantines.

وبهذا تمكنوا من ردّ الهجوم على القرطاجيين.

managing to beat back the Carthaginians.

الذين تمكنوا من العبور تم دوسهم بواسطة الفيلة

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

وقد داست الفيلة أولئك الذين تمكنوا من العبور.

Those who managed to cross were trampled by the elephants.

الجنود العثمانيين الذين تمكنوا من الفرار عادوا إلى بوخارست

Ottoman soldiers that managed to escape report back in Bucharest.

تمكنوا من أسر الكونتان أوكسار جوانيي وجون دي شيتيون

They manage to capture the counts of Auxerre, Joigny and Jean de Ch�tillon.

حراسه الشخصيين الذين تمكنوا من رفع السلطان على جواده

his bodyguards, who was able to lift the Sultan onto his horse

إذ تمكنوا من الفرار باتجاه المعسكرات الرومانية والبلدات المجاورة.

managed to flee towards the Roman camps and the nearby towns.

بفضل إنضباطهم وتنظيمهم، تمكنوا ببطء من قلب الموازين بقوة شديدة

Disciplined and organized, they slowly manage to turn the tide by sheer brute force.

تمكنوا من إجراء المزيد من العمليات بنسبة 30 في المائة

they were able to perform 30 percent more operations

متحمسين بشكل خاص حيث تمكنوا أخيرًا إلى الوصول إلى أعدائهم.

being especially enthusiastic as they could finally get at their tormentors.

عند القتال الفوضوي، تمكنوا من إغراق سفينة القرطاجية مع طاقمها بأكمله

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

فإنهم تمكنوا بنسبة تصل إلي 70% من تحديد الميول الجنسية للرجال

they could predict with 70% accuracy their sexual orientation.

الذين تمكنوا من إعادة تجميع وتشكيل خط لحماية السلطان بفضل احترافهم العالي

that managed to regroup and form a line to protect the sultan thanks to their high professionalism.

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة

But the Britons, from their vantage points and on steady ground, could easily spot isolated

على الإطلاق تمكنوا أخيرًا من الحصول على موطئ قدم في هذه الجزيرة الغامضة.

ever they have finally managed to gain a foothold on this mysterious Island.

إذا تمكنوا من اختراق المركز البوني، فلن يهم إذا كان الجواد الروماني الأضعف

If they could break through the Punic center, it wouldn’t matter if the weaker Roman horse

ولكن، رغم كل الصعاب، تمكنوا من التعافي في فترة قصيرة جدا من الزمن.

But, against all odds, they managed to recover in a very short period of time.

كما دعم هذا الهجوم سته من الجحافل تمكنوا من طرد المدافعين الذين كانوا مبعثرين

Backing this assault were six legions who managed to dislodge the defenders who were scattered

كان هجومهم شديدا لدرجة أنهم تمكنوا من الوصول إلى الخط الثاني من جيش ميتسوناري

Their charge was so fierce that they managed to reach the second line of Mitsunari’s formation.

ولكن بعد خسائر فادحة، فإن رجال إريك هم الذين تمكنوا أخيرًا من الصعود على متن السفينة.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

تذكر، في 25 سنة فقط تمكنوا من ان يصبحوا من الدول الغنية ذات مستويات معيشة عالية

Remember, in just 25 years they have managed to become rich countries with high standards