Translation of "فشل" in English

0.008 sec.

Examples of using "فشل" in a sentence and their english translations:

فشل.

He bombed.

فشل، لحسن الحظ

He failed, fortunately,

فشل تلو الآخر.

One failure followed another.

نعزو ذلك إلى فشل الإسلوب.

We would deem this a failure of method.

إذا فشل طالب في الصف التاسع،

If a student fails in the 9th-grade year,

إن فشل نظامك الغذائي لايعني فشلك.

Your dietary failures may not be your fault.

إلا أنه فشل في الشفاء بشكل طبيعي

except it fails to heal normally

- أخفق منّاد.
- لم ينجح منّاد.
- فشل منّاد.

Mennad fucked up.

لكنه فشل في الضغط على الأمر مع نابليون.

but failed to press the matter with Napoleon.

أو فشل عنصر خارجي كانت فعاليته تابعة له.

or the failure of an external element to which its effectiveness was subordinated.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

this potential triumph could easily become yet another fiasco.

مصمماً أن ينجح في المهمة التي فشل فيها أسلافه.

determined to succeed where his predecessors had failed.

فشل الأطفال في رؤية الإقحوانات ترقص في ضوء القمر.

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.

فقد فشل نموذج الواقع لدينا بشكل كارثي على أرض الواقع.

Our model of reality has failed catastrophically in practice.

ومع فشل هجوم فاهان على ميمنة المسلمين، استغل خالد الفرصة

… With Vahan’s attack against the Muslim right flank broken, Khalid seized the moment

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

لكنه فشل في متابعة مصلحته ، وترك التعامل التكتيكي في المعركة

But he failed to follow up his advantage, and left the tactical handling of the battle

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

فشل في تحويل أي قوات ألمانية من القتال في فردان.

fails to divert any German troops from the fighting at Verdun.

إذا فشل طالب في الجبر في الصف التاسع، فيمكنني أن أخبركم،

If a student fails Algebra I in their 9th-grade year, I can tell you,

"النجاح هو أن تنتقل من فشل لفشل دون أن تففد الحماس."

"Success is going from failure to failure without losing one's enthusiasm."

في حين أن للواقي الذكري معدل فشل سنوي يفوق 15 بالمائة؟

when condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.

despite much hard fighting, again failed to win a clear victory.

رفض بريثفيراج هذا، لكنه فشل في إرسال تعزيزات إلى المملكة المجاورة

Prithviraj rejected, but failed to send reinforcements to the neighbouring kingdom

عندما غير مسؤولو الرياضة اختبار الجنس المعايير ، فشل Klobukowska الإصدار الجديد

When sports officials changed the sex testing criteria, Klobukowska failed the new version

غير قادر على فرض فتحات في جدار الدرع، فشل الهجوم مرة أخرى،

Unable to force openings in the shield  wall, once again the attack failed,  

مهما كانت الحالة، ما فشل في توقعه هو وجود تحالف قوطي روماني

Whatever the case, what Attila failed to  anticipate was a Romano-Visigothic alliance  

الضغط على القسم الأول من الخلف فشل في إضافة أي زخم للهجوم

Pressing the first division from the back failed to add any momentum to the attack and

لكن على الرغم من فشل ديكتاتورية فابيوس في تحقيق هدفها الأساسي، قدمت روما

But Fabius’ dictatorship, despite failing in its’ primary objective, provided Rome

لكنه فشل في السيطرة على بعض الرجال. وهذه المرة، عمل التراجع الوهمي ويليام نايتس  

but failed to control some of the men. And this time the feigned retreat worked…  

بعد فشل غزو خليج الخنازير في عام 1961 ، حيث حاولت الولايات المتحدة الإطاحة بكوبا

After the failed Bay of Pigs invasion in 1961, where the US attempted to overthrow Cuba's

يريد العلم أن يفسر كل شيء إذا فشل العلم في تفسير الحقيقة المركزية لوجودي

Science wants to explain everything if if science fails to explain the central fact of my existence. I

فشل الدفع المشترك للمشاة الثقيلة والفرسان في كسر عزيمة المدافعين. كافح سلاح الفرسان النورماندي للقتال ضد

failed to break the resolve of the defenders. Norman cavalry struggled to fight against  

إنقاذ المارشال ناي من عقوبة الإعدام لكنه فشل . كما كافح من أجل سن إصلاحات عسكرية في مواجهة

save Marshal Ney from the death penalty. He also  struggled to enact military reforms in the face of  

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Hannibal failed to provoke an open battle and despite the vast plunder that was taken, it was clear

على الرغم من أن نظام الملك حاول مرة أخرى إخضاع المراثا العنيد، إلا أنه فشل مرة أخرى فشلاً ذريعاً

Even though Nizam tried again to subdue the unruly Marathas, he again failed miserably

ومع ذلك، فشل التراجع المتصارع في سحب العدو، ولكن الصدام القصير أدى إلى مزيد من التفكك في الصفوف الهائلة في جدار الدرع

However, the feigned retreat failed to draw out  the enemy, but the brief clash further thinned