Translation of "‫الرسالة" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "‫الرسالة" in a sentence and their dutch translations:

‫الرسالة واضحة.‬

De boodschap is duidelijk.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

Het vrouwtje begrijpt het.

من كتب الرسالة؟

Wie heeft de brief geschreven?

هل استلمت الرسالة؟

Heeft u de brief ontvangen?

أنا قرأت الرسالة.

- Ik heb een brief gelezen.
- Ik las een brief.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

Ze scheurde de brief in stukjes.

قلت الكثير في هذه الرسالة.

Ik schreef ontzettend veel in die brief.

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

De eerste boodschap is deze:

لا تنس أن ترسل الرسالة.

Vergeet niet de brief op de post te doen.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Ik weet hoe krachtig die boodschap was.

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

Heb je de brief al beantwoord?

‫كان إنذاراً بالتراجع،‬ ‫لكنهما لم يفهما الرسالة.‬

Het was een waarschuwing om terug te gaan... ...maar ze begrepen het niet.

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

Een bericht moest aan drie zaken voldoen:

هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

Moet deze brief in het Engels geschreven worden?

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

volledige en correcte zinnen;

كان غرض الرسالة هو إخبارها أنه كان مريضا.

De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was.

"إخوتي الأعزاء آمل أن تصلكم هذه الرسالة في أحسن حال.

"Hallo broers, ik hoop dat het goed met jullie gaat.

ولكن عندما تلقت تلميذتي الرسالة، لم تكن ردة فعلها كما توقعتها.

Maar toen mijn leerling de brief ontving, reageerde ze niet zoals ik verwachtte.

"نعم"، قال برتراند، "لقد وضعت الرسالة بنفسي في الدرج الخلفي لنابليون"

'' Ja, 'zei Bertrand,' heb ik mezelf voorgesteld via de achtertrap naar Napoleon de koerier "