Translation of "تصبح" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "تصبح" in a sentence and their polish translations:

حتى تصبح منيعة.

i stają się niepokonani.

‫تصبح في غابة بدائية.‬

Jest stary las.

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

i wspieranie rodzinnych form opieki.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

Byłem bardzo czujny.

هل تريد أن تصبح غنياً؟

Chcesz być bogaty?

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Dobranoc.

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

تصبح على خير يا توم.

Dobranoc, Tom!

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

a wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

Tego lata Syria stała się "wojną pośredników".

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

Wtedy przejdźcie do rzeczy.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

و لكن لم أُرد أن تصبح هذه وظيفتي.

Nie chciałem przemienić tego w pracę.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

By Rosja stała się częścią Europy. Aż do Władywostoku.

"إذا كنت لا تستطيع قول لا، فنعم تصبح بلا معنى."

że jeśli nie umiemy powiedzieć "nie", to wszystkie "tak" są bez znaczenia.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Ale w rzeczywistości robisz to, by ciebie nie pogrzebano.

- طابت ليلتك يا تيمي.
- ليلتك سعيدة، تيمي
- تصبح على خير تيمي

Dobranoc, Timmy.

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

ولأنّ حياة المناضل تصبح لا تُطاق إن لم يكن الشخص الآخر مناضلاً.

a życie bojownika staje się nieznośne, jeśli partner bojownikiem nie jest.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!