Translation of "يكفي" in English

0.008 sec.

Examples of using "يكفي" in a sentence and their english translations:

يكفي!

Enough!

هذا يكفي.

no more.

يكفي كلاما.

Stop talking.

- كفى.
- هذا يكفي.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

وفهم أن هذا يكفي

and understanding that this is enough

فهي جيدة بما يكفي.

they are good enough.

‫يكفي ضوؤه للقراءة عليه.‬

Their glow can be enough to read by.

كبيرة بما يكفي لوحدهم -

Great enough on their own –

لست سريعاً بما يكفي.

You're not fast enough.

لكن هذا لا يكفي.

But that’s not enough.

يكفي أن تفهموا أفكاري ومشاعري."

To understand my thoughts and my feelings is enough."

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

Tonight, there's enough for everyone.

هل ستكونوا رجالًا بما يكفي

And will you be man enough

إما أخي ، أخي مصاب ، يكفي.

Either my brother, my brother is infected, it is enough.

أنا كبير بما يكفي لأشرب.

I'm old enough to drink.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

I'm old enough to drive.

كان أحمق بما يكفي ليصدقها.

He was foolish enough to believe her.

لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ.

No, it is enough. I am full.

كبيرة بما يكفي لتدمير المدينة

is large enough to destroy a city

ربّما لست جميلة بما يكفي.

Maybe I'm not pretty enough.

يكفي النص والصوت و الجسد.

just words, voice, body.

وما يكفي من الطعام، ويحضرون دروسهم؟

getting enough to eat, showing up for class?

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

Because I make enough mistakes,

أعلم أنني أبدو مثلك بما يكفي

I know I look enough like you

والكثير غير أصحّاء بما يكفي للسفر.

and many aren't healthy enough to travel.

‫إنها تصطاد ما يكفي لإطعام كليهما.‬

She makes the kills that feed them both.

هل كان يكفي لجعل الناس يعتقدون؟

Was it enough to make people believe?

هل لديكم ما يكفي من البطانيات؟

Do you have enough blankets?

الولايات المتحدة - يكفي لسيارة مستعملة لائقة.

US - enough for a decent used car.

وهذا يكفي للوصول إلى تلك القدرة الداخلية

And this is enough to reach that inner capacity

أو لكارثة ضخمة بما يكفي للقضاء عليها.

or for a cataclysm big enough to have wiped it out.

هذا درس مضحك بما يكفي لما تعلمناه،

One of the funniest lessons from all that we’ve learned,

في تلك المرحلة، كان لدي ما يكفي.

At that point, I had enough.

الناس المتبقون، معجبين بما يكفي ببعضهم البعض

the people who are left over like the look of each other enough

أحمق بما يكفي لأكون متفائلة مرة أخرى.

but each time, I've been foolish enough to be hopeful again.

وليس عليل وغريب بما يكفي لمثليّ الجنس،"

and not queer enough for gay spaces."

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

It's not enough. He's forced to retreat.

ولكن هذا لا يكفي محاولة تدمير التركية

but this is not enough trying to destroy Turkishness

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

a sky stone large enough to destroy the world

"بيننا ، لم تفعل ما يكفي لتبرير اختياري."

“Between ourselves, you’ve not yet  done enough to justify my choice.”

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

We still have plenty of time.

لم تكن كبيرة بما يكفي لتصبح الكواكب

that weren't big enough to become planets

سوف ناسا لديها ما يكفي من الوقت

NASA would have enough time

ليس لديك أصدقاء بما يكفي,أليس كذلك؟

You don't have enough friends, do you?

توم ليس كبيراً بما يكفي ليفهم هذا.

Tom isn't old enough to understand this.

بالنسبة لي، يكفي أن نتعجب من هذه الأسرار

To me, it suffices to wonder at these secrets

فإنهم غير متحمسين لوضع أهداف طموحة بما يكفي

They are not keen to set targets that are ambitious enough

لأنه عندما يقدم الرجل نفسه، يكفي أن يقول:

When a man introduces himself, it's enough for him to say:

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

You know, the little bark scorpions have enough punch to actually kill you.

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

As if they were not good enough.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

تقول ناسا أنها ليست عالية بما يكفي لهذا

Nasa says it's not high enough for this

هل هذا يكفي؟ بالطبع لم يكن ذلك كافيا

is it enough? Of course it was not enough

لقد اقتربوا بما يكفي لحدث تبادل قصير للصواريخ.

They came close enough for there to be a brief exchange of missiles.

لدى الشركات الأميركية ما يكفي من التحديات والمشاكل

American companies have enough challenges and problems to overcome as to also have to

لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.

You're not old enough to get a driver's license.

لقد كان غبي بما يكفي لتصديق ما قالته.

He was stupid enough to believe what she said.

لقد كان أحمق بما يكفي ليصدق ما قالته.

He was foolish enough to believe what she said.

نشتري كمية من ورق المرحاض ما يكفي لجيش

We buy enough toilet paper at a Costco for an army barracks.

لقد شربت ما يكفي من الماء، في اعتقادي.

You've drunk enough water, I think.

بالنسبة لي، لم أكن أقوم بذلك بما يكفي،

Me, I never did enough.

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

the fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.

كيف نتأكد أنهم يحصلون على ما يكفي من النوم،

How can we make sure they're getting enough sleep,

ولهذا البحث، على أي حال، وبشكل غريب بما يكفي،

on this research, although, strangely enough,

تظهر أمواج ضخمة فقط لأن جسم الماء لا يكفي

only huge waves emerge because the body of water is not enough

لذلك يقولون أن المال على الأرض لا يكفي لشرائه

So they say that money on earth is not enough to buy it

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

I'm old enough.

- لست سريعاً بما فيه الكفاية.
- لست سريعاً بما يكفي.

You're not fast enough.

أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك.

- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.

لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.

For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

- The structure isn't strong enough to support so much weight.
- The structure isn't strong enough to support that much weight.

كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.

Layla was strong enough to swim across the river.

ما حدث منذ 65 مليون عام كان ضخماً بما يكفي

what happened 65 million years ago was so huge

و قد قامت بإخلاء مساحات ممتدة بما يكفي ليمر الكلأ

And they vacated areas long enough for the forage to go through

يكفي السير في الشارع لرؤية أن الإنسانية مقسمة إلى مجموعتين،

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

ولكن هنا 10 مناشف؛ بما يكفي عائلة من خمسة أشخاص!

But that's only 10 towels for a family of five.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Some poisonous dart frogs have enough venom in them to kill a human.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

If I had had enough money, I would have bought the bag.

انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

It's very important to get enough rest.

فقط لأنهم كانوا غير محظوظين بما يكفي ليولدوا في عائلة

just because they were unlucky enough to be born into a family

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

We don't have enough money to buy everything we need.

لم تبلغ من العمر ما يكفي للحصول على رخصة قيادة.

She's not old enough to get a driver's license.

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

There's enough people that are telling us we can't do it.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

who are audacious enough to dream big and fight hard,

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Or perhaps he's struggling to find enough food during daylight hours.

جعل هذا بيديت من pramit مثل متاهة مثل هذا لا يكفي

Make this the bidet of pramit like a labyrinth like this is not enough

محظوظًا بما يكفي لوجودك في باريس ، فقم بزيارة بوتيك نابليون شخصيًا.

lucky enough to be in Paris, visit  the Boutique Napoleon in person.

لكن مركبة فضائية كبيرة بما يكفي لتحمل جميع الإمدادات والمعدات والوقود

But a spacecraft large enough to carry all the necessary supplies, equipment and fuel

الجنرال بونابرت ، الذي تأثر بما يكفي لجعله قائدًا لحارسه الشخصي الجديد ،

General Bonaparte, who was impressed enough to make him commander of his new bodyguard,

لكن الإمبراطور لن يعيش طويلاً بما يكفي لإعادة توحيد الأراضي المفقودة

But the emperor would not live long enough to reunite the lost territories.

والآن أصبحت محاصيل العام ناضجة بما يكفي لحصدها من قبل قواته

And now the year’s crops were ripe enough to be harvested by his troops

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

I'm old enough to vote.

ولكن بفضل عقلية حنبعل اللوجستية تم جمع ما يكفي من المؤن في

But thanks to Hannibal’s logistical mindset, enough provisions were gathered at

وهذا لا يعني فقط أن اللاوعي قد استوعب ما يكفي من الألمانية

which meant that not only had my subconscious taken in enough German

بالطبع أعطاهم السيسي من الحرية ما يكفي لملء الفراغ الذي كان يشغله

Of course, EL-SISI gave them enough freedom so they could fill the roles left by the Muslim

يكفي إعطائها مصلحة في مهاجمة التدابير المالية أو المالية التي تهم البلدية.

suffices to give it an interest in attacking the financial or fiscal measures of interest to the municipality.

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

I had plenty of time to talk to many friends.

طارت تلك الكرة بعيدًا بما يكفي لتجاوز الأشجار والهبوط أمام الكرة الخضراء.

That ball flew far enough to go over the trees and land right in front of the green.