Translation of "أحياناً" in English

0.014 sec.

Examples of using "أحياناً" in a sentence and their english translations:

أحياناً!

Well, sometimes.

أحياناً نخطئ.

We sometimes make mistakes.

أحياناً ليست كذلك.

it sometimes isn't.

أحياناً تعني تحديداً

now sometimes means exactly that

يشاهد التلفاز أحياناً.

He sometimes watches TV.

أحياناً أحلمُ بالمنزل.

I sometimes dream of home.

كان يزورني أحياناً.

He occasionally visited me.

هو أن التزامن أحياناً

is that sometimes synchronicity

كنت أحياناً منتجة للغاية.

sometimes I was super productive,

أحياناً تعد أختي العشاء.

My sister sometimes makes our dinner.

أحياناً، يدخلون حيلهم في العمل

They sometimes fake their way into a job,

وأصبحت المدرسة مرهقة للغاية أحياناً.

and school got really overwhelming sometimes.

فنحن نقوم أحياناً بتجزئة هويتنا

We compartimetalize a portion of our identity

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

Sometimes it will be a worry,

لكنها أحياناً كثيرة، تتحرك بسرعة.

But more often, they move quickly.

أحياناً 996، ولكن عادةً 965.

occasionally 996, but usually 965.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

That, as it is frozen, it sometimes

وتجد العباقرة منهم متخفيين أحياناً.

and the geniuses are sometimes hidden.

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

but it's also kind of boring sometimes,

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

Bearing can be unbearable.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Sometimes he can be a strange guy.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

My father sometimes goes abroad.

أعتقد أن الناس أحياناً لا يعون

I think sometimes people don't realize

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

Sometimes this bias is very deliberate.

أحياناً، نكون لدينا جهل بتلك الممرات

Sometimes, we're so blinded by our neural pathways

أحياناً خلال فترة طفولة شخص ما

sometimes in one childhood,

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

with a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

sometimes they don't have the medical product they need.

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

Sometimes I go and sometimes I don't.

وأنهن، أحياناً، يملكن بصراً كأشعة اكس،

That they somehow had X-ray vision,

وفي النهاية، الاتصال بالأرض، أحياناً يسمى "التأرُّض"،

And finally, grounding, sometimes called "earthing,"

فنحن لسنا محدودين كما نعتقد ذلك أحياناً.

we are not as limited as we sometimes think we are.

لكن فعلياً، اختياراتُنا الحياتية الأصيلة تتعارض أحياناً

But in actuality, sometimes our authentic life choices

يمكنُ أن تبدو تلكَ العملية أحياناً متعبةً،

sometimes that process can feel like a slog,

أحياناً، نحتاج أن نقول أموراً هامة وصحيحة

Sometimes, there is something important and true that needs to be said,

تترجم أحياناً كـ "happiness" (السرور) في الانكليزية،

Often translated as 'happiness' in English,

أشياء أحياناً تتحرك ببطء هنا على الأرض.

Things can sometimes move slowly here on Earth.

كما أننا نصبح حزينين أحياناً لشيءٍ فقدناه.

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

[Clare] I call the Sumatran rhino the dinosaur of our generation,

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

I think it's okay to admit that sometimes classical music

ارفعوا أيديكم إذا كنتم تبحثون أحياناً عن الرعب.

Raise your hand if you sometimes seek out horror.

فنحن نتحدث بالفعل أحياناً عن قلب مكسور حقيقي.

we are indeed sometimes talking about a real broken heart.

أحياناً يحتاج الأمر عدة محاولات لتعتاد على التمرين.

Sometimes it takes a few tries to get used to the exercise.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

يوجد أحياناً ماء في قاعدة الصفيحة الجليدية هنا

There tends to be water at the base of the ice sheet here.

أحياناً الناس ترسم بتفاصيل أكثر، تأخذ منهم وقت أكبر.

Sometimes people draw in a bit more detail, it takes a bit longer.

كانوا يصرخون في بعض الأحيان، وكانوا يضحكون أحياناً أخرى

they were sometimes screaming, they were sometimes laughing,

أحياناً يسألني الناس "ماهية كون المرء عالم فيزياء فلكية؟

People often ask me, "What's it like to be an astrophysicist?

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

أحياناً أتساءل إذا ما كان العالم بأسره موجود فقط في خيال أحدٍ ما، و أنه هو من يتخيل وجودنا. من يعلم، ربما كان ذلك الشخص أنا.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.