Translation of "قوية" in Korean

شعرت بعاطفة قوية،

깊이 반해버렸고

‫هذه الرياح قوية.‬

바람이 강하게 부네요

ولهذا السبب القصص قوية،

이게 이야기가 강력한 이유이고

لأن الفن أداة قوية.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

그곳은 단단한 커뮤니티를 만들 수 있습니다.

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

'동지애'의 힘은 위대합니다.

هذه الأدلة الداخلية قوية للغاية.

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

저는 그리 노력하는 사람이 아닙니다.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

입증할 수 있는지 팩트 체크합니다.

هناك مناشدة قوية حقاً لمجموعات مثل هذه.

사람들이 이런 모임에 끌리는 이유가 있어요

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

또 다른 때는 사람들은 강렬한 쇼를 보고 싶어해요.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다