Translation of "الأصدقاء" in English

0.006 sec.

Examples of using "الأصدقاء" in a sentence and their english translations:

أيها الأصدقاء،

Friends,

كم من الأصدقاء تملك؟ أقصد؛ من الأصدقاء المقربين.

So, how many friends do you have? Like, close friends.

وبجانب هؤلاء الأصدقاء،

And alongside these friends,

الأصدقاء يجعلوننا سعداء.

Friends make us happier.

ولديك كوكب الأصدقاء.

you have your planet of friends.

تحدثتُ إلى الأصدقاء.

I talked to friends.

والدة أحد الأصدقاء تقول:

One of my friends' mom, a pastor, says:

نحن نحب هؤلاء الأصدقاء

we love those friends

لديها القليل من الأصدقاء.

She has a few friends.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

You have lots of friends.

الأصدقاء يجدون دائما حلاّ.

Friends always find a solution.

مثلا "العراب" و"الأصدقاء الطيبون"

like 'The Godfather' and 'Goodfellas'.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

- Bill has many friends.
- Bill has a lot of friends.

على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.

Friends should help one another.

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين؟

How many close friends do you have?

كم من الأصدقاء المقربين لديك ؟

Like, how many close emotional friends do you have?

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann has many friends.

لها القليل من الأصدقاء المقربين.

She has very few close friends.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- I went to drink a beer with friends.
- I went out for a beer with my friends.
- I went out to have a beer with my friends.
- I went to drink a beer with my friends.

لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.

I've got some friends in Cairo.

أقام سامي مع بعض الأصدقاء.

Sami stayed with friends.

ليس لديها الكثير من الأصدقاء.

She doesn't have enough friends.

"الأب الروحي"، "الأصدقاء الطيبون"، و "كازينو"

'Godfather', 'Goodfellas', 'Casino'.

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Friends, neighbors, family, my community:

بعض الأصدقاء المحترفين يقولون "أ" بالأمس

some professional friends say 'A' yesterday

الأصدقاء الذين يتقاسمون الرسوم مع المحامي

Friends sharing the fee with the lawyer

لديه الكثير من الأصدقاء لأنه صادق.

He has integrity, so he has many friends.

لديها الكثير من الأصدقاء في هوكونغ.

She has many friends in Hong Kong.

الأصدقاء مثل الورود في حديقة الحياة.

Friends are like flowers in the garden of life.

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Friends, it's been four and a half years,

تتحدث ضد نقاط رأي مشتركة بين الأصدقاء،

speaking against the grain of a shared opinion among friends,

وهذا مهم لأن الأصدقاء يزيدون إحساس الانتماء،

And this matters because friends increase our sense of belonging,

وبالتالي سيتعلمونها في سرية من الأصدقاء المُضللين.

So they learn about it from misinformed friends and in whispers.

ربما، 10 أو 15 الأصدقاء المقربين حقاً،

Probably, like, 10 or 15 really close friends,

- عَنْدِي أَصْدِقَاء كُثُرْ
- لدي الكثير من الأصدقاء.

I have many friends.

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

have a group of friends we trust,

لقد تعرّف جيم على الكثير من الأصدقاء.

Jim has made many new friends.

كان عند سامي العديد من الأصدقاء المسلمين.

Sami had many Muslim friends.

- كان لدى سامي العديد من الأصدقاء المشتركين مع ليلى.
- كان عند سامي و ليلى العديد من الأصدقاء المشتركين.
- كان عند سامي و ليلى الكثير من الأصدقاء المشتركين.

Sami had a lot of mutual friends with Layla.

لدرجة أن الأصدقاء والعائلة اتصلوا لمعرفة أحوالنا فحسب.

to the point where friends and family called just to see how we were doing.

من نفسك، من الأصدقاء، من العائلة، من معارفك،

of yourself, your friends, your family, and your acquaintances,

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

what happens mom let me play with some friends

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Let's be careful while swearing friends please

هل لديك الكثير من الأصدقاء هنا في اليابان؟

Do you have many friends here in Japan?

خرجتُ مع الأصدقاء، أشرب أكثر مما ينبغي علي شربه.

I went out with friends, drinking more than I should have.

عُرضة لإخفاء رغباتنا حتى عن أقرب الأصدقاء وأفراد العائلة

to hide our orientation from even our closest friends or family members.

قال لي أحدُ الأصدقاء: "(ليلاند)، ستكون رائد فضاءٍ عظيم"

And this friend of mine said, "Leland, you'd be great astronaut."

لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.

Sami didn't have very many friends in the neighborhood.

في أحد سهراتنا في لاقوز خرجت مع لويس وبعض الأصدقاء

Then one evening, in Lagos, Louis and I went out with friends.

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

either mom or I don't drink it or friends smell it comes to me

رد ديما بأن سأل: "هل يقتل الأصدقاء بعضًا بعد المعاشرة؟"

"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

But only his friends and allies have access to this rate.

كان لدى سامي الكثير من الأصدقاء الذين كانوا يملكون سيّارة.

Sami had lots of friends with cars.

إذا لم يكن لديك الكثير من الأصدقاء، و إذا انتقلت حديثًا،

If you don't have a lot of friends, if you just moved,

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

A young person can have hundreds of friends on social media,

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

This circle of friends was of no use to Steve Jobs

عندما علق أحد الأصدقاء على ثروة Lefebvre وألقابه ، دعاه المارشال إلى

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

Wake now wake, company of friends, all you best ones of Adil’s people.

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

I had plenty of time to talk to many friends.

إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟

Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?

عندما سأل أحد الأصدقاء عن إخلاصه لنابليون ، الذي كان رئيسًا متطلبًا للغاية وقصير المزاج

When a friend queried his devotion to Napoleon,  who was an extremely demanding and short-tempered  

"قلب طيب" وهذا في الواقع كان واحدة من "أفضل الأصدقاء التي كان الناس الملونة في الدولة."

‘a kind heart’ and that in fact he was one of ‘the best friends that the colored people had in the state.'