Translation of "أمّا" in English

كانت ليلى أمّا مشغولة.

Layla was a busy mom.

أمّا الروح فنشيطٌ، وأما الجسد فضعيف.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

The people who believed in the Wright brothers' dream

كانت ليلى فتاة مصمّمة و غير متعلّمة و من الأرجح أنّها لم تكن راشدة بما يكفي كي تصبح أمّا.

Layla was a single-minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother.

إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.

Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.

القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.

Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.