Translation of "تصبح" in Korean

حتى تصبح منيعة.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

기억 자체가 무의미하게 돼버리는 거죠.

وأن تصبح مركزًا للابتكار؟

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

تصبح نعمة وليست نقمة؟

무엇이 필요할까요?

‫تصبح في غابة بدائية.‬

‎아주 오래된 숲이었죠

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

‫تصبح في حالة تأهب قصوى.‬

‎이럴 때는 신경이 곤두서죠

الان تصبح المساحة اقرب للحقيقة

비교가 더 정확합니다.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

처음에는 실크로 시작해서 레이온이 되었네요.

لأن المشاعر العارمة في المكان تصبح مزعجة.

이곳의 압도적 감정이 성가심이 되고 있어서요.

هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

أتعتقدين أنها قد تصبح توقعات لهذا الموسم؟

현실이 되어버렸잖아요?

ذلك الصيف عندما تصبح سوريا وكيلاً حرب.

그 해 여름 시리아전쟁은 내전에서 대리전이 된다.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

إلا أن التربة سرعان ما تصبح باردة وداكنة،

광합성을 할 수 있고,

من خلال أن تصبح صديقاً مع هذا الشخص !

더 어려운 경향이 있죠

العلاقة التي انت فيها الآن قد تصبح افضل ايضاً.

지금 만나는 그 사람과의 관계도 더 나아질 수 있어요.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

해가 지면 지표면은 식습니다

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

이 단어는 모욕적인 욕설이 되기 전에도 존재하던 단어였지만

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

و عندما تصبح أكثر عزلة، تبدأ بعزل نفسك عن الآخرين أكثر.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

ولكن عندما تكون هذه المستويات منخفضة ، تصبح هذه الملوثات أكثر فعالية.

그러나 강 흐름이 적으면 이 오염물질들은 더 강력해지죠

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다